-
#3930 openai.InternalServerError: Error code: 503 - {'error': {'code': 'model_not_found', 'message': 'No available channel for model gpt-5.2 under group azure (distributor) (request id: ...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于 AzureGPT 翻译渠道中指定的模型名称 gpt-5.2 不存在或不可用导致的。检查并更正模型名称：在 菜单 -> 翻译设置 -> AzureGPT AI 设置面板中，检查“模型”输入框内的内容。Azure OpenAI 服务支持的模型名称通常为 gpt-4o、gpt-4-turbo 等，而不是 gpt-5.2。请将其修改为正确的、已部署在您 Azure 账户下的模型名称。...2408:8207* Posted at: 3 months ago -
#3929 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='1e7004aafa', cache_folder='E:/ pyvideotrans/tmp/15068/1e7004aafa', target_dir='E:/ pyvideotrans/_video_out/123-mp4', source_language='简体中文', source_...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于模型文件下载不完整或损坏导致的。按照错误提示，删除指定的模型目录：E:/ pyvideotrans/models/models--Systran--faster-whisper-medium.en。重新启动软件，软件会自动尝试重新下载该模型。如果自动下载再次失败，建议手动下载模型文件。手动下载步骤：访问模型下载地址：https://huggingface.co/Systran/faster...120.239* Posted at: 3 months ago -
#3928 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='85c5f4e549', cache_folder=None, target_dir='E:/PH/krenz', source_language=None, source_language_code='Simplified Chinese', source_sub='E:/PH/krenz/4...
💬 1[Last reply:3 months ago] This error occurs when using the "Compatible AI/Local Model" translation channel (translate_type=8), and the local LLM service (e.g., Ollama) is not properly configured or accessible, causing the API ...202.150* Posted at: 3 months ago -
#3924 求断句好一点的本地部署大模型...
💬 7[Last reply:3 months ago] 根据您的反馈，在调整VAD参数后断句效果仍不理想，这表明问题可能超出了基础参数调整的范围。核心原因在于，基于音频信号（VAD）的断句方法存在物理限制，无法理解语义。对于中文等无显著停顿的语言，或内容逻辑紧密的音频，必须引入语义理解才能实现优质断句。解决方案：强制启用LLM语义重新断句：这是目前最有效的解决方案。请确保按以下步骤操作：配置AI渠道：在 菜单 -> 工具 -> 高级选项 的...1.80* Posted at: 3 months ago -
#3927 requests.exceptions.ConnectionError: HTTPConnectionPool(host='127.0.0.1', port=9880): Max retries exceeded with url: /tts (Caused by NewConnectionError('<urllib3.connection.HTTPCon...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于你选择了需要本地部署的 TTS 服务（如 GPT-SoVITS、F5-TTS、CosyVoice 等），但对应的 API 服务没有启动或地址配置错误。确认服务状态：检查你选择的配音渠道（例如 GPT-SoVITS）对应的本地服务是否已启动。通常需要运行一个独立的命令行窗口来启动服务（例如 python api.py 或运行一个 run.bat 文件）。确保服务启动成功，没有报错。核对 AP...2409:8a28* Posted at: 3 months ago -
#3926 ImportError: cannot import name 'OfflineFireRedAsrCtcModelConfig' from 'sherpa_onnx.lib._sherpa_onnx' (D:\D-APP\win-pyvideotrans-v3.98-329\_internal\sherpa_onnx\lib\_sherpa_onnx.cp...
💬 1[Last reply:3 months ago] 该错误是由于软件内置的 sherpa_onnx 库文件版本不匹配或损坏导致的，具体是 OfflineFireRedAsrCtcModelConfig 导入失败。这通常发生在使用预打包版（.exe）且软件文件不完整时。解决方案：重新下载完整软件包：请前往官网下载最新的 完整软件包（而非升级补丁包）。彻底替换：将新下载的完整包解压到一个全新的、路径不含中文或特殊符号的目录（例如 D:\pyVideoT...2409:8a1e* Posted at: 3 months ago -
#3925 模型下载不完整，请删除目录 D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v3.98-323_20260323_131320/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo，重新下载...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于模型文件下载不完整或损坏导致的。软件检测到 models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo 目录下的模型文件存在问题。解决方案：关闭 pyVideoTrans 软件。按照错误提示，手动删除指定的模型文件夹：路径为：D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v3.98-323_20260323...117.39* Posted at: 3 months ago -
#3478 我之前为什么可以下载运行，现在一直报错说可能内存显存不足...
