Page 29 BBS.pyVideoTrans.com :{'text': 'hello, my friend', 'role': 'Lennart Kurz', 'filename': 'D:/pyVideoTrans/win-pyvideotrans-v4.07/tmp/2272/1785682784.4395144-cambtts.wav', 'tts_type': 32}

#6246 :{'text': 'hello, my friend', 'role': 'Lennart Kurz', 'filename': 'D:/pyVideoTrans/win-pyvideotrans-v4.07/tmp/2272/1785682784.4395144-cambtts.wav', 'tts_type': 32}...

[Last reply:21 days ago] 这是由于调用 CAMB AI 在线配音服务时网络读取超时（httpx.ReadTimeout）导致的。CAMB TTS 属于云端 API 接口，音频生成耗时较长，若网络不稳定或服务器响应缓慢，就会在读取音频流数据时超时中断。可按以下步骤排查处理：打开菜单 -> 网络代理，确认代理配置正确。如果不需要代理，确保代理文本框是清空状态；正确格式为 http://127.0.0.1:端口号或 s...

89.116.**1 Posted at: 21 days ago

#6245 :Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 这是 Gemini 翻译渠道返回 404 Not Found 导致的失败，核心原因通常是所选 Gemini 模型名称在当前 API 中不存在、已弃用，或 API 密钥没有该模型访问权限。请按以下步骤排查：切换/检查 Gemini 模型名称：打开菜单 -> 翻译设置 -> Gemini 渠道，将模型换为常用可用模型，例如 gemini-2.5-flash、gemini-2.0-flas...

2a09:**:22f Posted at: 21 days ago

#6244 Video file selection required...

💬 1

[Last reply:21 days ago] This error indicates that no video or audio file was selected before starting the task.Click the "Select video or audio" button on the main interface and choose the file you want to process. You can h...

2403:**:dd10 Posted at: 21 days ago

#6243 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] Subprocess Error: Backend should be defined in the BACKENDS_MAPPING. Offending backend: tensorflow_textTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 该错误是软件升级/覆盖不完整或旧依赖残留导致的，与你的视频文件无关，路径中的韩文和特殊符号也不是当前报错的原因。解决方案：重新下载最新的完整版压缩包（约2.7GB）或最新补丁包（约300MB），将补丁包覆盖到原软件目录，重点覆盖 videotrans/ 子目录。若覆盖后仍报错，请先备份 videotrans/ 下的 params.json 和 cfg.json（保存你的API密钥和设置），然后彻底...

109.122.**4 Posted at: 21 days ago

#6242 语音识别阶段出错[Huggingface_ASR(本地内置)] CUDA out of memory. Tried to allocate 5.55 GiB. GPU 0 has a total capacity of 11.94 GiB of which 3.12 GiB is free. Of the allocated memory 7.62 GiB ...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 这是典型的显卡显存不足（CUDA out of memory）导致的。你的显卡总显存约 12GB，但 nvidia/parakeet-ctc-1.1b 模型加载后已占用约 7.62GB，剩余可用仅 3.12GB，当尝试再分配 5.55GB 时直接崩溃。此外还有一个配置问题：你选择了 nvidia/parakeet-ctc-1.1b，该模型只支持英语（['en']），但任务语言是...

203.10.**1 Posted at: 21 days ago

#6241 i am using the custom tts model and using openrouter as the translation channel and dubbed the 1 hr video but the proble......

💬 1

[Last reply:21 days ago] 核心原因是长视频音画不同步。1小时的视频存在时间轴累积误差，尤其当翻译后的文本长度与原始语言不一致时，每句配音时长会变化，而软件默认不会自动修正，导致越往后误差越大。之前短视频可能未显现，长视频时问题被放大。解决步骤：在主界面“同步对齐和字幕”区域，务必勾选“音频加速”，并建议同时勾选“视频慢速”，让软件自动调整配音速度或视频速度来匹配原时间轴。进入“菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕声音画面...

152.59.**9 Posted at: 21 days ago

#6240 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='D:/360Downloads/abou-mp4/zh-cn.srt'...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 这是 v4.08 版本中已知的 Bug，通常出现在「未选择配音角色」时：软件在最后合并阶段读取目标语言字幕文件发现为空（content=''），因此抛出该 SRT 读取错误。解决办法：升级到 v4.08-0802（更新日期 2026-08-02），软件左上角版本号仍显示为 v4.08。Windows 用户请下载最新完整包或补丁包覆盖；源码部署用户请重新拉取源码覆盖。升级后重新执行该任务。若暂不能升...

