-
#6212 连接被重置，网络可能不稳定Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:2 days ago] 这是网络连接被远程服务器强制重置导致的，常见于访问微软翻译接口时网络不稳定、被临时限流或代理配置异常。请依次尝试以下操作：先重试一次任务，确认是否为偶发网络抖动。检查网络连接稳定性：确认当前网络能正常访问微软翻译服务；如果启用了 VPN/代理，请在软件主界面「网络代理」中填写可用的代理地址，格式如 http://127.0.0.1:7890；如果不需要代理，请确保代理文本框为空。降低请求频率：打开...2408:8214* Posted at: 2 days ago -
#6211 我用kokoro本地API怎么用呢，我的本地API音色很多和默认的那几个配不上，无法识别。...
💬 19[Last reply:2 days ago] 自定义 TTS-API 的性能影响取决于你编写的中转服务实现方式，知识库中没有关于该渠道对配音速度/性能影响的具体说明。通常情况下，中转服务会引入一层额外的本地网络请求，但影响大小主要取决于中转脚本本身的开销，以及实际 TTS 服务的响应速度。如果你使用高效的本地转发脚本，通常不会对语音生成速度造成明显影响；如果中转脚本逻辑复杂、或与 TTS 服务之间增加了不必要的网络跳转，则可能带来一定延迟。因...2408:8362* Posted at: 2 days ago -
#6210 why does the translation from gemini costs too much and on the other hand with other tool it cost's cheaper ....
💬 1[Last reply:2 days ago] Gemini 翻译成本高，是因为它属于“按 token 计费的云 AI 大模型”翻译渠道，价格由 Google 官方制定，pyVideoTrans 本身不收取任何费用。相比以下替代渠道，Gemini 的单次翻译成本通常更高：免费传统翻译：Google 翻译、微软翻译（无需 API Key，适合不求极致语感但追求低成本的场景）。本地模型：M2M100、腾讯 Hy-MT2-1.8B（完全离线，零 AP...152.59* Posted at: 2 days ago -
#6209 权限不足，请以管理员权限运行：C:/Users/Ricky/Desktop/win-pyvideotrans-v4.08/tmp/54364/262de4e17e/final_audio_temp.wavTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:2 days ago] 这是 Windows 文件占用错误（WinError 32），不是真正的"权限不足"问题。软件在音画对齐阶段需要把 final_audio_temp.wav 重命名为 target.wav，但该文件被另一个进程锁定，所以移动失败。解决办法关闭所有其他 sp.exe 实例 多个实例共享同一个 tmp/ 临时文件夹，任意一个实例运行中都会导致文件互锁报错。只保留当前这一个软件实例。将软件目录加入杀毒...2404:c800* Posted at: 2 days ago -
#6208 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='C:/Users/Administrator/Desktop/翻译/中文第八集-mp4/en.srt'...
💬 1[Last reply:2 days ago] 问题核心原因：最终合成阶段需要读取翻译后的 en.srt，但该文件为空，导致硬字幕嵌入失败。这通常是因为“字幕翻译”步骤没有生成有效的英文字幕，或者源语言字幕（zh-cn.srt）本身就是空的。请按下述步骤排查：打开输出目录 C:/Users/istrator/Desktop/翻译/中文第八集-mp4/，检查 zh-cn.srt 是否生成且非空。如果 zh-cn.srt 为空或不存在：说...2408:824e* Posted at: 2 days ago -
#6207 合并阶段出错 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='D:/media/_video_out/ml4t/CS7646 Lecture 00 Introducti...
💬 1[Last reply:2 days ago] 核心原因是：合并阶段读取的 zh-cn.srt 字幕文件为空（content=''），通常说明翻译阶段没有成功生成字幕文件，但任务未中止、继续走到了合并阶段。请按以下步骤排查：打开输出目录 D:/media/_video_out/ml4t/CS7646 Lecture 00 Introduction [CiAUsfsRrek]-mp4/，检查 zh-cn.srt 是否存在、大小...2602:2b5* Posted at: 2 days ago -
#6206 合并阶段出错 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='D:/media/_video_out/ml4t/CS7646 Lecture 00 Introducti...
