• #5543 Response ended prematurelyTraceback (most recent call last): File "videotrans\translator\_base.py", line 65, in run Fi......

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] 这是由于你的网络环境无法直接访问 Google 翻译服务（被墙），导致翻译请求被中断。解决办法：配置代理：在主界面第 5 行的网络代理输入框中填写你的 VPN/HTTP 代理地址，例如 http://127.0.0.1:7890。更换翻译渠道：将翻译渠道改为 Microsoft 翻译（免费且无需代理），或使用其他国内可用的翻译渠道（如百度翻译、DeepSeek 等，需自行申请 API Key）。请...
  188.253**2 Posted at: 2 months ago

• #5542 AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'keys'...

  💬 3
  [Last reply:2 months ago] F5-TTS 角色列表加载为 None，导致 AttributeError，根本原因通常是：API 地址未正确填写（pyvideotrans 无法连接 F5-TTS 服务）参考音频未正确配置（F5-TTS 渠道无可用音色）按以下步骤排查与修复：1. 确认 F5-TTS 服务正在运行在浏览器中打开 http://127.0.0.1:7860，应能看到 F5-TTS 的 WebUI 页面。如果无法访问...
  108.160**0 Posted at: 2 months ago

• #5541 Output Dir cannot be Input Dir. Use a new folder....

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] This error occurs because the output directory cannot be the same as the input directory. Please specify a different folder for the output, such as creating a new folder like D:\output or inside _vide...
  2405**68ca Posted at: 2 months ago

• #5540 选择LLM重新断句，必须先在菜单--翻译设置--OpenAI API中设置可用模型和密钥信息,可在高级选项中切换使用DeepSeek断句...

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] 这是由于高级选项中“LLM重新断句所用AI渠道”默认设置为DeepSeek，但你并未配置DeepSeek的API密钥，而软件在触发LLM重新断句时仍会尝试使用DeepSeek，因此弹窗要求填写。解决方法：点击主界面菜单栏 工具 → 高级选项（或直接按快捷键）。在左侧导航选择 通用设置。找到 “LLM重新断句所用AI渠道”，将其从 DeepSeek 改为 OpenAI-ChatGPT（如果你填写的是...
  199.195**3 Posted at: 2 months ago

• #5539 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: All error for edge-tts voice must be str...

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] The error All error for edge-tts voice must be str combined with RuntimeError: no running event loop usually indicates one of two issues:The selected voice role is empty or not a valid string (e.g., a...
  2001**9bef Posted at: 2 months ago

• #5538 语音识别阶段出错[阿里FunASR(本地)(本地内置)] CUDA out of memory. Tried to allocate 4.11 GiB. GPU 0 has a total capacity of 7.96 GiB of w......

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] 这是由于 GPU 显存不足（8GB 已耗尽）导致的。你的显卡可能被其他进程占用，或者 FunASR 模型在 8GB 显存下超出容量。解决方案：关闭其他占用显存的程序（如浏览器、其他 AI 工具、游戏等），重启软件后重试。切换 ASR 渠道：使用 faster-whisper(本地内置) 并选择 small 或 base 模型，它们对显存要求更低。进入「菜单 → 工具 → 高级选项 → 语音识别参数...
  38.207**7 Posted at: 2 months ago

• #5537 翻译韩文最准确的是哪个模型怎么设置 时间轴生成的有偏差怎么办...

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] 韩文翻译最准确推荐使用 faster-whisper(本地内置) large-v3 或 openai-whisper(本地内置) large-v3 进行语音识别，翻译渠道首选 DeepSeek / OpenAI ChatGPT / Gemini（勾选“发送完整字幕”），配音可选 Edge-TTS 或 Qwen3-TTS(本地内置)。时间轴偏差调整方法（若偏差明显）：进入 菜单 → 工具 → 高级选...
  2408**d83d Posted at: 2 months ago

• #5536 语音识别阶段出错[阿里FunASR(本地)(本地内置)] NoneTraceback (most recent call last):File "videotrans\task\job.py", line 35, in runFile "v......

