-
#6701 连接被重置，网络可能不稳定Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:26 days ago] 这是翻译渠道网络连接失败导致的。您选择的是 Google 翻译，在未配置代理时无法连接，软件会自动回退到微软翻译重试，而微软翻译的连接也被远程主机重置（WinError 10054），最终报错"连接被重置，网络可能不稳定"。解决方案：推荐改用 DeepSeek 翻译渠道：质量更好、国内可直接访问。前往 https://platform.deepseek.com 登录充值（可自定义充值1元）获取 A...111.45**9 Posted at: 26 days ago -
#6700 语音识别阶段出错[阿里FunASR(内置)] Subprocess Error: regex>=2025.10.22 is required for a normal functioning of this module, but found regex==2023.10.3.Try: `pip install transformers -U` or `pi...
💬 5[Last reply:26 days ago] 你当前使用的是 Windows 预打包版（D:/pyvideotrans 下含 sp.exe），该版本不需要也不应该使用 uv 命令。uv 是源码部署（.py 方式）才需要的包管理器。请你直接按以下操作修复：前往官网下载最新的完整版压缩包（非补丁包，约 2.7GB）：下载地址：https://pyvideotrans.com/downpackage彻底删除当前 D:/pyvideotrans 整个...182.90**4 Posted at: 26 days ago -
#6699 Error code: 404:Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:26 days ago] 这是 OpenAI 语音识别 API 返回 404 错误，核心原因是请求的接口地址或模型不存在，并非视频或字幕问题。常见原因如下：API 地址填写错误 在 菜单 → 翻译设置 → OpenAI语音识别 中，接口地址必须以 /v1 结尾，例如官方地址应填写 https://api.openai.com/v1。如果填写为 https://api.openai.com 或缺少 /v1，就会导致 404...2405**7e14 Posted at: 26 days ago -
#6698 Unsupported model `qwen-audio-3.0-asr-flash-filetrans` for OpenAI compatibility mode.https://dashscope-intl.aliyuncs.com/compatible-mode/v1...
💬 1[Last reply:26 days ago] 你选错了模型：qwen-audio-3.0-asr-flash-filetrans 是语音识别（ASR）类模型，不是文字翻译模型，不能放在“翻译渠道/OpenAI兼容模式”里使用，所以 DashScope 返回 model_not_supported。解决办法：如果你是要“翻译字幕”，请把翻译模型改为纯文本翻译模型，例如 qwen3.6-plus、qwen-mt-turbo 或 qwen-mt-p...2405**7e14 Posted at: 26 days ago -
#6697 Value: 'Same as the voice reference' (type: <class 'str'>) is not in the list of choices: ['与音色参考音频相同', '使用情感参考音频', '使用情感向量控制']:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%'...
💬 1[Last reply:26 days ago] 该报错是 index-tts 开源库自身的多语言界面校验 Bug，不是 pyVideoTrans 配置错误。解决办法：打开你本地部署的 index-tts 项目根目录下的 webui.py 文件；全局搜索字符串 i18n("与音色参考音频相同")；将其替换为英文：Same as the voice reference；保存文件并重启 index-tts 服务；回到 pyVide...206.237**6 Posted at: 26 days ago -
#6696 网络连接失败Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:26 days ago] 核心原因是 ctranslate2 动态库（_ext）加载失败，而不是单纯的网络问题。通常由 CUDA/cuDNN 版本与软件内置的 ctranslate2 不匹配、或软件文件不完整/补丁覆盖不全导致。请按顺序排查：确认你使用的是完整安装包（约 2.7GB）解压运行，而不是只用了 260MB 补丁包。若不确定，请重新下载完整包，解压到纯英文路径（如 D:\pyVideoTrans），再覆盖最新补丁...60.235**2 Posted at: 26 days ago -
#6695 网络连接失败Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:26 days ago] 这个报错的本质是 ctranslate2 的 DLL 加载失败，而不是网络问题。常见原因是软件安装包不完整、缺少 VC++ 运行库、路径含中文/特殊字符或文件被杀毒软件隔离。请按以下顺序排查：重新下载完整版安装包（约 2.7GB），不要只下载补丁包。 删除当前软件目录后，全新解压到纯英文路径（例如 D:\pyVideoTrans），确保路径中不要有中文、空格、特殊符号（你日志中的 F:/外贸视频...60.235**2 Posted at: 26 days ago -
#6694 网络连接失败Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:26 days ago] 这个报错并不是网络问题，而是本地 DLL 加载失败。核心错误是 ctranslate2 导入时 DLL load failed while importing _ext: 找不到指定的程序。这是因为 FunASR 渠道内部仍需调用 faster-whisper 的 VAD 切分，而 faster-whisper 依赖的 ctranslate2 底层 DLL 在当前环境中无法正常加载。主要原因与解决...60.235**2 Posted at: 26 days ago -
#6693 翻译字幕阶段出错 [兼容AI/本地模型] 内容太长超出最大允许Token，请减小内容或增大max_token,或者降低每次发送字幕行数Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=8192, prompt...
