Page 88 BBS.pyVideoTrans.com TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='fc2770f023', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.98-314/tmp/2608/fc2770f023', target_dir='D:/yinyue_fanyi/Production Music Live Mixing Start to Finish in FL TUTORiAL/03 - Track 2/_video_out/21 - White Noise-mp4', source_language='英语', source_language_code='en', source_sub='D:/yinyue_fanyi/Production Music Live Mixing Start to Finish in FL TUTORiAL/03 - Track 2/_video_out/21 - White Noise-mp4/en.srt', source_wav='D:/win-pyvideotrans-v3.98-314/tmp/2608/fc2770f023/en.wav', source_wav_output='D:/yinyue_fanyi/Production Music Live Mixing Start to Finish in FL TUTORiAL/03 - Track 2/_video_out/21 - White Noise-mp4/en.m4a', target_language='简体中文', target_language_code='zh-cn', target_sub='D:/yinyue_fanyi/Production Music Live Mixing Start to Finish in FL TUTORiAL/03 - Track 2/_video_out/21 - White Noise-mp4/zh-cn.srt', target_wav='D:/win-pyvideotrans-v3.98-314/tmp/2608/fc2770f023/target.wav', target_wav_output='D:/yinyue_fanyi/Production Music Live Mixing Start to Finish in FL TUTORiAL/03 - Track 2/_video_out/21 - White Noise-mp4/zh-cn.m4a', name='D:/yinyue_fanyi/Production Music Live Mixing Start to Finish in FL TUTORiAL/03 - Track 2/21 - White Noise.mp4', noextname='21 - White Noise', basename='21 - White Noise.mp4', ext='mp4', dirname='D:/yinyue_fanyi/Production Music Live Mixing Start to Finish in FL TUTORiAL/03 - Track 2', shound_del_name=None, translate_type=0, tts_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='Yunyang(Male/CN)', voice_autorate=False, video_autorate=False, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, detect_language='en', recogn_type=0, model_name='large-v3-turbo', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=False, subtitle_language=None, app_mode='biaozhun', subtitles='', targetdir_mp4='D:/yinyue_fanyi/Production Music Live Mixing Start to Finish in FL TUTORiAL/03 - Track 2/_video_out/21 - White Noise-mp4/21 - White Noise.mp4', novoice_mp4='D:/win-pyvideotrans-v3.98-314/tmp/2608/fc2770f023/novoice.mp4', is_separate=False, instrument=None, vocal=None, back_audio='', clear_cache=False, background_music=None, subtitle_type=1, only_out_mp4=False, recogn2pass=True, output_srt=0, copysrt_rawvideo=False)

#3653 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='fc2770f023', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.98-314/tmp/2608/fc2770f023', target_dir='D:/yinyue_fanyi/Production Music Live Mixing Start to Fini...

[Last reply:3 months ago] 这是由于GPU显存或系统内存不足，导致子进程在处理“二次识别”阶段时崩溃。根据日志，错误发生在视频翻译的“合并阶段”，具体是在开启“二次识别”后，使用 faster-whisper 模型（large-v3-turbo）进行第二次语音识别时，GPU进程池因资源不足而崩溃。解决方案：关闭“二次识别”：这是最直接的解决方法。在视频翻译主界面，取消勾选“二次识别”选项。这可以避免在合成阶段再次调用耗资源的...

2a01:7e03* Posted at: 3 months ago

#3652 FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'nul'...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是由于 Windows 系统缺少 nul 设备文件或软件依赖的 dill 库在打包环境中无法正确识别该设备导致的初始化错误。重启软件：尝试完全关闭 pyVideoTrans，然后重新启动 sp.exe。这有时可以解决临时性的文件句柄或初始化问题。检查安装路径：确认软件安装在 D:/pyvideo/win-pyvideotrans-v3.98-317 这样的路径下，路径中不包含中文或特殊符号，且不...

14.19* Posted at: 3 months ago

#3651 ValueError: Unsupported languages: ['Malay']. Supported: ['auto', 'chinese', 'english', 'french', 'german', 'italian', 'japanese', 'korean', 'portuguese', 'russian', 'spanish']...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是由于 Qwen-TTS(本地) 渠道不支持目标语言“Malay”（马来语）导致的。Qwen-TTS(本地) 渠道目前仅支持以下语言：auto, chinese, english, french, german, italian, japanese, korean, portuguese, russian, spanish。解决方案：在视频翻译界面的“配音渠道”行，将配音渠道从 Qwen-TTS...

104.168* Posted at: 3 months ago

#3650 文件不存在：nul=system:Windows-10-10.0.26100-SP0version:v3.98frozen:Truelanguage:zhroot_dir:D:/pyvideo/win-pyvideotrans-v3.98-......

