Page 225 BBS.pyVideoTrans.com HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/auth (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError('<urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0x0000020D11CC9E10>: Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。')))

#2870 HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/auth (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError('<ur...

[Last reply:7 months ago] 这是由于网络代理配置错误或系统代理软件干扰，导致软件无法连接到微软Edge TTS服务。检查并关闭系统代理：确保Windows系统设置中的“代理”已关闭。在“设置”->“网络和Internet”->“代理”中，关闭“使用代理服务器”选项。检查pyVideoTrans网络设置：在软件主界面，点击“设置”->“网络代理”。如果此处配置了代理地址，请将其清空或设置为 http://12...

27.38**2 Posted at: 7 months ago

#2869 TaskCfg(cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.92/tmp/60112/6aef491a63', target_dir='parasited.22.10.07.rebecca.volpetti.the.cocktail.bar-mp4', remove_noise=False, is_separate=False,...

💬 1

[Last reply:7 months ago] 这是由于输出目录路径不存在或权限问题导致的。软件尝试将最终合成的视频文件移动到目标目录时，目标目录 parasited.22.10.07.rebecca.volpetti.the.cocktail.bar-mp4 不存在或无法访问。解决方案：检查并创建输出目录：确保软件根目录（D:/win-pyvideotrans-v3.92）下存在名为 parasited.22.10.07.rebecca.vo...

240e**cd4a Posted at: 7 months ago

#2868 角色不存在=system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v3.92frozen:Truelanguage:zhroot_dir:C:/Users/35666/Desktop/win-pyvideotran......

💬 1

[Last reply:7 months ago] 这是由于在配音渠道（TTS）中选择了不存在的角色名称导致的。检查并修改配音设置：打开软件，进入“配音设置”或“配音渠道”配置界面。检查你选择的“配音角色”或“Voice”名称是否有效。例如，如果使用 Edge-TTS，角色名必须是其支持的语言和角色组合（如 zh-CN-XiaoxiaoNeural）。如果角色名称是自定义或来自外部 TTS 服务（如 F5-TTS、CosyVoice），请确保该服务...

120.43**0 Posted at: 7 months ago

#2863 TaskCfg(cache_folder='/Users/waley/Documents/vides-ai/pyvideotrans/tmp/46116/37aa1f4c0c', target_dir='/Users/waley/Movies/4K Video Downloader+/_video_out/test-mp4', remove_noise=Fa...

💬 9

[Last reply:7 months ago] 你说得对，macOS 上通过 Homebrew 安装的 FFmpeg 默认可能不包含 libass。对于 Apple Silicon (M1/M2/M3/M4) Mac，请按以下步骤安装带 libass 的 FFmpeg：1. 先清理并安装 libass 库# 确保 Homebrew 已更新brew update安装 libass 库brew install libass2. 从源码编译 FFmp...

155.254**2 Posted at: 7 months ago

#2867 openai.AuthenticationError: Error code: 401 - {'error': {'message': 'Incorrect API key provided: sk-or-v1*************************************************************688b. You can ...

💬 1

[Last reply:7 months ago] 错误信息明确指出您的 OpenAI API 密钥不正确。请按以下步骤检查和解决：核对密钥：请前往 OpenAI API 密钥管理页面，确认您复制的密钥与软件中填写的是否完全一致。注意不要包含多余的空格或换行。检查密钥状态：确保您的 API 密钥是有效的，并且账户有足够的余额或额度。重新填写密钥：在软件主界面，点击菜单栏的设置 -> 翻译设置。在“AI翻译”区域，找到“OpenAI Chat...

154.84**1 Posted at: 7 months ago

#1303 [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。...

💬 3

[Last reply:7 months ago] 您遇到的错误是网络连接被拒绝。根据截图显示，您正在使用 OpenAI 翻译，并且错误提示“由于目标计算机积极拒绝，无法连接”。这通常意味着软件无法连接到 OpenAI 的服务器。请按以下步骤排查和解决：检查网络代理设置（最常见原因）：在软件主界面第5行，找到 “网络代理” 输入框。如果您没有使用代理或VPN，请清空此输入框。如果您使用代理，请确保代理地址格式正确（例如 http://127.0.0...