💬 1[Last reply:26 days ago] 这是本地AI大模型输出长度达到 max_tokens 上限(8192)后被迫截断导致的报错。你的日志显示 completion_tokens=8192，说明模型每次生成的文本已触顶，无法完整返回翻译结果。按以下步骤解决：打开 菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译调整，将 AI翻译渠道每批字幕行数 调低，建议改为 1，再重新执行。打开 菜单 → 翻译设置 → 兼容AI/本地模型，将对应模型的 ...119.123**9 Posted at: 26 days ago -
#6692 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:26 days ago] 这是微软免费翻译接口已失效/变更导致的 404 错误。你的日志显示选择了 Google 翻译，但 Google 在未代理时失败后，软件会自动改用微软翻译重试，而微软翻译的 edge.microsoft.com/translate/auth 接口当前已不可用，因此返回 404。解决方案（按推荐顺序）：升级软件到 v4.09 或更新版本：当前你使用的是 v4.08，微软已更改翻译 API，新版本已修复...240e**1a55 Posted at: 26 days ago -
#6691 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:26 days ago] 这是微软免费翻译接口已失效导致的。你当前版本为 v4.08，微软已更改其翻译 API；同时你选择的是 Google 翻译，它失败后软件会自动改用微软翻译重试，结果又遇到 404，最终报错。解决方案（按优先级）：更新到 v4.09 版本：重新下载完整包或补丁包覆盖升级。若已是 v4.09 仍报错：再次下载最新补丁包覆盖。更换翻译渠道：推荐使用 DeepSeek（物美价廉，1 元即可充值），在“菜单 ...240e**1a55 Posted at: 26 days ago -
#6690 Whisper.net not properly installed: No module named 'Whisper'Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:26 days ago] 这是因为你当前使用的是 Windows 预打包版（frozen=True），该版本并未集成 Whisper.net 所需的 Whisper 模块。Whisper.net 渠道必须通过源码部署安装额外依赖后才可用，预打包版中直接使用会报 ModuleNotFoundError: No module named 'Whisper'。解决方案（任选其一）：如果你想继续使用打包版，请更...240e**8907 Posted at: 26 days ago -
#6689 网络连接失败Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:26 days ago] 核心原因：这是 ctranslate2 动态库 _ext 加载失败导致的，通常由软件安装包文件不完整/版本混用（例如补丁包直接覆盖旧版，或缺少运行库）引起；该错误触发于 VAD 分割阶段加载 faster-whisper 依赖时。解决方法彻底重装完整版（优先执行） 当前软件版本为 v4.10，且你使用了补丁式升级的场景。请先完全删除当前 D:/pyVideoTrans 目录，重新下载 2.7GB...60.235**2 Posted at: 26 days ago -
#6688 网络连接失败Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:26 days ago] 这是 ctranslate2 库的 _ext DLL 加载失败导致的，常见原因是缺少微软 VC++ 运行库、软件包不完整，或相关 DLL 被杀毒软件隔离。请按以下步骤排查：安装微软 VC++ 运行库 下载并安装 微软官方 VC++ 全量运行库，安装后重启电脑。确认使用的是完整包而非补丁包 如果当前是从补丁包升级而来，请重新下载约 2.7GB 的完整绿色版压缩包，全量解压后覆盖使用。补丁包不包含...60.235**2 Posted at: 26 days ago -
#6687 语音没有停顿导致识别的英文和中文翻译很长怎么解决...
