-
#5617 语音识别阶段出错[openai-whisper(本地内置)] :Traceback (most recent call last): File "urllib\request.py", line 1348, in do_open Fil......
💬 1[Last reply:11 days ago] 这是由于 openai-whisper 尝试从 openaipublic.azureedge.net 在线下载模型时，SSL 证书验证失败导致的模型下载中断。常见原因包括：系统时间不正确、网络防火墙或代理干扰中国大陆访问该域名、系统证书过旧。解决方案：检查系统时间：确保电脑的日期和时间设置正确（尤其年份和时区），时间错误会导致 SSL 证书验证失效。暂时关闭代理或 VPN：如果开启了代理，请关闭后...183.195* Posted at: 11 days ago -
#5616 语音识别阶段出错[阿里FunASR(本地)(本地内置)] 处理列表或序列时索引越界:list index out of rangeTraceback (most recent call last):File "videotrans\task......
💬 1[Last reply:11 days ago] 该报错是因阿里FunASR语音识别渠道对韩语支持不足，在处理音频切片后列表为空（无有效语音片段）导致索引越界。解决方案（按优先级）：更换ASR渠道为 faster-whisper(本地内置) 并选用 large-v3模型，该渠道对韩语识别效果更好，且支持CUDA加速。检查原始音频文件是否确实包含清晰的韩语人声，可先用播放器试听确认。请查阅相关文档：阿里FunASR说明faster-whisper本...206.189* Posted at: 11 days ago -
#5615 设置参数：批量翻译时每批数量：2CPU同时任务数：2GPU同时任务数：1电脑内存32GB任务开始分离音频时，电脑内存占满，运行卡顿，有没有办法缓解卡顿？...
💬 1[Last reply:11 days ago] 这是人声背景分离（UVR-onnx）纯CPU操作导致的。32GB内存下同时处理2个视频的分离，每个分离进程都可能消耗大量内存（比如分离模型加载和音频数据处理），加上CPU同时任务数2，导致内存爆满。缓解方案（按优先级操作）：降低并发量：将批量翻译时每批数量设为 1（菜单-工具-高级选项-通用设置）。将CPU同时任务数[重启生效]设为 1（同上），重启软件后生效。这能保证同时只有一个分离任务运行，内...220.203* Posted at: 11 days ago -
#5614 TTS speak request failed, please verify your input and ensure theservice is operational.:Traceback (most recent call las......
💬 1[Last reply:11 days ago] 此错误表明 TTS 配音引擎无法处理请求，常见原因有：API 密钥无效/余额不足、本地服务未启动、网络代理配置错误、或输入内容（如字幕文本）格式异常。请按以下步骤排查：检查使用的配音渠道：是 Edge-TTS、GPT-SoVITS、OmniVoice 还是其他？确认服务状态：若使用本地渠道（如 GPT-SoVITS、OmniVoice），确认对应服务已启动且 API 地址正确。若使用在线渠道（如 ...240e:36f* Posted at: 11 days ago -
#5613 如何减少配音角色的机械感...
💬 3[Last reply:11 days ago] 使用 Qwen-TTS 进行声音克隆，软件会自动从原始视频中截取参考音频（无需您手动准备）。如果需要使用自己的音频文件（例如您自己录制的音色），则需要额外配置。操作流程（克隆原视频音色）选择 Qwen-TTS 渠道：在主界面「Dubbing Channel」下拉列表中选择 Qwen-TTS(本地内置)。第一次使用时软件会自动下载模型（约1~2分钟）。选择 clone 角色：在「Select Voi...171.83* Posted at: 11 days ago -
#5612 什么导出后文件里没有视频文件...
💬 1[Last reply:11 days ago] 导出后没有视频文件通常由以下原因导致：输出目录不正确：默认翻译后的视频保存在原视频所在目录下的 _video_out 文件夹内，而不是原视频同目录。请检查该文件夹。勾选了"仅输出mp4"：若主界面勾选了该项，只有最终MP4会被保留，其他字幕、音频等会被删除，但视频本身应该存在。如果连MP4也没有，说明任务可能未正常完成。任务中途失败：语音识别、翻译或配音环节出错会导致任务中断，不会生成最终视频。可...218.94* Posted at: 11 days ago -
#5610 [WARNING] [SpeedRate] Rubberband 不可用，将使用pydub+ffmpeg处理音频加速。...
