-
#3460 =====system:Windows-10-10.0.19045-SP0version:v3.97frozen:Truelanguage:zhroot_dir:D:/Program Files/win-pyvideotrans-...
💬 1[Last reply:4 days ago] 您的软件信息显示：系统为 Windows 10，使用的是 v3.97 预打包版，安装路径为 D:/Program Files/win-pyvideotrans-v3.97。核心问题：您的安装路径位于 C:\Program Files 或 D:\Program Files 这类受系统保护的目录。根据知识库，这可能导致软件...183.219* Posted at: 4 days ago -
#3458 videotrans.configure._except.StopRetry: [WinError 10061] No connection could be made because the target machine actively...
💬 1[Last reply:5 days ago] This error indicates that pyVideoTrans cannot connect to the F5-TTS API service. The target machine (likely 127.0.0.1:7860) actively refused the connection.Solu...2402:800* Posted at: 5 days ago -
#3457 最新版本在翻译视频功能中间会卡在配音阶段不动。早上挂好后回来还是停在中间，非要自己按一下回车才行，会才动，然后就导致视频没有做完 电脑也开了一天，没有办法自动关机。...
💬 2[Last reply:5 days ago] 源码部署？如果是的话，有可能你最后鼠标点了黑窗口导致暂停，这是cmd终端窗口常有的问题如果是win预打包版，需要看具体哪个配音渠道，如果是类似f5tts配音渠道，自行部署的话，也可能和对应终端有关...240a:42a8* Posted at: 5 days ago -
#3456 pyimod03_ctypes.install.<locals>.PyInstallerImportError: Failed to load dynlib/dll 'D:\\win-pyvideotrans-v3.97-226\\_int...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是由于操作系统缺少必要的VC++运行时组件，导致Azure TTS所需的动态链接库（DLL）无法加载。解决方案：请访问微软官方下载页面，安装最新的Visual C++ Redistributable for Visual Studio 2015-2022 (x64) 组件。直接下载链接：https://aka.ms/...60.249* Posted at: 5 days ago -
#3455 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='59f00a83a7', cache_folder='E:/ytrans/tmp/4868/59f00a83a7', target_dir='E:/ytrans/output/r...
💬 1[Last reply:5 days ago] This error is caused by insufficient GPU memory (VRAM) when using the faster-whisper model with CUDA acceleration.To resolve this, follow these steps:Reduce GPU...202.150* Posted at: 5 days ago -
#3454 新版本为什么不能选择源语言自动检测...
💬 2[Last reply:5 days ago] 在 “批量语音转字幕” 功能面板中可以选择“自动检测”，在“翻译视频或音频”功能中去掉了 自动检测，因视频翻译后续工作如字幕翻译、配音(涉及参考音频)等某些渠道需要明确指定原始语言，否则会报错，而且某些语音识别渠道并不返回检测到的语言代码，导致想中途更新也难以实现。因此综合考虑，在视频翻译中去掉了自动检测，请明确指定，...2603:c024* Posted at: 5 days ago -
#3453 RuntimeError: File model.bin is incomplete: failed to read a buffer of size 13107200 at position 211504136...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是由于 faster-whisper 模型文件 model.bin 下载不完整或损坏导致的。解决方案：删除损坏的模型文件：前往软件安装目录 D:\BaiduNetdiskDownload\win-pyvideotrans-v3.97-0303\models，找到并删除与 faster-whisper 相关的模型文件夹...82.38* Posted at: 5 days ago -
#3452 为什么第一次运行那么久...
💬 1[Last reply:5 days ago] 首次启动 pyVideoTrans 耗时较长，是因为软件需要初始化核心模块并加载必要的本地模型。具体原因和步骤：模块初始化：首次运行 sp.exe 时，软件需要加载并初始化所有功能模块（如语音识别、翻译、TTS等），这需要一定时间。模型加载：如果选择了本地语音识别模型（如 faster-whisper），软件会检查并准...82.38* Posted at: 5 days ago -
#3451 RuntimeError: File model.bin is incomplete: failed to read a buffer of size 13107200 at position 551455562...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是由于下载的 faster-whisper 模型文件损坏或不完整导致的。解决方案：删除损坏的模型文件：前往软件安装目录下的 models/ 文件夹，找到并删除与 faster-whisper 相关的模型文件夹（例如 models--Systran--faster-whisper-large-v3 或类似名称的文件夹）...82.38* Posted at: 5 days ago -
#3450 翻译视频或音频，嵌入硬字幕如何换行...