💬 7[Last reply:3 months ago] 这是由于软件或系统环境中的资源未完全释放导致的。第一次运行正常，后续运行失败，是典型的“内存/显存泄漏”或“进程残留”现象。当GPU显存或系统内存被占用后没有彻底释放，再次运行时可用资源不足，就会报错。重启后偶尔成功，也印证了这一点。解决方案：彻底关闭后台进程：在任务管理器中，手动结束所有与 pyVideoTrans、Python、ffmpeg、whisper 相关的进程。特别注意名为 pytho...156.229* Posted at: 4 months ago -
#3923 大佬们，有没有办法先自动人声和背景声分离，然后再进行声音翻译，最后合并音轨，我现在使用都是只有翻译出来的声音没有背景音...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于您没有启用“分离人声背景声”功能，导致软件只处理了人声翻译，而没有保留或重新合并背景音乐。要实现在翻译人声的同时保留背景音，请按以下步骤操作：在主界面启用分离功能：在“翻译视频或音频”主界面，点击右下角的 设置更多参数... 按钮。在弹出的窗口中，找到并勾选 分离人声背景声 选项。（可选）调整背景音设置：在同一窗口中，您还可以设置：循环背景音：如果背景音短于视频，勾选此项可循环播放。背景音...45.78* Posted at: 3 months ago -
#3922 TaskCfgSTT(is_cuda=False, uuid='c86c99fd0d', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.98-0401/tmp/16060/c86c99fd0d', target_dir='D:/win-pyvideotrans-v3.98-0401/output/recogn', source_l...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于 faster-whisper 模型尝试使用 bfloat16 计算类型，但你的硬件或 CUDA 环境不支持该数据类型导致的。解决方案：进入软件顶部菜单栏：工具/选项 -> 高级选项。在 【语音识别参数】 区域，找到 CUDA数据类型 选项。将其从默认的 default 或 bfloat16 修改为 float16 或 int8。保存设置并重新运行语音识别任务。如果修改后问题依旧，请...163.125* Posted at: 3 months ago -
#3920 您好，我用的windows10，pyVideoTrans的版本v3.98，我用的大模型是火山的coding plan计划（包月），我第一次使用，在翻译设置中，写入我的密钥和Doubao-Seed-2.0-lite，在测试环节返回404错误，......
💬 13[Last reply:3 months ago] 翻译时长没有固定值，主要取决于您的硬件配置和所选渠道。以下是基于典型配置的估算：使用本地模型（CPU）：如果仅使用 CPU 运行本地语音识别（如 faster-whisper large-v3）和本地 TTS（如 Edge-TTS），10分钟视频的翻译总耗时可能在 30分钟到2小时 甚至更长，具体取决于 CPU 性能。使用 GPU 加速：如果有 NVIDIA 显卡并正确配置 CUDA 加速，语音识...45.142* Posted at: 3 months ago -
#3921 Not found: F:/shipinpeiyin/tmp41084/e60e53034e/novoice.mp4...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于软件在处理过程中未能成功生成无声视频文件（novoice.mp4）导致的。这通常与文件路径过长、包含特殊字符或临时文件被意外删除有关。解决方案：检查并简化文件路径：确保你的视频文件存放路径简短，且不包含中文、空格或特殊符号（如表情符号）。建议将视频文件移动到类似 D:\videos 的目录下，并重命名为简短的英文名称。检查临时文件：确认软件安装目录（F:/shipinpeiyin）下的 t...116.211* Posted at: 3 months ago -
#3919 一次只能翻译一种语言吗？能发开同时翻译两种语言吗...