💬 1[Last reply:26 days ago] 核心原因：语音识别是按静音和最大片段时长来切分的，说话人持续不停顿时，整段会被识别为一条长字幕，英文和中文自然都会很长。解决方案：打开主界面顶部 菜单 → 工具 → 高级选项 → 语音识别参数，将“最长语音持续(秒)”调小，例如设为 5-8，超过该时长会强制分割。调小“静音分割持续毫秒”，例如设为 300-500ms，让识别在较短停顿处断句。勾选“Whisper预分割音频?”，让模型先切分为短片段...116.162**1 Posted at: 26 days ago -
#6686 网络连接失败Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:26 days ago] 这个报错是 ctranslate2 底层 DLL 加载失败导致的，通常不是 FunASR 渠道本身的问题，而是运行环境缺少必要组件或 CUDA 环境不完整。关键原因：你勾选了「CUDA 加速」，但 ctranslate2 在加载 CUDA 版 DLL 时找不到依赖程序。常见的三大诱因：未正确安装 CUDA 12.8+ 和 cuDNN 9.11+，或环境变量未配置。软件包不完整，尤其是只覆盖了更新补...60.235**2 Posted at: 26 days ago -
#6685 网络连接失败Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:26 days ago] 核心原因是 ctranslate2 依赖的 _ext DLL 加载失败，通常由 CUDA/cuDNN 环境不匹配，或系统缺少 VC++ 运行库导致。你启用了 CUDA 加速，而 VAD 阶段会调用 faster-whisper（即使你选的是 FunASR），因此触发了该错误。解决方案（按顺序尝试）：若你下载的是补丁包（约360MB），请务必先下载完整版压缩包（约2.7GB），解压后再覆盖补丁包。补...60.235**2 Posted at: 26 days ago -
#6684 No transcription results returned. Please check the original audio/video or model and try again.info=TranscriptionInfo(language='zh', language_probability=1, duration=11.5403125, d...
💬 1[Last reply:26 days ago] 核心原因：日志中 duration_after_vad=0.0 表示经过 VAD（语音活动检测）后，有效语音片段时长为 0，即 Whisper 没有从该音频中检测到任何人声，因此直接报 No transcription results returned。可能根源及处理步骤：确认素材是否真的含可识别人声用播放器完整播放该视频，听是否有清晰、连续的人类说话声。若只有静音、背景音乐或环境噪声，则本软件无...240e**3f42 Posted at: 26 days ago -
#6683 网络连接失败Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:26 days ago] 这实际不是“网络连接失败”，而是 ctranslate2 的 DLL 加载失败（ImportError: DLL load failed while importing _ext），通常发生在 Windows 打包版依赖文件不完整、被杀毒软件误删、或缺少 VC++ 运行库时。解决方案确保使用的是完整版压缩包：必须下载约 2.7GB 的完整版并完整解压到纯英文路径（如 D:\pyVideoTrans...60.235**2 Posted at: 26 days ago -
#6682 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:27 days ago] 这是微软翻译免费接口已失效导致的错误。你选择了 Google 翻译渠道，但 Google 翻译在国内无法直接访问，失败后软件会自动切换到微软翻译重试，而微软翻译的免费在线接口已被官方更改，因此报出 404 Not Found。解决办法：升级到 v4.09 版本（最新），或重新下载 v4.09 补丁包覆盖到软件目录。更推荐的做法：更换翻译渠道。使用 DeepSeek：前往 https://platf...115.223**9 Posted at: 27 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.