Page 5 BBS.pyVideoTrans.com 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] list index out of range:Traceback (most recent call last): File

#7720 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] list index out of range:Traceback (most recent call last): File...

[Last reply:3 days ago] 这是 faster-whisper 识别后处理阶段（_resegment 断句）引发的索引越界，通常是音频片段过短/无有效语音，导致断句时字幕数组为空或只有一条，取相邻字幕时越界；同时也与你启用了「识别说话人 + LLM重新断句」组合有关。处理步骤：关闭 LLM重新断句：将断句方式改为默认（非LLM重新断句），单独测试该 [BARK]Pain_3.ogg 文件能否正常识别。LLM重新断句对极短、无...

117.174**7 Posted at: 3 days ago

#7718 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Den%26tl%3Dru%26hl%3Dru%26q%3D%2...

💬 1

[Last reply:3 days ago] Google翻译免费接口触发了频率限制（429 Too Many Requests），大概率是VPN节点IP被Google标记为异常流量，或短时间内请求过于频繁。解决方案（按推荐顺序）：更换干净的VPN节点：Google对免费翻译接口有严格的IP限流，切换到未被滥用的节点后重试。降低请求频率：进入菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译，将翻译后暂停秒增大（如设为 3~5），并调小 ...

77.110**9 Posted at: 3 days ago

#7717 翻译字幕阶段出错 [微软(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是由于你使用的旧版本 v3.96 中，微软免费翻译接口（edge.microsoft.com）已变更或失效，导致请求返回 404 错误。解决方案：升级软件：该问题已在 v4.09 版本修复。请到官网下载最新完整包或补丁包覆盖，升级到最新版本。你当前版本为 v3.96，与最新版差距过大，建议直接下载完整包（约2.7GB）覆盖，仅用补丁包覆盖可能出错。或更换翻译渠道：如果暂时不想升级，可改用其他翻译...

77.110**9 Posted at: 3 days ago

#7716 v4.14语音和字幕视频对不齐，怎么调整参数...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 字幕配音不同步是因为不同语言音节数不同导致时长变化，需通过对齐参数调节。请按以下步骤操作：主界面「同步对齐」区域：选中配音加速（默认已选）同时选中视频慢速（两者协同，各承担一半时长差异，效果最佳）如仍偏长可同时增大配音语速/Speed+%（如 +10 或 +15）选中二次识别：配音完成后对配音音频再次识别，生成更精简、时间轴更贴合的字幕（注意：嵌入双语字幕时该选项会被禁用）。高级选项 - ...

219.76**0 Posted at: 3 days ago

#7715 翻译字幕阶段出错 [微软(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 核心原因：微软翻译的免费接口已被官方关闭/更改，返回 404，因此该渠道当前无法使用。同时注意：你使用的是旧版本 v3.96，该问题在新版本中已处理（翻译前检测、自动切换等），建议升级。解决方案（按优先级）：立即改用其他翻译渠道，不要再依赖「微软(免费)」：推荐 DeepSeek：到 https://platform.deepseek.com/ 注册充值（可自定义充值1元）获取 API Key，填...

77.110**9 Posted at: 3 days ago

#7714 系统错误 (10054)：远程主机强迫关闭了一个现有的连接。:{'text': 'Hello, my dear friend. I hope your every day is beautiful and enjoyable!', 'rate': '+0%', 'role': 'Ryan(Male/GB)', 'filename': 'C:\\Users\\...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是 Edge-TTS（免费在线接口）与微软服务器连接被强制中断导致的，核心原因是网络层问题（代理配置错误、节点被墙或微软限流），并非软件本身缺陷。解决方案（按优先级排查）：检查代理设置：主界面对齐控制(Alignment) 行右侧的代理文本框，若你并未开启代理服务，请清空该框。填写了无效的代理地址会导致 Edge-TTS 所有请求失败。正确格式为 http://127.0.0.1:端口号。绕过...

2408**823f Posted at: 3 days ago

#7713 System Error (None): None:{'text': 'Hello, my dear friend, I hope every day of yours is wonderful and joyful!', 'rate': '+0%', 'role': 'Steffan(Male/US)', 'filename': 'C:\\Users\\2...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是 Edge-TTS（微软免费接口）网络连接失败导致的，与软件本身无关。错误核心是 Cannot connect to host speech.platform.bing.com:443，即无法连接到微软 TTS 服务器，通常由网络代理问题或网络不通引起。解决方案1. 检查代理设置如果你填写了代理，但代理服务未运行或端口错误，会导致所有请求失败。请确保代理可用。Edge-TTS 走的是国外服务器...