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是由于文件路径或名称问题导致的。Windows 系统对命令行长度和特殊字符有严格限制，当路径过长或包含特殊符号时，ffmpeg 等命令行工具会报错，提示文件不存在或路径无效。解决方案：简化路径和文件名：将输入视频文件移动到浅层目录（如 D:\video），并重命名为简短、仅包含英文字母和数字的名称（例如 input.mp4）。检查软件安装路径：确保 pyVideoTrans 软件本身也安装在非系...

14.19* Posted at: 3 months ago

#3649 concurrent.futures.process.BrokenProcessPool: A child process terminated abruptly, the process pool is not usable anymore...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是由于显存不足导致子进程崩溃。降低模型要求：在“语音识别”下拉菜单中，将模型从 large-v3 更换为更小的模型，例如 large-v3-turbo、medium 或 small。启用量化：如果使用 faster-whisper 模型，请进入菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 语音识别参数，将 CUDA数据类型从 default 或 float16 改为 int8。这...

194.5* Posted at: 3 months ago

#1890 Video required...

💬 3

[Last reply:3 months ago] The error "Video required" indicates the software cannot locate or process the input video file. This is often due to file path issues, especially on Windows.Shorten the File Path: The path C:/Users/i...

78.161* Posted at: 6 months ago

#3648 Import SRT or Fill Text...

💬 1

[Last reply:3 months ago] This issue is caused by the software's inability to find or properly handle the SRT file path you are trying to import.The "Import SRT or Fill Text" feature is designed to use an existing subtitle fil...

2001:ee0* Posted at: 3 months ago

#3647 httpx.ConnectError: [SSL: CERTIFICATE_VERIFY_FAILED] certificate verify failed: unable to get local issuer certificate (_ssl.c:997)...

💬 1

[Last reply:3 months ago] This error is caused by an SSL certificate verification failure when the software tries to connect to the Gemini AI service. This is a common network-related issue, often due to system certificate pro...

119.235* Posted at: 3 months ago

#3646 requests.exceptions.HTTPError: 403 Client Error: Forbidden for url: https://openspeech.bytedance.com/api/v1/vc/submit?appid=2715702929&language=zh-CN&use_itn=True&caption_type=spee...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是由于字节火山语音识别API请求被拒绝（403错误）导致的。通常是因为API密钥无效、未开通服务、或请求频率超限。解决方案：确认服务开通与密钥：确保已在字节火山方舟平台开通“语音识别极速版”服务，并获取了正确的AppID和AccessToken。在pyVideoTrans的“菜单-翻译设置-字节火山语音识别设置”中正确填写。检查密钥有效期：字节火山的AccessToken有效期为1个月，请确认密...

2409:8a62* Posted at: 3 months ago

#3645 huggingface_ase选择下无法读取自己下载的文件...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是由于 HuggingFace ASR 渠道的模型文件夹命名或结构不符合软件要求导致的。确认模型文件夹命名：软件要求模型文件夹的命名格式为 models--{作者名}--{模型名}。根据你的截图，你下载的模型是 reazon-research/japanese-wav2vec2-large-rs35kh。因此，正确的文件夹名称应为：models--reazon-research--japanes...

66.90* Posted at: 3 months ago

#3644 RuntimeError: File model.bin is incomplete: failed to read a buffer of size 9830400 at position 1482863119...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是由于 faster-whisper 模型文件 model.bin 下载不完整或已损坏导致的。解决方案：手动下载并替换损坏的模型文件。前往 HuggingFace 模型页面下载完整的 model.bin 文件。根据你使用的模型（例如 large-v3），对应的页面地址为：https://huggingface.co/Systran/faster-whisper-large-v3/tree/mai...

202.214* Posted at: 3 months ago

#3643 能不能在音视频字幕合并界面添加视频慢速？...

💬 8

[Last reply:3 months ago] 字幕被修改的原因是“二次识别”功能被开启。该功能会在配音完成后，对生成的配音音频再次进行语音识别，以生成与配音精确对齐的新字幕。如果二次识别结果与原字幕有差异（例如将“R”识别为“2”），就会覆盖你导入的原始字幕。要避免此问题，请确保在开始处理前，取消勾选“同步对齐”行中的“二次识别”选项。这样，软件将直接使用你导入的原始字幕进行配音和最终合成，不会对其进行任何修改。请查阅相关文档：视频翻译中的配...

2408:821a* Posted at: 3 months ago

#3442 必须导入srt文件或在文本框中填写文字...

💬 3

[Last reply:3 months ago] 这是由于软件界面中“选择文件”按钮和“拖入文件”区域的功能逻辑存在差异导致的。导入SRT文件后，需要手动点击“开始”按钮才能启动任务。解决方案：确认文件已导入：点击“选择文件”按钮，成功选择SRT文件后，界面应显示该文件的路径。检查功能选择：确保你已正确选择了要执行的功能（例如“语音合成”或“字幕翻译”）。手动启动任务：不要依赖拖拽文件后的自动运行。在导入文件并设置好所有参数后，必须手动点击界面上...