💬 1[Last reply:2 days ago] 核心原因：zh-cn.srt 字幕文件内容为空（content=''），所以不是“合并阶段本身”出错，而是“翻译阶段没有成功生成字幕内容”，最终带着空字幕文件进入合并导致报错。解决方案：打开 D:/media/_video_out/ml4t/CS7646 Lecture 00 Introduction [CiAUsfsRrek]-mp4/zh-cn.srt，确认是否为 0KB。...2602:2b5* Posted at: 2 days ago -
#6205 Unsupported languages: ['Cantonese']. Supported: ['auto', 'chinese', 'english', 'french', 'german', 'italian', 'japanese', 'korean', 'portuguese', 'russian', 'spanish'],Traceback (...
💬 1[Last reply:2 days ago] 该报错的直接原因是：Qwen3-TTS（本地内置）模型不支持粤语（Cantonese/yue）。它仅支持以下语言：auto、chinese、english、french、german、italian、japanese、korean、portuguese、russian、spanish。你在目标语言中选择了“粤语”，导致配音阶段校验失败。解决方案（任选其一）：更换为支持粤语的配音渠道 推荐使用 E...2404:c800* Posted at: 2 days ago -
#6204 Network connection failed:Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:2 days ago] This is caused by your Gemini API free-tier quota being exhausted. The error explicitly states: Quota exceeded for metric: generativelanguage.googleapis.com/generate_content_free_tier_requests, limit:...45.67* Posted at: 2 days ago -
#6203 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='D:/win-pyvideotrans-v4.08/4-5-1-mp4/en.srt'...
💬 1[Last reply:2 days ago] 这是目标语言字幕文件 en.srt 为空导致的。该文件是“微软翻译”步骤的输出结果，content='' 表示翻译环节没有成功写入有效字幕内容，最终合成阶段读取空文件时报错。解决办法：查看翻译失败的具体原因：打开 D:/win-pyvideotrans-v4.08/logs/ 目录下最新的日志文件（按日期命名，如 20250622.log），查找“微软翻译”或“翻译”相关的错误...2408:8234* Posted at: 2 days ago -
#6202 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='D:/win-pyvideotrans-v4.08/4-5-1-mp4/en.srt'...
💬 1[Last reply:2 days ago] 这是由于目标语言字幕文件 en.srt 生成结果为空导致的，最终合成阶段读取字幕时找不到有效内容，因此报错。根本原因在“字幕翻译”环节：您选择了 Google 翻译且未启用代理，或 Google 接口被限流/临时不可用，导致翻译接口返回了空白内容，生成的 en.srt 为空文件。请依次尝试以下解决方案：打开输出目录 D:/win-pyvideotrans-v4.08/4-5-1-mp4/，检查 e...2408:8234* Posted at: 2 days ago -
#6201 我制作的视频是动画类的多角色对话类型的中文语音，如何使用咱们的这个软件直接把每个人的说话都改成英文的，然后画面还比较一致？...
💬 1[Last reply:2 days ago] 这是可以通过软件主流程“翻译视频/音频”完成的：先做中文语音识别，再翻译为英文，再逐角色配音，最后只替换音轨并可选加字幕，原视频画面本身不会被改动。多角色差异化配音需配合“说话人识别”和“单视频交互模式”实现。操作步骤：选择视频：打开软件默认“翻译视频”页，点击「选择视频或音频」选择你的动画视频（一次只选这一个，才会进入单视频交互模式）。设置语言：发音语言（原视频说话语言）：选 简体中文目标语言：...120.243* Posted at: 2 days ago -
#6200 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='C:/Users/Administrator/Desktop/翻译片段/3-2/_video_out/3-2-1-mp4...
