-
#5503 System Error (None): NoneTraceback (most recent call last): File "/Users/bodhijain/Documents/2026/pyvideotrans/.venv/li......
💬 1[Last reply:25 days ago] libsndfile is missing on your system. This is a required system library for audio processing.Solution:Install libsndfile via Homebrew:brew install libsndfileReinstall the Python soundfile package (to ...2401:4900* Posted at: 25 days ago -
#5502 System Error (None): NoneTraceback (most recent call last): File "/Users/bodhijain/Documents/2026/pyvideotrans/.venv/li......
💬 1[Last reply:25 days ago] The error cannot load library ... libsndfile.dylib indicates the system library libsndfile is missing. pyVideoTrans depends on soundfile (Python package) which requires this native library to read/wri...2401:4900* Posted at: 25 days ago -
#5501 Video required...
💬 1[Last reply:25 days ago] The error "Video required" indicates you started the translation task without selecting any input video or audio file. Solution:On the main "Translate Video and Audio" panel, click the "Select audio o...81.28* Posted at: 25 days ago -
#5500 openai.APIConnectionError: Connection error....
💬 1[Last reply:25 days ago] 这是因为软件向您配置的 API 地址发起连接时，该地址上的服务没有启动或拒绝了连接。常见原因有：您填写的 API 地址是 0.0.0.0 → 请修改为 127.0.0.1（例如 http://127.0.0.1:8000）。本地部署的服务（如 GPT-SoVITS、F5-TTS 等）还没有启动 → 请先启动对应的本地服务，确认端口正确且服务就绪。端口号填错 → 检查您填写的端口号是否与服务实...116.25* Posted at: 25 days ago -
#5496 openai.APIConnectionError: Connection error....
💬 3[Last reply:25 days ago] 如果确认是本地服务未启动，需要先找到你使用的本地服务名称（如 GPT-SoVITS、F5-TTS、Ollama 等），并手动启动它。通用启动步骤：明确你使用的是哪个本地服务：你在主界面选择的“翻译渠道”或“配音渠道”名称是什么？例如：兼容AI/本地模型、GPT-SoVITS、F5-TTS 等。启动该服务的后台程序：以最常见的 兼容AI/本地模型 与 Ollama 为例：如果你部署了 Ollama，...116.25* Posted at: 25 days ago -
#5499 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='d4cdf9a9d5', cache_folder=None, target_dir='D:/', source_language=None, source_language_code='Simplified Chinese', source_sub='D:/失忆后和死对头闪婚了-中文字幕.sr...
💬 3[Last reply:25 days ago] 确认本地 AI 服务是否已启动，主要有以下两种方法（根据你实际部署的服务选择）：方法一：浏览器访问（最快） 打开浏览器，在地址栏输入你配置的 API 地址。例如：Ollama：http://127.0.0.1:11434LM Studio / LocalAI：http://127.0.0.1:1234/v1 如果能正常打开页面或返回 JSON 数据，说明服务已启动。如果提示“无法访问此网站”或...116.25* Posted at: 25 days ago -
#5497 openai.APIConnectionError: Connection error....
💬 3[Last reply:25 days ago] 你遇到的情况很可能是：之前通过翻墙软件可以访问境外 API（如 OpenAI、Gemini 等），现在关闭翻墙后，这些境外服务直接无法连接，所以报错。解决方案（任选一种）方案一：重新开启翻墙软件 如果你仍想使用原本的境外翻译渠道（例如 OpenAI、Gemini），请恢复翻墙软件，并确保软件中的代理设置正确。在主界面底部「网络代理」文本框里填写你的代理地址，例如 http://127.0.0.1...116.25* Posted at: 25 days ago -
#5498 openai.APIStatusError: Error code: 402 - {'error': {'message': 'Insufficient Balance', 'type': 'unknown_error', 'param': None, 'code': 'invalid_request_error'}}...
💬 1[Last reply:25 days ago] Insufficient Balance 错误表明您使用的 DeepSeek API 账户余额不足，导致翻译请求被拒绝。解决方案：登录 DeepSeek 开放平台，检查当前账户余额。如果余额不足，请先充值（DeepSeek 为预付费模式）。充值后重新执行翻译任务即可。如果使用的是其他 AI 翻译渠道（如 OpenAI ChatGPT、Gemini 等），请登录对应服务商平台检查余额并充值。请查阅相...116.25* Posted at: 25 days ago -
#5495 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='56626eb5be', cache_folder=None, target_dir='X:/c.字幕文件汇总/失忆后和死对头闪婚了-字幕', source_language=None, source_language_code='Simplified Chinese', source_sub=...
💬 1[Last reply:25 days ago] 该错误是因为软件尝试连接到"兼容AI/本地模型"翻译渠道的 API 地址时，目标服务器拒绝了连接（通常是服务未运行、地址或端口填写错误）。请按以下步骤排查：确认本地大模型服务已启动：确保你部署的兼容 OpenAI API 格式的本地服务（如 Ollama、vLLM、LM Studio 等）正在运行，并监听在你填写的地址和端口上。检查 API 地址：打开 菜单 → 翻译设置 → 本地大模型设置，检查...116.25* Posted at: 25 days ago -
#5494 代理地址:http://127.0.0.1:7890...
💬 3[Last reply:25 days ago] 好的，如果您还有其他问题，随时可以提出。...116.26* Posted at: 25 days ago -
#5493 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='b68de3102e', cache_folder=None, target_dir='X:/c.字幕文件汇总/失忆后和死对头闪婚了-字幕', source_language=None, source_language_code='Simplified Chinese', source_sub=...