23.177**9 Posted at: 3 days ago

#7712 Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是由于软件版本过旧导致的已知 Bug，与您的操作无关。RuntimeError: Internal C++ object (PySide6.QtWidgets.QPushButton) already deleted 是 PySide6 在单视频交互模式下，倒计时按钮对象被提前销毁却仍在被访问导致的崩溃。您当前使用的是 v3.92，该问题在后续版本中已修复。解决方案：前往官方下载页 https:...

2408**180b Posted at: 3 days ago

#7711 CUDA GPU acceleration unavailable. Verify NVIDIA GPU & CUDA installation (Help -> CUDA Help)....

💬 1

[Last reply:3 days ago] CUDA acceleration is unavailable because the software cannot detect a usable NVIDIA GPU + CUDA 12.8 + cuDNN 9.11 environment. Note the software only supports NVIDIA (N-card); AMD/Intel GPUs cannot use...

2404**1823 Posted at: 3 days ago

#7710 Video file selection required...

💬 1

[Last reply:3 days ago] The error indicates no video/audio file has been selected before starting the task — the first row Select Video/Audio is a mandatory field.Solutions:Click the Select Video/Audio button (top-left) and ...

2404**1823 Posted at: 3 days ago

#7709 initializing the muxer for F:/pyvideotrans/tmp/9776/e033f52c56/zh-cn.wav: Invalid argument opening output file F:/pyvideotrans/tmp/9776/e033f52c56/zh-cn.wav. opening output files: ...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 核心原因是 FFmpeg 无法创建输出文件，报错 Invalid argument opening output file 通常由以下原因导致：输出临时目录不存在、磁盘空间不足、或路径/权限异常。请按顺序排查：检查临时目录是否存在且可写打开资源管理器，确认 F:/pyvideotrans/tmp/9776/e033f52c56/ 这个文件夹是否存在。若不存在，说明临时目录创建失败，通常是 F: 盘...

103.62**8 Posted at: 3 days ago

#7708 initializing the muxer for C:/Users/Administrator/AppData/Roaming/TRAE SOLO CN/ModularData/ai-agent/work-mode-projects/6abbd4a7eeea3443902bcc0c/tmp/9944/d5c57c4d21/zh-cn.wav: Inval...

💬 1

[Last reply:3 days ago] FFmpegError: Invalid argument opening output file .../zh-cn.wav 表示 FFmpeg 无法在指定路径创建输出文件。核心原因是输出路径中包含空格和中文字符（TRAE SOLO CN、路径过长且含特殊符号），FFmpeg 在 Windows 命令行下解析该路径失败。此外源视频文件名含空格、方括号 []，也会加剧解析问题。解决方案移动/重命名...

103.62**8 Posted at: 3 days ago

#7707 Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是软件 v4.14 打包版缺失了 xiaomi 语音识别渠道模块文件导致的（ModuleNotFoundError: No module named 'videotrans.recognition._xiaomi'），属于补丁包/完整包文件不完整或覆盖不彻底。解决方案：前往官网重新下载 v4.14 完整版压缩包（约 2.7GB）。将软件解压到纯英文、无空格、无特殊符号的浅层目...

103.62**8 Posted at: 3 days ago

#7706 Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:3 days ago] ModuleNotFoundError: No module named 'videotrans.recognition._xiaomi' 是因为你使用了小米AI语音识别渠道，而该模块文件在当前安装包中缺失。这通常是预打包版覆盖不完整导致的（例如仅覆盖了 sp.exe，未覆盖 _internal 或 videotrans 文件夹）。解决步骤：重新下载最新的 v4.14 完整包（...

103.62**8 Posted at: 3 days ago

#7705 Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是因为 v4.14 补丁包覆盖不完整，缺少了 videotrans/recognition/_xiaomi.py 模块文件。解决办法：重新下载 v4.14 完整包（约2.7GB），或重新下载 v4.14 补丁包。将压缩包内的所有文件和文件夹（尤其是 videotrans 文件夹和 _internal 文件夹）完整覆盖到软件目录，不要只覆盖 sp.exe。若覆盖后仍报同样错误，进入旧版本的 _in...

103.62**8 Posted at: 3 days ago

#7704 语音识别阶段出错[faster-whisper(本地内置)] [Errno 2] No such file or directory: 'D:\\program\\videotrans\\tmp\\faster-20260929-22_31_24.srt':Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 根本原因是你使用的 v4.03 版本过旧。该报错是旧版本中多进程子任务写入临时 SRT 文件时的已知缺陷（子进程工作目录异常导致找不到 tmp 路径），已在后续版本（尤其是 v4.13 起对进程池与路径处理做了重构）修复。升级到最新版本 v4.14：下载完整的绿色主程序压缩包（约 2.7GB），解压到纯英文路径（如 D:\pyVideoTrans），覆盖旧目录不要只覆盖 sp.exe，须将新包内的...