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] 语音识别阶段出错（阿里FunASR），错误信息为 None，表明底层子进程可能静默崩溃或返回了空结果。常见原因包括：模型文件下载不完整：首次使用 FunASR 时，模型 Fun-ASR-Nano-2512 可能因网络中断或存储空间不足而损坏，导致加载失败。显存不足：本地 ASR 模型配合 CUDA 加速时，若显存不够（例如低于 4GB），子进程会崩溃且不返回具体错误。FunASR 内部依赖异常：缺...
  167.71**2 Posted at: 2 months ago

• #5535 处理数据时缺少必需的键：'startraw'Traceback (most recent call last): File "videotrans\task\only_one.py", line 46, in run File "vid......

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] 这是 Deepgram 语音识别渠道返回的数据缺少必要字段 startraw，导致软件内部处理异常。startraw 用于存储字幕时间轴的原始字符串，Deepgram 新版 API 可能改变了返回格式，与当前 v4.03 版本不兼容。解决方案（依次尝试）：更新软件至最新版 v4.03-0626 该版本已修复部分 Deepgram 兼容性问题。临时切换语音识别渠道 改用 faster-whisp...
  192.166**3 Posted at: 2 months ago

• #5533 代理地址:http://127.0.0.1:7890...

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] 语音识别阶段 "Google识别API(免费)" 返回 502 Bad Gateway，原因是代理服务器（http://127.0.0.1:7890）无法正常转发请求，或代理服务未开启。 解决方案：确认科学上网工具正在运行，且端口 7890 正确。若代理正常仍失败，建议更换为更稳定的本地 ASR 渠道：在“ASR Channel”中选择 faster-whisper(本地内置)，模型选 larg...
  78.105**4 Posted at: 2 months ago

• #5532 max_workers must be greater than 0Traceback (most recent call last): File "videotrans\task\only_one.py", line 109, in r......

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] 这是一个已知的内部bug，已在 v4.03-0622 及更高版本中修复。请将软件更新到最新版本即可解决。请查阅相关文档：常见问题FAQ...
  123.101**4 Posted at: 2 months ago

• #5531 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: Audio denoising processing failed: CUDA out of memory. Tried to allocate 108.00 MiB. GPU 0 has a total capacity of 8.00 GiB of which 0...

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] 显存已完全耗尽（8GB总容量中0字节空闲），PyTorch单独占用了6.81GB，无法再分配108MB给降噪处理。解决方案：关闭所有其他占用GPU的程序（浏览器、游戏等），并重启软件。进入 菜单 → 工具 → 高级选项，按以下顺序操作：语音识别参数：将 计算数据类型 改为 int8（最省显存）；若使用 faster-whisper(本地内置)，将 模型 从 large-v3 降为 medium 或...
  14.145**7 Posted at: 2 months ago

• #5530 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: Audio denoising processing failed: CUDA out of memory. Tried to allocate 108.00 MiB. GPU 0 has a total capacity of 8.00 GiB of which 0...

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] “CUDA out of memory” 错误原因：你的 NVIDIA 显卡（8 GiB）已被 PyTorch 占用绝大部分显存（6.81 GiB），无法再为音频降噪处理分配所需的 108 MiB。这通常是同时运行的模型过大或存在显存泄漏。解决方案（按推荐顺序尝试）：关闭其他占用 GPU 的程序：检查是否有其他训练、推理进程（如另一个 pyVideoTrans 任务、Chrome 硬件加速等）正在...
  14.145**4 Posted at: 2 months ago

• #5529 系统错误 (22)：文件名、目录名或卷标语法不正确。...

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] 系统错误 22 通常指 Windows 文件系统无法识别传入的文件名、路径或卷标，常见原因如下：路径或文件名包含非法字符（如 ? * : | " < > 或表情符号、中文全角字符等）。路径总长度超过 Windows 默认的 260 字符限制（尤其是视频文件放在深层子目录时）。当前处理的视频/音频文件本身名称不正常（如以空格开头、包含Unicode特殊字符）。临时目录或输出目录...
  23.237**8 Posted at: 2 months ago

• #5528 Permission denied: C:/Users/Rafael Hilario/Desktop/doblaje/tmp/19184/bb0ad52ddb/final_audio_temp.wavTraceback (most rece......