148.135**4 Posted at: 10 months ago

#2866 各模块里字幕的输出样式设置不同步...

💬 1

[Last reply:7 months ago] 您提到的字幕样式设置在不同模块间不同步，以及在 v3.9 版本中被移除的问题，确实是功能上的变动。核心原因与解决方案：功能定位调整：在 v3.9 版本中，开发者将“字幕样式设置”从主界面的通用设置中移除，并整合到了 “嵌入硬字幕” 这一具体操作环节中。这意味着，只有当您选择输出“嵌入硬字幕”的视频时，才能设置字幕样式。“转录并翻译字幕”模块为何不生效：该模块（工具箱 -> 转录并翻译字幕）的...

223.65**8 Posted at: 7 months ago

#2865 pyimod03_ctypes.install.<locals>.PyInstallerImportError: Failed to load dynlib/dll 'C:\\Users\\ykl23\\AppData\\Local\\Temp\\Rar$EXa6976.15610.rartemp\\_internal\\azure\\cognitivese...

💬 1

[Last reply:7 months ago] 这个错误是由于软件在解压或运行时，Azure TTS 的核心动态链接库文件 Microsoft.CognitiveServices.Speech.core.dll 丢失或损坏导致的。这通常发生在使用预打包版时，文件解压不完整或被杀毒软件误删。请按以下步骤解决：关闭杀毒软件：暂时关闭 Windows Defender 或其他第三方杀毒软件，防止其拦截或删除软件文件。重新下载并解压：从官网 (http...

125.59**9 Posted at: 7 months ago

#2864 mat1 and mat2 must have the same dtype, but got Float and BFloat16...

💬 1

[Last reply:7 months ago] 这个错误表明在运行语音识别时，模型的数据类型不匹配。这通常在使用 faster-whisper 模型并启用了 CUDA 加速时发生，尤其是在 Windows 系统上。核心原因：您可能选择了 large-v3 模型，并且 CUDA数据类型设置为了 bfloat16，但您的显卡或驱动不完全支持 bfloat16 运算。请按以下步骤解决：（首选方案）修改 CUDA 数据类型：在软件主界面，点击菜单栏...

223.73**2 Posted at: 7 months ago

#2862 parsing a filter description around: parsing filterchain 'subtitles=vas-1769302854.0782459.srt.ass:charenc=utf-8' around: opening output file /Users/waley/Documents/vides-ai/pyvi...

💬 1

[Last reply:7 months ago] 这个错误的核心原因是输出视频文件的路径/文件名包含了系统不允许的特殊字符，导致 ffmpeg 无法创建文件。具体来说，错误信息显示文件路径为：/Users/waley/Documents/vides-ai/pyvideotrans/output/vas/Dirty linen shouldn’t be washed in publicNavika Kumar on inter-channel r...

155.254**2 Posted at: 7 months ago

#2861 TaskCfg(cache_folder='C:/Users/Muhammed/Desktop/pyvideotrans-v3.91/tmp/36928/9add130cfd', target_dir='M:/Tutorials/Maya-Arnold/Use Arnold for Lighting, Rendering and Compositing wi...

💬 1

[Last reply:7 months ago] The error indicates that the software failed to move or copy the final output file because the target path is too long or contains problematic characters. This is a common issue on Windows systems.Sol...

2a00**cf0f Posted at: 7 months ago

#2860 TaskCfg(cache_folder='E:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v3.86/tmp/15004/6b4e5fd3a5', target_dir='e:/baidunetdiskdownload/win-pyvideotrans-v3.86/output/tts', remove_noise=Fal...

💬 1

[Last reply:7 months ago] 错误信息明确指出“请检查 appid 和 access token 参数是否正确”。这说明您在配置字节火山（豆包）语音合成 API 时，输入的 AppID 或 Access Token 有误，或者未正确填写。请按以下步骤检查和修正：检查 API 配置：在软件主界面，点击菜单栏的设置 -> 翻译设置。在打开的窗口中，找到字节火山区域。确保您已正确填写了 AppID 和 Access To...