💬 1[Last reply:25 days ago] 这是由于本地部署的 AI 大模型 API 服务未启动或 API 地址配置错误导致的连接失败。解决办法：确保本地大模型服务已启动：你使用的“兼容AI/本地模型”渠道需要先在本地或局域网内运行一个兼容 OpenAI 接口的服务（例如 ollama、vllm、LocalAI 等）。请检查该服务是否正在运行，并且监听在正确的端口上。检查 API 地址配置：打开软件菜单 → 翻译设置 → 本地大模型设置，确...116.25* Posted at: 25 days ago -
#5492 "The reference audio path name and the text corresponding to the reference audio must be filled in the settings"=Windows......
💬 1[Last reply:25 days ago] <T_RESULT>该错误提示是因为你使用了需要本地参考音频的配音角色（如 clone 或其他支持声音克隆的渠道），但未在软件设置中正确填写参考音频的路径和对应的文本内容。解决方法如下：准备参考音频：录制或截取一段 5-10s 的 wav 格式音频，确保人声清晰、无背景噪声。文件命名尽量简短，例如 myvoice.wav。放置音频文件：将 myvoice.wav 复制到软件根目录下的 ...2607:9d00* Posted at: 25 days ago -
#5491 omnivoice This channel needs deployed and started before availableself.api_url='http://127.0.0.1:7860'[WinError 10061] N......
💬 1[Last reply:25 days ago] This error occurs because the OmniVoice-TTS service is not running locally. The software attempted to connect to http://127.0.0.1:7860 but the connection was refused – the service is either not starte...31.171* Posted at: 25 days ago -
#5490 你的设备不满足CUDA加速要求，请确认是NVIDIA显卡，并已配置好CUDA环境，点击菜单栏-帮助支持-CUDA help...
💬 3[Last reply:26 days ago] 请确认您的显卡是否为 NVIDIA 型号，并在命令提示符（CMD）中运行以下两个命令：nvidia-smi（查看显卡驱动与支持的 CUDA 版本）nvcc -V（查看 CUDA 编译器版本）将这两条命令的输出结果粘贴给我，或提供 logs/ 目录下最新的日志文件内容，以便进一步分析。...38.207* Posted at: 26 days ago -
#5489 Hello what version of chatterbox is being used in pyVideoTrans?...
💬 1[Last reply:26 days ago] 软件内集成的 ChatterBox-TTS 渠道为本地内置模块，其版本号并未在现有文档或配置中明确标注。如需了解具体的依赖版本，可查看源码部署时 uv sync --extra chatterbox 安装的包信息，或在 videotrans/tts/ 目录中查找该渠道的实现文件。请查阅相关文档：ChatterBox-TTS 使用说明...2a03:6600* Posted at: 26 days ago -
#5488 chất lượng video làm sao để giữ nguyên gốc k bị làm mờ làm nhòe đi. mà cũng không làm quá nặng video...
💬 3[Last reply:26 days ago] 配音音量太小，请按以下步骤调大：在主界面，点击「设置更多参数...」按钮。找到 音量+ 这一项，将默认的 0 改成较大的正值，例如 +50（表示增大 50%）或 +100（增大 100%）。重新执行任务，配音音量会明显变大。若仍觉得小，可尝试同时增大系统的输出音量或检查配音渠道本身的输出特性（如某些 TTS 渠道默认音量较低）。...171.234* Posted at: 26 days ago -
#5422 videotrans.configure.excepts.VideoTransError: Dubbing failed不存在参考音频，无法克隆:role='NamMinh(Male/VN)',wavfile='C:/Users/admin/Documents/win-pyvideotrans-v4.03-0622/f5-tts/NamMinh(Male/V...
💬 33[Last reply:26 days ago] chất lượng video làm sao để giữ nguyên gốc k bị làm mờ làm nhòe đi...171.234* Posted at: 29 days ago -
#5487 目标语言中的西班牙语是墨西哥西班牙语还是欧洲西班牙语啊？我的需求是墨西哥西班牙语和巴西葡萄牙语配音都需要，不同地方说的语言会有些差别...
💬 5[Last reply:26 days ago] 您使用的 v4.03-0622 版本确实默认只显示常见的语言名称（如“西班牙语”、“葡萄牙语”），并没有将每个地区变体（如墨西哥西班牙语、巴西葡萄牙语）单独列出。这是正常的，因为语言列表为了简洁而省略了地区后缀，但软件底层是支持这些地区变体的。您可以通过以下两种方式实现需求：方法一：直接选择对应的配音角色（推荐）在目标语言选择为“西班牙语”或“葡萄牙语”后，配音渠道选择支持地区角色的渠道（如 Ed...14.153* Posted at: 26 days ago -
#5486 视频自带字幕，或者有字幕文件的怎么克隆音色...
💬 1[Last reply:26 days ago] 视频自带字幕（硬字幕）软件无法直接提取文本，需要先用OCR工具转成SRT；如果是软字幕可以提取为SRT。 拥有SRT后，按以下步骤利用它进行音色克隆：整理外部字幕将原始视频文件重命名为简短英文名（如 video.mp4）。在该视频同目录下创建 _video_out 文件夹，再在其中创建子文件夹，命名为 video-mp4（格式：文件名-视频格式）。将你的源语言字幕（如中文）复制到该子文件夹，重命...116.172* Posted at: 26 days ago -
#5485 想要加入小语种怎么办，比如缅甸语之类的...
💬 1[Last reply:26 days ago] 添加小语种需要修改软件的语言配置和模型支持。由于 pyVideoTrans 是开源的，您可以通过以下步骤实现：确认语言代码：缅甸语的语言代码为 my（语音识别用）和 my-MM（字幕/界面用）。修改语言列表：打开源码目录 videotrans/configure/contants.py，在 LANGUAGE_* 或 SUPPORT_LANGUAGE 等列表中追加 ("my", ...2409:8a20* Posted at: 26 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.