2409:**:b50b Posted at: 21 days ago

#6239 Sorry, your account balance is insufficientTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 这是「硅基流动（SiliconFlow）」翻译渠道的 API 账户余额不足导致的。翻译请求被该平台拒绝并返回 HTTP 402（错误码 30001），与 pyVideoTrans 软件自身无关。处理方法：登录「硅基流动」开放平台，检查账户余额并充值，或切换为有余额/有免费额度的 API Key。充值后回到软件，重新开始任务。如果还提示相同错误，请确认该 API Key 是否有效、是否已开通「文本翻...

111.29.**4 Posted at: 21 days ago

#6238 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://translate.google.com/m?sl=zh-cn&tl=ru&hl=ru&q=%E8%BF%98%E4%B8%8D%E7%AE%97%E5%A4%AA%E6%85%A2%EF%BC%8C%E8%BF%99%E6%AC%A1%E5%B0%B1...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 这是由于 Google 免费翻译接口对单一 IP 的请求频率进行了限制（HTTP 429 Too Many Requests），你当前高频或并发提交翻译请求，被 Google 临时封禁了短时间访问。解决方案：立即切换翻译渠道：在主界面选择「微软翻译」代替「Google 翻译」，微软翻译无需代理且免费，稳定性更好。或改用 AI 翻译渠道（如 DeepSeek、OpenAI ChatGPT、Gemin...

45.149.**4 Posted at: 21 days ago

#6237 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://translate.google.com/m?sl=zh-cn&tl=ru&hl=ru&q=%E8%BF%98%E4%B8%8D%E7%AE%97%E5%A4%AA%E6%85%A2%EF%BC%8C%E8%BF%99%E6%AC%A1%E5%B0%B1...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 这是因为你选择的翻译渠道是 Google(免费)，该免费接口在短时间内请求过多时会被限流，返回 429 Too Many Requests。解决办法（按推荐顺序）：直接换成「微软翻译」：在“翻译渠道”下拉框中选择 Microsoft(微软)，该渠道免费、无需代理、稳定性比 Google 免费接口更好，通常可立即解决问题。如果仍想用 Google：进入菜单 -> 工具 -> 高级选项 ...

45.149.**4 Posted at: 21 days ago

#6235 HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=zh-cn&tl=ru&hl=ru&q=%E8%BF%98%E4%B8%8D%E7%AE%97%E5%A4%AA%E6%85%A2%EF%BC%8C%E8%BF%99...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 这是代理配置无效或代理服务未启动导致的 Google 翻译连接失败。错误中的 ProxyError ... [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝表示软件尝试通过你填写的代理地址访问 translate.google.com，但该代理端口无法建立连接。解决方法检查主界面「网络代理」框中是否填写了代理地址；如有，请确认代理软件（如 Clash/v2Ray 等）已启动，且端口号与代...

117.39.**2 Posted at: 21 days ago

#6232 网络连接失败Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 这是由于您的网络无法连接 Google 识别服务导致的（WinError 10060 连接超时）。Google 识别API/翻译服务在国内网络下通常需要科学上网或代理才能访问。解决方案：在主界面第 5 行「网络代理」中填写可用的代理地址，格式类似 http://127.0.0.1:7890（请根据本机代理软件的实际端口填写）。如果不想使用代理，请更换语音识别渠道为非 Google 的免费渠道，例如...

111.29.**4 Posted at: 21 days ago

#6231 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='D:/360Downloads/_video_out/24時前編-動画(1)-mp4/ja.srt'...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 这是 v4.08 早期构建版本的已知 Bug：当未选择配音角色时，最终合并阶段可能产生空的或无法读取的目标语言字幕文件（这里即 ja.srt 内容为空），导致报错 "The srt subtitles were not read... content=''"。你的配置中显示未选配音角色，不进行配音，情况完全吻合。解决方案：请升级到 v4.08-0802（更新日期 2026-08-02）。注意：...

2409:**:b50b Posted at: 21 days ago

#6230 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='/Users/xiaohuo/Downloads/_video_out/ENGLISH SPEECH | SAMANTH...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 这是 v4.08 版本的已知 bug：当未选择配音角色、仅嵌入软字幕时，目标语言字幕文件可能生成空文件，导致最后合成阶段报错“The srt subtitles were not read”。解决方案：升级到 v4.08-0802 版本（2026-08-02 发布，软件左上角仍显示 v4.08，需重新下载完整包或补丁包覆盖）。下载地址：官方文档站 https://pyvideotrans.com/...