💬 1[Last reply:3 months ago] pyVideoTrans 的视频翻译功能目前设计为一次处理一个视频，并将其从一种源语言翻译成一种目标语言。源语言需要手动指定，不支持在单次翻译任务中自动识别并同时翻译成两种目标语言。要实现您描述的需求，可以采取以下步骤：针对单个视频翻译成两种语言：您需要分两次执行翻译任务。第一次：设置正确的源语言，选择第一种目标语言进行翻译。第二次：勾选主界面左上角的“清理已生成”，然后使用相同的源语言，选择第二...240e:3a1* Posted at: 3 months ago -
#3918 Multiple connection retries failed, service may be temporarily unavailable...
💬 1[Last reply:3 months ago] The error "Multiple connection retries failed, service may be temporarily unavailable" indicates a network connectivity issue when the software is trying to access an online service, most likely durin...191.6* Posted at: 3 months ago -
#3917 separate vocal and background music:cannot import name 'OfflineFireRedAsrCtcModelConfig' from 'sherpa_onnx.lib._sherpa_onnx' (D:\win-pyvideotrans-v3.98-0401\_internal\sherpa_onnx\l...
💬 7[Last reply:3 months ago] 这是由于软件内置的“分离人声背景声”功能所依赖的特定模型（FireRedAsrCtcModel）模块文件损坏或版本不兼容导致的。该功能独立于核心翻译流程，因此仅在启用时才会触发错误。解决方案：临时禁用该功能：在“设置更多参数...”中，取消勾选“分离人声背景声”选项，以完成当前视频翻译任务。使用替代方案进行人声分离：软件内置的分离功能基于特定模型，易受文件完整性影响。建议使用更稳定、效果更好的外部...2407:cdc0* Posted at: 3 months ago -
#3916 刚才我停止了，然后打开输出文件，发现有一个识别成功的字幕文件。但是页面其实一直显示处理中，从未显示成功。后来我想重新识别一次，发现还是一直显示这个...
💬 3[Last reply:3 months ago] 是的，这个界面显示“已成功完成”，表示视频翻译任务已经处理完毕。您可以点击进度条，或打开输出目录（默认为原视频目录下的 _video_out 文件夹）查看生成的视频和字幕文件。...161.142* Posted at: 3 months ago -
#3915 Not found: E:/shipinpeiyin/tmp3060/aa10ef992d/novoice.mp4...
💬 3[Last reply:3 months ago] 感谢您的支持。请继续关注软件更新与文档。若再次遇到问题，可随时查阅知识库或提供日志信息。...103.220* Posted at: 3 months ago -
#3914 这啥情况...
💬 4[Last reply:3 months ago] 第三方 openai 语音识别端口不支持，换个语音识别渠道...161.142* Posted at: 3 months ago -
#3913 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='2a93e3f3d2', cache_folder='F:/迅雷下载/win-pyvideotrans-v3.98-329/tmp/12240/2a93e3f3d2', target_dir='F:/迅雷下载/win-pyvideotrans-v3.98-329/output/recogn', s...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是由于显存或内存不足导致的。错误信息明确指出在使用 faster-whisper(本地) 的 large-v3-turbo 模型时，GPU0 的显存或系统内存不足以完成语音识别任务。解决方案：更换更小的模型：将语音识别模型从 large-v3-turbo 更换为更小的模型，例如 medium、small 或 base。large-v3-turbo 模型对显存和内存要求较高。调整高级设置以降低资源...123.145* Posted at: 3 months ago -
#3912 RuntimeError: 模型下载不完整，请删除目录 E:/BaiduNetdiskDownload/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo，重新下载...
💬 1[Last reply:3 months ago] 模型下载不完整或损坏，导致 faster-whisper 语音识别渠道无法加载。按照错误提示，删除指定的不完整模型目录：E:/BaiduNetdiskDownload/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo。重新启动软件，软件将尝试再次自动下载该模型。如果自动下载因网络问题（如访问 HuggingFace 受限）再次...114.103* Posted at: 3 months ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.