💬 3[Last reply:11 days ago] Windows 源码部署流程如下：安装依赖Python 3.10（建议使用）uv 包管理器（pip install uv）FFmpeg：将 ffmpeg.exe / ffprobe.exe 放入系统 PATH 或项目根目录下的 ffmpeg/ 文件夹libsndfile：Windows 下可通过 uv add pysoundfile 自动处理克隆仓库并安装 在命令行执行：git clone ht...240e:36f* Posted at: 11 days ago -
#5608 开启视频缓速和语音加速后为什么最后几秒视频还是会卡顿...
💬 3[Last reply:11 days ago] 中文转泰文时，由于泰文的音节数和语法结构与中文差异较大，配音后的时长变化会更加明显，导致同步问题比常见语种更突出。建议按以下顺序调整：1. 强制音频加速（必选） 在主界面“同步对齐”行，仅勾选“音频加速”，不勾选“视频慢速”。加速会压缩配音片段使其匹配原时长，这是最有效的缓解手段。2. 降低语速适配 在“设置更多参数”中，将配音语速设置为 -10 至 -20（如 -15），让泰文配音读得更慢一...240e:36f* Posted at: 11 days ago -
#5609 MemoryError...
💬 1[Last reply:11 days ago] 这是 内存不足（MemoryError） 导致的崩溃，通常发生在 faster-whisper 处理长音频或使用 large-v3 模型时，系统物理内存（RAM）或显卡显存耗尽。解决方法：更换更小的模型 进入主界面 ASR Channel → 更换为 small 或 medium 模型（large-v3 至少需要 16GB 内存 / 10GB 显存）。启用 CUDA 加速（若您有 NVIDIA ...1.164* Posted at: 11 days ago -
#5603 保存字幕前格式化srt失败:file='D:/pyvideotrans/win-pyvideotrans-v4.03-0626/Minecraft but I get sent to PARKOUR PRISON-mp4/en.srt'Tr......
💬 21[Last reply:11 days ago] ...103.151* Posted at: 12 days ago -
#5607 :Traceback (most recent call last): File "urllib\request.py", line 1348, in do_open File "http\client.py", line 1283, ......
💬 1[Last reply:11 days ago] 模型下载失败，原因是网络无法连接到模型托管服务器（Hugging Face）。openai-whisper(本地内置) 首次使用需在线下载模型，由于国内网络限制或 SSL 证书问题导致下载中断。解决方案：手动下载模型文件 根据使用的模型 large-v3-turbo，下载对应的 .pt 文件，放到软件根目录的 models/ 文件夹下：下载地址：https://openaipublic.azur...36.231* Posted at: 11 days ago -
#5606 识别韩语语音用那个模型合适（本地内置）...
💬 3[Last reply:11 days ago] large-v3：准确度最高、速度最慢，推荐显存≥8GB 时使用。large-v3-turbo：速度比 large-v3 快约 2~4 倍，显存占用更低，准确度略低于 large-v3，适合资源有限或追求速度的场景。distil-large-v3.5：蒸馏版本，仅支持英语，不适用于韩语识别。因此，识别韩语时建议在 large-v3（质量优先）和 large-v3-turbo（速度优先）之间选择。...103.219* Posted at: 11 days ago -
#5605 gemini 3.5 flash翻译后暂停几秒合适不会出错...
💬 1[Last reply:11 days ago] Gemini 3.5 Flash 翻译后建议暂停 2–3 秒。若使用的是免费 API 额度，为避免触发每分钟请求次数限制（429 错误），可适当增大至 5 秒。操作步骤：打开主界面顶部 菜单 -> 工具/选项 -> 高级选项。找到 字幕翻译调整 区域。修改 翻译后暂停秒 的数值（默认可能是 0 或其他值），填入 2 或 3（免费版填 5）。保存后重启任务即可。若仍出现报错，可进一步降低...103.219* Posted at: 11 days ago -
#5604 cli 可以返回 语音识别文本 用户修改确认后 然后使用 修改后的语言文本继续吗...
