-
#7279 Video file selection required...
💬 1[Last reply:1 month ago] This is not an error — it is a normal validation prompt. The software simply requires you to select at least one video/audio file before it can start processing.How to fix:Click the top-left button Se...59.25**4 Posted at: 1 month ago -
#7278 Video file selection required...
💬 1[Last reply:1 month ago] This means the software has no video file loaded — you clicked "Start" without first selecting an audio/video file (or the selected file was invalid/removed).Fix:Click the top-left Select audio or vid...59.25**4 Posted at: 1 month ago -
#7277 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] No transcription results returned. Please check the original audio/video [info.duration_after_vad=0.0s].info=TranscriptionInfo(language='nn', language_...
💬 1[Last reply:1 month ago] 核心原因：VAD（语音活动检测）将整段音频全部判定为非语音，切分后有效语音时长为 0 秒（duration_after_vad=0.0s），因此 faster-whisper 没有可识别的音频片段，直接抛出"无转录结果"错误。语言检测结果 nn（新挪威语）置信度仅 0.61，也说明模型未能正确匹配到真实发音语言。请按以下步骤排查处理：明确指定发音语言（首要）不要使用"自动检测"，在翻译视频界面将发...171.91**9 Posted at: 1 month ago -
#7276 API密钥错误，请检查密钥是否正确 Error code: 401 - {'error': {'message': 'Missing Authentication header', 'code': 401}}:Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:1 month ago] 核心原因：翻译渠道选的是 OpenRouter.ai，但未填写或填写了错误的 API 密钥（SK），导致请求缺少认证头返回 401。解决方案：访问 OpenRouter 官网申请 SK 密钥。打开软件顶部菜单 翻译设置 → 找到 OpenRouter.ai 对应项，填入正确的密钥并保存。若暂时没有密钥，可改用其他渠道：免费：Google(免费)（需科学上网）或 Microsoft(免费)高质量：D...35.167**2 Posted at: 1 month ago -
#7275 单行字幕持续很长时间.跨越多个画面...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是语音识别（ASR）环节的 VAD 切分参数设置过于宽松导致的——单个语音片段被判定为一句，而该句字幕的起止时间跨度较大，因此字幕长时间停留、跨越多个画面。可通过调整 VAD 切分参数强制把长语音切成更短的片段：打开 菜单 -> 工具/选项 -> 高级选项 -> 语音识别参数；调小 最长语音持续(秒)（例如设为 6-10 秒或更小），超过此时长会强制分割；调小 静音分割持续毫秒...120.217**0 Posted at: 1 month ago -
#7274 一行字幕持续很长时间...
💬 1[Last reply:1 month ago] 字幕单行持续时间过长，核心原因是语音识别阶段 VAD（语音活动检测）把连续说话合并成了一个长语音片段，导致输出的一条字幕跨越很长时间。解决方案（按顺序尝试）：打开 菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 语音识别参数，调小 最长语音持续(秒)（例如设为 6~10），强制在超过该时长处切分语音片段。同一面板中，适当调小 静音分割持续毫秒（例如 300~500），让软件在较短的停顿处...120.217**0 Posted at: 1 month ago -
#7273 自动下载模型失败，你可以点击 【查看帮助教程】 了解如何手动下载...
💬 1[Last reply:1 month ago] 下载大模型文件时连接中断导致的失败。报错显示已接收约 2.98GB（预期约 4.08GB）时被对端关闭连接。这是因为 Hy-MT2-1.8B 模型位于 huggingface.co，国内访问需要科学上网，即使使用了代理，长时间下载大文件不稳定仍会中断。解决方案（手动下载）：下载模型文件：访问 https://huggingface.co/tencent/Hy-MT2-1.8B/tree/main，...156.224**4 Posted at: 1 month ago -
#7272 分离人声背景音和重新嵌入背景音...
💬 1[Last reply:1 month ago] “分离人声背景声”和“重新嵌入背景声”需在主界面点击 设置更多参数 展开后勾选使用。操作路径：主界面点击 设置更多参数.. 展开高级面板勾选 分离人声背景声：将人声与背景音乐分离，利于语音转录识别勾选 重新嵌入背景声：在配音完成后，将背景声重新混入配音中可通过 背景音量 参数调整背景音量（0.0-2.0）如需使用本地某个音频作为背景音，勾选 添加额外背景音频 上传该音频，将在翻译最后合并阶段使用该...120.217**0 Posted at: 1 month ago -
#7271 faster-whisper(内置)和openai-whisper(内置)那个准确率高...