💬 1[Last reply:5 days ago] 字幕换行由软件自动处理，但你可以通过高级选项中的参数来控制单行最大字符数。在软件顶部菜单栏，点击 工具/选项 -> 高级选项。在弹出的窗口中，找到 【字幕声音画面对齐】 区域。根据目标字幕的语言类型，调整对应的参数：中日韩字幕单行字符数：控制中文、日文、韩文字幕的单行最大字符数，超过此数会自动换行。其他语言字幕单...211.238* Posted at: 5 days ago -
#3449 pyimod03_ctypes.install.<locals>.PyInstallerImportError: Failed to load dynlib/dll 'E:\\videotrans-v3.84\\_internal\\azu...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是由于系统缺少必要的 VC++ 运行时库，导致 Azure TTS 所需的动态链接库 (DLL) 无法加载。解决方案：安装 Microsoft Visual C++ 可再发行组件包：下载并安装微软官方提供的 VC++ 运行时库。下载地址：https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x...180.141* Posted at: 5 days ago -
#3448 HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/auth (Caused by Prox...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是由于网络代理配置错误，导致软件无法连接到 Edge-TTS 服务。检查代理设置：在软件中，前往“菜单”->“工具”->“网络代理”，确认代理地址和端口是否正确。如果不需要代理，请将代理地址和端口留空。调整 Edge-TTS 并发设置：如果确认网络正常，此错误也可能是由于 Edge-TTS 请求频率过高被...101.87* Posted at: 5 days ago -
#3447 403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是由于 Edge-TTS 渠道并发请求过高，触发微软服务器限流导致的 403 错误。解决方案：在软件主界面，点击 菜单 -> 工具 -> 高级选项。在打开的“高级选项”窗口中，找到 【字幕配音调整】 区域。将 并发配音线程数 设置为 1。将 配音后暂停秒 设置为 5 或更高（例如 10）。保存设置并重试任...171.113* Posted at: 5 days ago -
#3446 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='542a64f872', cache_folder='D:/videotrans/tmp/18404/542a64f872', target_dir='C:/Users/Adm...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是由于在翻译阶段使用了微软（免费）翻译渠道，但软件中配置的网络代理地址无法连接导致的。关闭或修正代理设置：在软件主界面，找到“网络代理”设置项。如果之前填写了代理地址（如 http://127.0.0.1:10809），请先清空该文本框并保存，然后重试翻译任务。检查代理服务：如果你确实需要通过代理访问互联网，请确保你...101.87* Posted at: 5 days ago -
#3444 RuntimeError: File model.bin is incomplete: failed to read a buffer of size 8388608 at position 618548254...
💬 1[Last reply:6 days ago] 这是由于从 HuggingFace 下载的 faster-whisper 模型文件不完整或已损坏导致的。解决方案：手动下载模型：从 HuggingFace 镜像站（如 hf-mirror.com）或官方地址手动下载 faster-whisper-large-v3 模型文件。放置模型：将下载的模型文件夹（例如 model...120.236* Posted at: 6 days ago -
#3443 pyimod03_ctypes.install.<locals>.PyInstallerImportError: Failed to load dynlib/dll 'D:\\BaiduNetdiskDownload\\win-pyvide...
💬 1[Last reply:6 days ago] 这是由于操作系统缺少必要的 VC++ 运行库，导致 Azure TTS 所需的动态链接库（DLL）无法加载。解决方案：请下载并安装微软的 Visual C++ 可再发行组件包。这是解决此问题的直接方法。下载地址：https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe安装完成后，请重...171.222* Posted at: 6 days ago -
#3442 必须导入srt文件或在文本框中填写文字...
💬 1[Last reply:6 days ago] 这是由于在启动“语音合成”或“字幕翻译”功能时，未提供任何输入源（字幕文件或文本）导致的。解决方案：提供输入源：根据你的需求，选择以下任一操作：导入SRT文件：点击“选择文件”按钮，选择一个已有的 .srt 格式字幕文件。粘贴文本：在界面下方的文本框中，直接粘贴或输入需要处理的文字内容。选择功能：确保你已正确选择了要执...2a09:bac5* Posted at: 6 days ago -
#3441 Tea.exceptions.TeaException: Error: InvalidAccessKeyId code: 404, Specified access key is not found or invalid. request ...
💬 1[Last reply:6 days ago] 这是由于阿里翻译渠道的访问密钥（Access Key ID）无效或未找到导致的。检查并确认你配置的阿里翻译渠道的 Access Key ID 和 Access Key Secret 是否正确无误。确保这些密钥拥有调用“机器翻译”服务的权限。如果密钥无误，请前往阿里云控制台确认机器翻译服务（alimt）是否已开通且账户状...119.131* Posted at: 6 days ago -
#3440 initializing the muxer for D:/pyvideotrans/ffmpeg/ffmpeg.exe: Invalid argument opening output file D:/pyvideotrans/ffmpe...
💬 1[Last reply:6 days ago] 这是由于软件尝试将 ffmpeg.exe 可执行文件作为视频输出文件导致的路径配置错误。解决方案：检查并修正输出路径：在软件主界面，确保“输出目录”设置的是一个有效的文件夹路径（例如 D:\pyVideoTrans\_video_out），而不是指向 ffmpeg.exe 文件本身。清理缓存：在软件主界面，点击“工具”...2409:8a60* Posted at: 6 days ago -
#3439 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='ad06ef4284', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.97-226/tmp/21328/ad06ef4284', target_d...
💬 1[Last reply:7 days ago] 这是由于输出目录路径过长或包含特殊字符（如 & 和 !）导致文件复制失败。修改源视频路径：将源视频文件移动到更短、不包含特殊字符（如 &, !, #, 空格）的路径下。例如 D:\video\input.mp4。修改输出目录：在软件设置中，将“输出目录”更改为一个更短、简单的路径，例如 D:\outpu...2408:8234* Posted at: 7 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.