2a09:bac5* Posted at: 3 months ago

#3642 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='b640fd1f07', cache_folder=None, target_dir='E:/ytrans/output/translate', source_language=None, source_language_code='Simplified Chinese', source_sub...

💬 1

[Last reply:3 months ago] This error indicates that the AI translation service you are using (configured under "Local/Compatible AI") is rate-limited or overloaded, returning a 429 "Too Many Requests" error.The solution is to ...

202.150* Posted at: 3 months ago

#3641 separate vocal and background music:cannot import name 'OfflineFireRedAsrCtcModelConfig' from 'sherpa_onnx.lib._sherpa_onnx' (D:\pyvideotrans\_internal\sherpa_onnx\lib\_sherpa_onnx...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是由于软件内置的 sherpa_onnx 库版本与当前功能不兼容导致的导入错误。解决方案：请访问 pyVideoTrans 官方网站，重新下载 v3.98 完整版（.7z 压缩包）。将新下载的完整包解压到一个全新的、路径简短且不含中文的目录（例如 D:\pyVideoTrans_new）。使用新解压目录中的 sp.exe 启动软件，此问题应被解决。注意：请勿使用旧版本的补丁包进行覆盖升级。确保新...

203.198* Posted at: 3 months ago

#3640 separate vocal and background music:cannot import name 'OfflineFireRedAsrCtcModelConfig' from 'sherpa_onnx.lib._sherpa_onnx' (D:\pyvideottrans-v3.98\_internal\sherpa_onnx\lib\_sher...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是由于软件在尝试导入 sherpa_onnx 库中的特定类时遇到了兼容性问题，通常与预打包版本中的依赖库版本不匹配或损坏有关。解决方案：临时禁用降噪功能：在“翻译视频或音频”界面，取消勾选“降噪”选项，然后重新执行分离人声和背景音乐的操作。更新或重新安装软件：请从官方网站下载最新的完整版（而非补丁包）pyVideoTrans v3.98 压缩包。将旧版本软件目录（D:\pyvideottran...

203.198* Posted at: 3 months ago

#3636 requests.exceptions.HTTPError: 500 Server Error: INTERNAL SERVER ERROR for url: http://127.0.0.1:5066/v1/audio/speech...

💬 3

[Last reply:3 months ago] 这是由于 Kokoro TTS 模型可能不支持日语和法语，或者其 API 服务在处理多语言时配置有误。Kokoro TTS 是一个特定的开源项目，其支持的语言和音色由其训练数据决定。确认模型支持的语言：查阅你部署的 Kokoro TTS 项目的官方文档或说明，确认它是否明确支持日语和法语。许多 TTS 模型是单语言或有限多语言支持的。检查 API 请求参数：在 pyVideoTrans 中，当你选...

31.223* Posted at: 3 months ago

#3638 kakaro语音模型下载地址？...

💬 1

[Last reply:3 months ago] pyVideoTrans 知识库中未包含“kakaro语音模型”的下载地址或配置信息。该名称可能是“Kokoro TTS”的误写或一个未收录的模型。如果您指的是 Kokoro TTS，可以参考知识库中的相关文档链接获取其部署和使用方法。请查阅相关文档：kokoro TTS项目如果这并非您所指的模型，或者您遇到了其他配置问题，请提供更多上下文或软件日志以便进一步分析。...

216.227* Posted at: 3 months ago

#3637 separate vocal and background music:opening output D:/videotrans/tmp/11868/sep-1773646501.631586.wav: No such file or directory opening output file D:/videotrans/tmp/11868/sep-1773...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是由于软件版本较低（v3.91）在处理人声背景分离时可能存在的路径或文件处理问题。v3.98版本已修复多个已知问题。解决方案：升级软件：下载并安装最新的 v3.98 完整版，替换现有版本。检查路径：确保软件安装路径（D:/videotrans）没有中文或特殊符号，且你有该目录的完全读写权限。避免安装在需要管理员权限的目录（如 C:\Program Files）。临时禁用分离功能：在“设置更多参数...

208.214* Posted at: 3 months ago

#3635 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='60715c678c', cache_folder='/Users/xiaohuo/Downloads/pyvideotrans-main/tmp/50406/60715c678c', target_dir='/Users/xiaohuo/Downloads/_video_out/1-mp4',...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是由于系统未安装 FFmpeg 或未正确配置环境变量导致的。pyVideoTrans 依赖 FFmpeg 处理音视频文件，macOS 源码部署版本不包含预打包的 FFmpeg。解决方案：打开终端。使用 Homebrew 包管理器安装 FFmpeg：brew install ffmpeg。安装完成后，重启终端或运行 source ~/.zshrc（如果使用 Zsh）或 source ~/.bash...

219.255* Posted at: 3 months ago