💬 1[Last reply:2 days ago] 核心原因：en.srt 目标字幕文件存在但内容为空（content=''）。你选择了「清理已生成」且翻译渠道用的是 Google（免费）但「代理地址」为空，在中国大陆 Google 翻译必须配置代理才能访问，导致翻译阶段没有生成有效字幕内容，最终在合成软字幕阶段读取空文件报错。解决方案：先用记事本打开 C:/Users/istrator/Desktop/翻译片段/3-2/_video_o...2408:8234* Posted at: 2 days ago -
#6199 Model not exist.Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:2 days ago] 这是你选择了“OpenAI语音识别API”渠道，但该渠道的“模型名称”为空/未正确选择，导致请求发送时缺少有效模型参数，OpenAI 服务端返回 Model not exist。解决办法：打开菜单 → 翻译设置 → 找到「OpenAI语音识别API」配置面板。确认已填写有效的 API Key。在该面板中选择或填写一个可用的模型名称，例如：whisper-1、gpt-4o-transcribe、gp...104.28* Posted at: 2 days ago -
#6198 语音识别阶段出错[Huggingface_ASR(内置)] The expanded size of the tensor (3000) must match the existing size (3058) at non-singleton dimension 1. Target sizes: [128, 3000]. Tensor sizes: [1...
💬 1[Last reply:2 days ago] 这是 Huggingface_ASR 渠道在 Transformers Pipeline 内部对音频切片进行批量填充时，因音频长度超过了模型最大输入长度导致的不兼容崩溃，通常与「过长的待识别音频片段」有关。请依次尝试以下步骤：打开 菜单 → 工具 → 高级选项 → 语音识别参数，将「最长语音持续(秒)」调小（例如 10），并开启「Whisper预分割音频?」；如果仍崩溃，再把「最短语音持续(毫秒)...39.172* Posted at: 2 days ago -
#6197 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.19045-SP0version:v4.08frozen:Truelanguage:zhroot_dir:E:/LeStoreDownload...
💬 1[Last reply:2 days ago] “必须选择视频文件”表示程序在点击“开始”前没有检测到有效的输入文件，或所选文件未被识别为支持的视频/音频格式。请按以下步骤排查：点击主界面「选择视频或视频」按钮，确认文件已成功出现在待处理列表中，支持的格式为：mp4/mov/avi/mkv/webm/mpeg/ogg/mts/ts/wmv/flv，音频格式为：wav/mp3/m4a/flac/aac/wma/ogg。若勾选了「文件夹」批量模式，...2409:8a4c* Posted at: 2 days ago -
#6196 NoneTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:2 days ago] 这是在语音识别前的音频 VAD 预分割阶段失败导致的，并非 Qwen3-ASR API 调用阶段的问题。子进程返回了空错误（VideoTransError: None），最常见原因是本地 VAD 模型文件缺失或未下载完整。解决步骤：检查 D:/pyVideoTrans/win-pyvideotrans-v4.07/models/onnx/ 目录下是否存在以下文件：seg_model.onnx3ds...160.22* Posted at: 2 days ago -
#6195 This model is not available in your region.https://openrouter.ai/api/v1...
💬 1[Last reply:2 days ago] 该报错的直接原因是 OpenRouter 对 google/gemini-3.1-pro-preview 等 Google 系模型做了地区限制，您当前所在网络区域未被授权访问该模型，所以 API 返回 403 拒绝请求。解决方案配置可用地区节点：在软件主界面「网络代理」或 菜单 → 翻译设置 → OpenRouter/OpenAI 对应配置处，填写一个位于受支持地区（例如美国、日本等）的代理地址，...2409:895e* Posted at: 2 days ago -
#6194 Model not exist.:Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:2 days ago] 这是 OpenAI 兼容语音识别 API 返回的 400 错误，核心原因是你所选用的语音识别模型在当前 API 服务中不存在，或当前账户没有使用该模型的权限。解决步骤：打开 菜单 -> 翻译设置 -> OpenAI 语音识别，检查"模型"字段，改为服务端明确支持的模型，例如 whisper-1、gpt-4o-transcribe、gpt-4o-mini-transcribe。如果你使用...2409:895e* Posted at: 2 days ago -
#6193 :Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:2 days ago] 缺少 OpenAI API 密钥。你当前使用的是「OpenAI 语音识别 API」渠道，但软件未读取到有效的 api_key，因此报错 Missing credentials。解决方法：打开软件顶部菜单中的「翻译设置」（或「渠道设置」），找到 OpenAI 语音识别/API 对应配置项。在对应位置填入有效的 OpenAI API Key（SK），并检查 API 地址 是否填写正确；若使用中转服务，...2409:895e* Posted at: 2 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.