111.36**0 Posted at: 7 months ago

#2859 pyimod03_ctypes.install.<locals>.PyInstallerImportError: Failed to load dynlib/dll 'E:\\video\\_internal\\azure\\cognitiveservices\\speech\\Microsoft.CognitiveServices.Speech.core....

💬 1

[Last reply:7 months ago] The error indicates that the Azure TTS module's core DLL file is missing from your installation. This is a known issue with the pre-packaged version of pyVideoTrans.To resolve this, you need to manual...

2001**fa84 Posted at: 7 months ago

#2858 自定义 TTS api问题求解答！谢谢...

💬 1

[Last reply:7 months ago] 自定义 TTS API 测试无声音且报错“未返回有效音频地址”，通常是因为您的 API 接口返回的数据格式不符合软件要求。核心原因：软件期望您的自定义 TTS API 接口返回一个可直接访问的音频文件 URL，或者一个包含 url 字段的 JSON 对象。请按以下步骤检查和修改您的 API 服务：检查 API 响应格式：您的 API 在接收到 POST 请求并完成语音合成后，必须返回一个纯文本...

216.227**9 Posted at: 7 months ago

#2853 requests.exceptions.HTTPError: 400 Client Error: Bad Request for url: http://127.0.0.1:9880/tts?text=%E4%BD%A0%E5%A5%BD%E5%95%8A%E6%88%91%E7%9A%84%E6%9C%8B%E5%8F%8B.+&text_lang=zh&...

💬 13

[Last reply:7 months ago] 根据截图，GPT-SoVITS 服务端这次报错是 AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'group'。这是一个程序内部错误，通常与音频处理或模型加载有关，而不是简单的文本不匹配。这可能是由于音频文件格式问题、模型文件损坏或缺失，或者服务本身存在临时故障。请按以下步骤系统性地排查和解决：1....

45.144**0 Posted at: 7 months ago

#2857 403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4&Sec-MS-...

💬 1

[Last reply:7 months ago] This error indicates that the Edge-TTS service connection was refused, likely due to high request frequency or network restrictions. Please follow these steps:Reduce Concurrency: Go to Menu -> Tool...

88.227**8 Posted at: 7 months ago

#2856 RetryError[<Future at 0x1a0b2f99240 state=finished raised HTTPError>] CosyVoice...

💬 1

[Last reply:7 months ago] 这个错误表明在尝试使用 CosyVoice 进行语音合成时，发生了网络连接或服务器请求失败。CosyVoice 是一个需要联网或本地部署的 TTS 服务。核心解决思路：检查 CosyVoice 服务是否正常运行。请按以下步骤排查：确认 CosyVoice 服务状态：如果您使用的是本地部署的 CosyVoice，请确保其服务程序已启动，并且监听地址（通常是 http://127.0.0.1:端口号）...

43.239**2 Posted at: 7 months ago

#2855 videotrans.configure._except.StopRetry: 角色不存在...

💬 3

[Last reply:7 months ago] 要在 pyVideoTrans 中使用 Index-TTS，您需要先启动其本地服务，然后在软件中进行配置。请按以下步骤操作：启动 Index-TTS 服务：进入您解压的 Index-TTS 整合包目录。找到并双击运行启动.bat 或 start.bat 文件（具体名称请查看整合包说明）。等待命令行窗口出现并显示服务启动成功的信息，通常会提示一个本地地址，如 http://127.0.0.1:78...

120.43**0 Posted at: 7 months ago

#2854 请将音频文件存放在 C:/Users/35666/Desktop/win-pyvideotrans-v3.92/f5-tts 目录下...

💬 1

[Last reply:7 months ago] 您提供的指令是要求将音频文件存放在指定目录 C:/Users/35666/Desktop/win-pyvideotrans-v3.92/f5-tts 下。操作步骤：请将您需要处理的音频文件（如 .mp3, .wav, .m4a 等格式）复制或移动到上述路径。之后，您可以在 pyVideoTrans 主界面的“输入”区域，通过拖拽或点击“选择文件”按钮，选择该目录下的音频文件进行处理。重要提示：确保...