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] The error occurs because final_audio_temp.wav is being held open by another process (likely a previous ffmpeg or audio-processing subprocess) when shutil.move tries to rename it. This is a common Wind...
  2001**28b3 Posted at: 2 months ago

• #5527 TaskCfgSTT(uuid='ddd61ad15e', name='C:/Users/on4my/Downloads/Telegram Desktop/ឈីងចាំង 8.1.mp4', dirname='C:/Users/on4my/Downloads/Telegram Desktop', noextname='ឈីងចាំង 8.1', basena...

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] 模型文件 model.bin 下载不完整导致加载失败。请按以下步骤修复：关闭软件，进入软件安装目录下的 models/ 文件夹。根据错误信息，您在使用 large-v3-turbo 模型，找到并删除对应的模型文件夹：models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo（或直接搜索 model.bin 所在目录并删除该文件）。重新启动软件，再次执...
  175.100**6 Posted at: 2 months ago

• #5526 cfg=TaskCfgSTT(uuid='af0a48460c', name='G:/新建文件夹/wq/2/- Pierre Woodman - Agota.mp4', dirname='G:/新建文件夹/wq/2', noextname='- Pierre Woodman - Agota', basename='- Pierre Woodman - Ago...

  💬 3
  [Last reply:2 months ago] 预处理阶段 ffmpeg 输出文件失败的原因是输入视频文件路径或文件名包含中文、空格及特殊符号（文件名以 - 开头且含多个空格），导致 ffmpeg 命令参数解析出错。解决方案移动视频文件：将视频 - Pierre Woodman - Agota.mp4 移动到一个不含中文、空格、特殊符号的浅层目录（例如 D:\videos\）。重命名文件：将文件名改为简单的英文数字组合，例如 myvideo.m...
  15.235**9 Posted at: 2 months ago

• #5525 语音识别阶段出错[WhisperX(本地API)] [WhisperX] 该渠道需另行部署并启动后可用Request timed out.Traceback (most recent call last):File "httpx\_tran......

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] WhisperX(本地API) 渠道需要您自行部署服务并确保其正在运行。此 Request timed out 表明软件无法连接到您配置的 WhisperX API 地址。请按以下步骤排查：确认本地 WhisperX 服务已成功启动，且监听的端口与软件设置中的 API 地址一致（默认 http://127.0.0.1:9001 或其他自定义端口）。检查软件菜单 → 工具 → 高级选项 → 语音识别...
  167.71**2 Posted at: 2 months ago

• #5524 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: Access denied, please make sure your account is in good standing. For details, see: https://help.aliyun.com/zh/model-studio/error-code...

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] 该错误是因为阿里云（阿里百炼）账户状态异常，通常是由于账户欠费或未完成实名认证导致的。请按以下步骤排查：访问阿里云控制台（https://console.aliyun.com），检查账户余额是否充足，并进行充值。确认已完成实名认证（个人或企业），否则可能被限制访问。检查您使用的阿里云API密钥是否有效，并确保在pyVideoTrans的菜单 -> TTS设置 -> 阿里百炼Qwen-T...
  2409**51ab Posted at: 2 months ago

• #5523 elevenlabs.core.api_error.ApiError: headers: {'date': 'Sun, 28 Jun 2026 11:01:54 GMT', 'server': 'uvicorn', 'content-length': '382', 'content-type': 'application/json', 'vary': 'Ac...

  💬 1
  [Last reply:2 months ago] This error occurs because you are using a deprecated ElevenLabs TTS model (eleven_monolingual_v1 or eleven_multilingual_v1) that has been removed from the free tier.Solution:Open pyVideoTrans and go t...
  2001**c7b3 Posted at: 2 months ago

Related resource

• Document
• Download
• GitHub repo
• My Post