2a09:**:10 Posted at: 21 days ago

#6229 翻译字幕阶段出错 [DeepSeek] 内容太长超出最大允许Token，请减小内容或增大max_token,或者降低每次发送字幕行数Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=8191, prompt_...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 这是 DeepSeek 大模型返回内容达到“最大输出 token”上限导致的。日志中 completion_tokens=8191 且 reasoning_tokens=8191，说明模型的推理过程已经耗尽全部输出额度，翻译内容尚未生成就被截断，因此报“内容太长超出最大允许Token”。解决方法（按顺序尝试）：增大 DeepSeek 的 max_token：打开菜单 -> 翻译设置 -&g...

117.182.**4 Posted at: 21 days ago

#6228 无论使用任何方式，翻译任何语言到中文，最后一步都会失败，具体体现为原视频语言字幕文件识别生成都正确，到了中文字幕文件就是全空，所有模型都已下载到本地，确认模型没问题。...

💬 5

[Last reply:21 days ago] CUDA 勾选后 GPU 占用率仍为 0%、CPU 满载，说明 CUDA 加速并未真正生效，软件回退到了 CPU 模式。可能原因与解决步骤：确认硬件与驱动环境：打开 CMD，执行 nvidia-smi，确认显卡驱动正常且支持 CUDA。执行 nvcc -V，确认 CUDA Toolkit 版本为 12.8 及以上。确认已安装 cuDNN 9.11+，并将 CUDA 的 bin 和 lib 目录加入...

39.128.**7 Posted at: 21 days ago

#6227 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='F:/NEXT/729/GVH-849-mp4/zh-cn.srt'...

💬 1

[Last reply:22 days ago] 该报错的核心原因是：翻译阶段没有生成有效的目标语言字幕文件 zh-cn.srt，文件内容为空，导致最终合成视频时读取失败。按以下步骤逐步排查：先单独测试翻译渠道是否正常打开左侧「翻译字幕」功能，导入您的日文 SRT 字幕（识别出的 ja.srt），目标语言设为「简体中文」，选择 Hy-MT2-1.8B 或您试过的在线翻译渠道，单独跑一次翻译。如果单独翻译也生成空文件，说明问题出在翻译渠道本身，请继...

104.28.**2 Posted at: 22 days ago

#6226 程序内部错误：'NoneType' object has no attribute 'seek'Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:22 days ago] 这是配音对齐阶段，在拼接音频时发现某个字幕行对应的配音文件为空（None）导致的。通常是该行字幕未成功生成配音，或输入 SRT 格式不规范、文件路径含中文/特殊字符引起底层读取失败。请按以下顺序排查：检查输入的 SRT 字幕是否符合标准格式：每行要有正确的开始/结束时间，结束时间大于开始时间，下一条开始时间不能早于上一条结束时间；删除空行和无效行。确认每一行字幕都已生成配音文件。若勾选了「配音加速...

2a09:**:3b5 Posted at: 22 days ago

#6225 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='H:/shurou/[email protected]...

💬 1

[Last reply:22 days ago] 这个报错的直接原因是目标字幕文件 zh-cn.srt 内容为空，导致硬字幕合成阶段读取不到有效字幕。也就是翻译环节没有得到有效的翻译结果，或语音识别环节没有生成有效的源字幕。排查与解决步骤判断是“识别为空”还是“翻译为空” 打开输出目录 H:/shurou/www.98T.la@MomWantsToBreed.23.06.30.jennifer.white.stop.wasting.your.s...

39.128.**7 Posted at: 22 days ago

#6224 程序内部错误：'NoneType' object has no attribute 'seek'Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:22 days ago] 该错误发生在配音后的音频合并阶段（_concat_audio），核心原因是某个配音音频片段文件缺失、为空或无法被 pydub/ffmpeg 读取，导致加载时返回 None。从错误报告中的路径看，你的任务文件位于：E:/录屏/新建文件夹/Ps Beta 版AI 助手的使用方式1.srt文件名包含中文、空格和特殊字符（如“版AI”），且目录 E:/录屏/新建文件夹也是中文，这非常容易导致 ffmpe...

240e:**:4ac1 Posted at: 22 days ago