💬 1[Last reply:1 month ago] openai-whisper(内置)准确率略高，但速度略慢。两者均支持所有内置语言，faster-whisper是默认推荐。若追求速度与质量兼顾，推荐使用 faster-whisper 的 large-v3-turbo 模型；若更看重准确度且不在意耗时，可选用 openai-whisper 的 large-v3 模型。请查阅相关文档：faster-whisper本地openai-whisper本地...120.217**0 Posted at: 1 month ago -
#7270 系统错误 (None)：NoneTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 核心原因：M2M100(内置) 翻译模型的本地文件缺失。具体报错 OSError: Not found: "I:/翻译/models/m2m100_12b/sentencepiece.model" 表明软件在指定路径找不到该模型文件，说明模型未下载完整或未正确放置。解决方案：下载 M2M100 模型包：https://modelscope.cn/models/himyworld...45.207**1 Posted at: 1 month ago -
#7269 系统错误 (None)：NoneTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是 M2M100 本地翻译模型文件缺失导致的。软件在 I:/翻译/models/m2m100_12b/ 目录下找不到 sentencepiece.model 文件，说明模型未下载完整或下载失败。解决方案：手动下载 M2M100 模型下载地址：https://modelscope.cn/models/himyworld/videotrans/resolve/master/m2m100_12b_mo...45.207**1 Posted at: 1 month ago -
#7268 Sorry, your account balance is insufficientTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于硅基流动平台账户余额不足导致的翻译 API 调用失败。解决方案：登录硅基流动官网，为该账户充值，或更换一个有余额的账户重新获取 API 密钥。若不希望使用收费渠道，可在主界面将翻译渠道改为免费的 Google(免费)（国内需科学上网），或改为 M2M100(内置) 本地翻译模型（首次使用需下载模型）。更换渠道后重新执行即可；如之前已识别出字幕，请不要勾选清理已生成，可跳过耗时较久的语音识别...45.207**1 Posted at: 1 month ago -
#7267 翻译字幕阶段出错 [M2M100(内置)] System Error (None): NoneTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 核心原因：M2M100(内置)翻译模型文件缺失或不完整。错误明确显示 OSError: Not found: "D:/My Softwares/翻译配音 Pyvideotran 4.12-0913/models/m2m100_12b/sentencepiece.model": No such file or directory，说明该模型目录下缺少 sentencepiece....120.217**0 Posted at: 1 month ago -
#7266 字幕连着无限重复多次...
💬 1[Last reply:1 month ago] 字幕无限重复通常由以下原因导致，请依次排查：语音识别参数设置不当（最常见）进入 菜单 → 工具 → 高级选项 → 语音识别参数，进行如下调整：将 重复惩罚(repetition penalty) 调大（如 1.1~1.3）将 文本压缩率(compression ratio threshold) 调小将 采样温度(temperature) 适当降低取消勾选 启用上下文感知（该选项开启后更容易出现重复...120.217**0 Posted at: 1 month ago -
#7265 用什么模型 翻译欧美电影 字幕提取效果最好 最优秀 2060S...
💬 3[Last reply:1 month ago] RTX 2060S（8GB 显存）跑 faster-whisper + large-v3，推荐以下设置（均在 菜单 → 工具 → 高级选项 内）：一、语音识别参数（核心）参数推荐值说明计算数据类型float16GPU 首选，2G 显存敏感型可改 int8识别准确度 beam_size5显存不够可降到 1~2识别准确度 best_of5显存不够可降到 1~2启用上下文感知关（False）开启吃显存且...171.91**9 Posted at: 1 month ago -
#7264 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dzh-cn%26tl%3Den%26hl%3Den%26q%3...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是 Google 翻译免费接口因请求频率过高触发了限流（429 Too Many Requests），同时你的代理 IP 可能已被 Google 标记为异常流量。解决方案（按优先级）：切换翻译渠道（最快解决）：在翻译渠道下拉框改用 DeepSeek 或 AI 大模型 渠道，翻译质量更高且不受限流影响。需先到 菜单 → 翻译设置 → DeepSeek 填写 API Key（可在 https://p...52.74**5 Posted at: 1 month ago -
#7263 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dzh-cn%26tl%3Did%26hl%3Did%26q%3...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是 Google 免费翻译接口的限流报错（429 Too Many Requests），说明单位时间内请求过于频繁，被 Google 暂时拦截。Google 免费接口本身有较为严格的频率和流量限制。解决方案：降低请求频率：菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译 → 传统翻译渠道每批字幕行数 设为 1，同时把 翻译后暂停秒 适当调大（如 3~5 秒）。更换翻译渠道（推荐）：Google 免费接...1.162**3 Posted at: 1 month ago -
#7262 System Error (None): NoneTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于 M2M100 本地翻译模型文件缺失导致的。报错明确显示缺少 D:/My Softwares/翻译配音 Pyvideotran 4.12-0912/models/m2m100_12b/sentencepiece.model，说明模型未完整下载或下载失败。解决方案：手动下载 M2M100 模型压缩包：https://modelscope.cn/models/himyworld/videotr...120.217**0 Posted at: 1 month ago -
#7261 语音识别阶段出错:[faster-whisper(本地)] 多次重试连接失败，服务可能暂时不可用:Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 核心原因是模型下载失败：软件需要从 huggingface.co 下载 large-v3-turbo 模型，但该域名在国内被屏蔽，导致 SSL 连接中断（EOF occurred in violation of protocol）。此报错与语音识别本身无关，纯粹是网络问题。解决方案（任选其一）：配置代理后重试：在软件主界面「对齐控制」行右侧的网络代理文本框中填写可用的代理地址（如 http://1...118.167**6 Posted at: 1 month ago -
#7260 系统错误 (None)：NoneTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 错误核心原因是 M2M100 本地翻译模型文件缺失：软件尝试加载 I:/翻译/models/m2m100_12b/sentencepiece.model，但该文件不存在，说明模型未下载完整或目录放置不正确，导致翻译阶段直接中断。解决方案：关闭软件。删除或重命名现有模型目录：I:/翻译/models/m2m100_12b，避免残留不完整文件干扰。手动下载 M2M100 模型包：https://mod...221.182**3 Posted at: 1 month ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.