208.87**3 Posted at: 3 days ago

#7703 Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是软件安装包文件缺失/覆盖不完整导致的 ModuleNotFoundError，属于 v4.14 打包版的文件遗漏问题。核心原因：系统找不到 videotrans/recognition/_xiaomi.py 模块，说明补丁包未完整覆盖，videotrans 文件夹内容不全。解决方案：重新下载 v4.14 完整包（约2.7GB），完整解压覆盖，不要只用补丁包。若坚持用补丁包，请确保补丁包内所有文...

103.62**8 Posted at: 3 days ago

#7702 语音识别阶段出错[faster-whisper(本地内置)] mkl_malloc: failed to allocate memory:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是 CPU 内存（RAM）分配失败导致的，不是显存问题——你当前未启用 CUDA 加速，faster-whisper 在纯 CPU 下运行 large-v3-turbo 模型，需要占用大量系统内存，mkl_malloc 是 Intel MKL 数学库申请内存失败时抛出的错误。核心原因你用的是 large-v3-turbo 模型 + 纯 CPU 模式，该模型内存占用极大（正常需要 6~8GB 以...

61.223**3 Posted at: 3 days ago

#7701 400 Client Error: Bad Request for url: https://api.xiaomimimo.com/v1/chat/completions?sk=sk-cb7bvtdm1afz25gzr2cioft5zya79ybfiq6knv71d6b3wct7:Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 暂无法确定具体原因。从您提供的报错信息来看：您当前使用的是 v4.02 版本（version:v4.02），而本知识库针对的是 v4.14 版本，版本差距较大，许多渠道代码和接口映射可能已发生变化。报错发生在小米AI语音识别接口调用时，返回 400 Client Error: Bad Request，说明请求参数被服务器拒绝。可能原因包括：模型名称填写错误、API密钥无效/格式错误、所选模型与任务...

207.32**1 Posted at: 3 days ago

#7700 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:3 days ago] The root cause is that Microsoft has changed its free online translation API endpoint, so the https://edge.microsoft.com/translate/auth URL now returns 404. Your version v4.08 is outdated and contains...

90.1**0 Posted at: 3 days ago

#7720 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] list index out of range:Traceback (most recent call last): File...

#7718 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Den%26tl%3Dru%26hl%3Dru%26q%3D%2...

#7717 翻译字幕阶段出错 [微软(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

#7716 v4.14语音和字幕视频对不齐，怎么调整参数...

#7715 翻译字幕阶段出错 [微软(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

#7714 系统错误 (10054)：远程主机强迫关闭了一个现有的连接。:{'text': 'Hello, my dear friend. I hope your every day is beautiful and enjoyable!', 'rate': '+0%', 'role': 'Ryan(Male/GB)', 'filename': 'C:\\Users\\...

#7713 System Error (None): None:{'text': 'Hello, my dear friend, I hope every day of yours is wonderful and joyful!', 'rate': '+0%', 'role': 'Steffan(Male/US)', 'filename': 'C:\\Users\\2...

#7712 Traceback (most recent call last): File...

#7711 CUDA GPU acceleration unavailable. Verify NVIDIA GPU & CUDA installation (Help -> CUDA Help)....

#7710 Video file selection required...

#7709 initializing the muxer for F:/pyvideotrans/tmp/9776/e033f52c56/zh-cn.wav: Invalid argument opening output file F:/pyvideotrans/tmp/9776/e033f52c56/zh-cn.wav. opening output files: ...

#7708 initializing the muxer for C:/Users/Administrator/AppData/Roaming/TRAE SOLO CN/ModularData/ai-agent/work-mode-projects/6abbd4a7eeea3443902bcc0c/tmp/9944/d5c57c4d21/zh-cn.wav: Inval...

#7707 Traceback (most recent call last): File...

#7706 Traceback (most recent call last): File...

#7705 Traceback (most recent call last): File...

#7704 语音识别阶段出错[faster-whisper(本地内置)] [Errno 2] No such file or directory: 'D:\\program\\videotrans\\tmp\\faster-20260929-22_31_24.srt':Traceback (most recent call last): File...

#7703 Traceback (most recent call last): File...

#7702 语音识别阶段出错[faster-whisper(本地内置)] mkl_malloc: failed to allocate memory:Traceback (most recent call last): File...

#7701 400 Client Error: Bad Request for url: https://api.xiaomimimo.com/v1/chat/completions?sk=sk-cb7bvtdm1afz25gzr2cioft5zya79ybfiq6knv71d6b3wct7:Traceback (most recent call last):...

#7700 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

Related resource