120.43**0 Posted at: 7 months ago

#2852 TaskCfg(cache_folder='E:/新软件/win-pyvideotrans-v3.92(2)/win-pyvideotrans-v3.92/tmp/1680/2069c5c7a1', target_dir='E:/素材/_video_out/Could You Really Fly an F-16 in One Minute#F16#Figh...

💬 1

[Last reply:7 months ago] 错误原因是视频文件名和输出路径中包含 Windows 系统禁止的特殊字符 #，导致软件在移动/复制最终文件时失败。解决方案：重命名源文件：将原始视频文件名中的 # 符号全部删除或替换为下划线 _。重新处理：使用重命名后的视频文件再次进行翻译。根本原因与预防：核心禁忌：软件处理路径严禁包含特殊符号，尤其是从 YouTube 等平台下载的视频，其标题常包含 #、?、*、<、>、| 等 Wi...

154.64**8 Posted at: 7 months ago

#2870 HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/auth (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError('<ur...

#2869 TaskCfg(cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.92/tmp/60112/6aef491a63', target_dir='parasited.22.10.07.rebecca.volpetti.the.cocktail.bar-mp4', remove_noise=False, is_separate=False,...

#2868 角色不存在=system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v3.92frozen:Truelanguage:zhroot_dir:C:/Users/35666/Desktop/win-pyvideotran......

#2863 TaskCfg(cache_folder='/Users/waley/Documents/vides-ai/pyvideotrans/tmp/46116/37aa1f4c0c', target_dir='/Users/waley/Movies/4K Video Downloader+/_video_out/test-mp4', remove_noise=Fa...

#2867 openai.AuthenticationError: Error code: 401 - {'error': {'message': 'Incorrect API key provided: sk-or-v1*************************************************************688b. You can ...

#1303 [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。...

#2866 各模块里字幕的输出样式设置不同步...

#2865 pyimod03_ctypes.install.<locals>.PyInstallerImportError: Failed to load dynlib/dll 'C:\\Users\\ykl23\\AppData\\Local\\Temp\\Rar$EXa6976.15610.rartemp\\_internal\\azure\\cognitivese...

#2864 mat1 and mat2 must have the same dtype, but got Float and BFloat16...

#2862 parsing a filter description around: parsing filterchain 'subtitles=vas-1769302854.0782459.srt.ass:charenc=utf-8' around: opening output file /Users/waley/Documents/vides-ai/pyvi...

#2861 TaskCfg(cache_folder='C:/Users/Muhammed/Desktop/pyvideotrans-v3.91/tmp/36928/9add130cfd', target_dir='M:/Tutorials/Maya-Arnold/Use Arnold for Lighting, Rendering and Compositing wi...

#2860 TaskCfg(cache_folder='E:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v3.86/tmp/15004/6b4e5fd3a5', target_dir='e:/baidunetdiskdownload/win-pyvideotrans-v3.86/output/tts', remove_noise=Fal...

#2859 pyimod03_ctypes.install.<locals>.PyInstallerImportError: Failed to load dynlib/dll 'E:\\video\\_internal\\azure\\cognitiveservices\\speech\\Microsoft.CognitiveServices.Speech.core....

#2858 自定义 TTS api问题 求解答！谢谢...

#2853 requests.exceptions.HTTPError: 400 Client Error: Bad Request for url: http://127.0.0.1:9880/tts?text=%E4%BD%A0%E5%A5%BD%E5%95%8A%E6%88%91%E7%9A%84%E6%9C%8B%E5%8F%8B.+&text_lang=zh&...

#2857 403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4&Sec-MS-...

#2856 RetryError[<Future at 0x1a0b2f99240 state=finished raised HTTPError>] CosyVoice...

#2855 videotrans.configure._except.StopRetry: 角色不存在...

#2854 请将音频文件存放在 C:/Users/35666/Desktop/win-pyvideotrans-v3.92/f5-tts 目录下...

#2852 TaskCfg(cache_folder='E:/新软件/win-pyvideotrans-v3.92(2)/win-pyvideotrans-v3.92/tmp/1680/2069c5c7a1', target_dir='E:/素材/_video_out/Could You Really Fly an F-16 in One Minute#F16#Figh...

Related resource

#2858 自定义 TTS api问题求解答！谢谢...