💬 3[Last reply:11 days ago] 理论上可行，因为 pyVideoTrans 是开源软件，你可以自行修改 cli.py 及核心任务流水线来插入交互暂停。但官方未提供此类修改指南，知识库中也没有实现细节。建议直接使用 GUI 桌面端的单视频精修模式，该模式已内置“识别后编辑字幕”的交互流程。如需自行改造，可参考 videotrans/task/job.py 中 Worker 单视频模式的控制逻辑。...240e:36f* Posted at: 11 days ago -
#5602 LLM Resegment: Set OpenAI Model/Key in Settings....
💬 1[Last reply:12 days ago] The error indicates that the LLM Re-segmentation feature (used for correcting and re-splitting subtitles after ASR) requires an AI model and API key, but you haven't configured them yet.Solution:Go to...2001:df7* Posted at: 12 days ago -
#5582 [DEBUG] 开始说话人分离,使用 pyannote/speaker-diarization-3.1 模型[ERROR] 说话人分离出错'NoneType' object has no attribute 'write':Tracebac......
💬 29[Last reply:12 days ago] use_cuda_for_pyannote 不是官方提供的功能。请勿创建。建议直接使用内置说话人分离模型，稳定且支持 GPU。WhisperX API 的 max_speakers 参数并非在 pyVideoTrans 界面中设置。它需要在您自行部署的 whisperx-api 服务端进行配置（例如修改启动参数或配置文件）。软件中 WhisperX 渠道仅要求填写 API 地址和 API Key，...103.151* Posted at: 13 days ago -
#5601 NoneTraceback (most recent call last): File "videotrans\task\only_one.py", line 46, in run File "videotrans\task\trans......
💬 1[Last reply:12 days ago] The error VideoTransError: None from Qwen-ASR (Local Built-in) usually indicates one of these underlying issues:The Qwen-ASR model (1.7B) failed to load or is incomplete.On CPU (no CUDA), the 1.7B mod...193.176* Posted at: 12 days ago -
#5600 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: Value: 'Same as the voice reference' (type: <class 'str'>) is not in the list of choices: ['与音色参考音频相同', '使用情感参考音频', '使用情感向量控制']...
💬 1[Last reply:12 days ago] 该错误是 index-tts 开源库内部多语言翻译不一致导致的 Bugs。 解决办法：找到您本地部署的 index-tts 项目根目录下的 webui.py 文件。在文件中全局搜索字符串 i18n("与音色参考音频相同")，将其替换为英文 "Same as the voice reference"。保存文件并重启 index-tts 服务即可。请查阅相关文...123.245* Posted at: 12 days ago -
#5599 Pre-process Error Unknown error (empty stderr)Traceback (most recent call last):File "videotrans\util\help_ffmpeg.py", l......
💬 1[Last reply:12 days ago] The error Unknown error (empty stderr) from ffprobe indicates that FFmpeg could not parse the video file, but did not output any error details. This typically occurs due to one of the following reason...123.24* Posted at: 12 days ago -
#5598 Whisper.NET setup invalid: Whisper.net.dll not found: D:\win-pyvideotrans-v4.03-0626\deps\Whisper.net.dll; Native direct......
💬 1[Last reply:12 days ago] 该错误是由于 Whisper.NET 渠道缺少运行时依赖造成的。Whisper.NET 需要 pythonnet 库和 .NET 运行时，且仅支持 AMD 显卡通过 Vulkan 加速，在 Windows 打包版中并未内置这些组件。解决方案：放弃 Whisper.NET，改用更稳定的渠道 在「ASR Channel」下拉框中，切换为 faster-whisper(本地内置)，并选择合适的模型（如...111.20* Posted at: 12 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.