Page 13 BBS.pyVideoTrans.com 如果目标语言是西班牙语言，如何选择

#6985 如果目标语言是西班牙语言，如何选择...

[Last reply:12 days ago] 视频翻译必须明确指定发音语言，而语音转录可以自动检测，原因如下：视频翻译是一条完整流水线：语音识别 → 字幕翻译 → 配音 → 对齐 → 合成。自动检测可能在环境嘈杂时返回错误语言代码，甚至不返回结果，而后续所有阶段（翻译、配音克隆）都严格要求知道源语言和目标语言的准确代码，一旦获取不到或出错，整个流水线会直接报错中断。语音转录是独立单步功能，只负责转出字幕，不涉及后续翻译、配音，因此保留“自动检...

183.199**9 Posted at: 12 days ago

#6984 怎么修改翻译结果保存文件夹？...

💬 1

[Last reply:12 days ago] 在软件主界面的第一行（“选择音频或视频”所在的区域）右侧，有一个输出到... 按钮。点击它，在弹出的文件选择框中指定新的输出文件夹即可。此后所有翻译结果都会保存到你指定的目录。若想恢复为软件默认输出位置（默认保存在所选视频同级的 _video_out 文件夹内），再次点击输出到...，在弹出的文件选择框中点击“取消”或关闭窗口，即可恢复默认。需要注意：若使用了本地已有的 SRT 字幕或人声/背...

114.220**5 Posted at: 12 days ago

#6983 Reference audio is empty after silence removal. Try setting preprocess_prompt=False.,Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:12 days ago] 核心原因：你使用的是 clone 原音色配音（OmniVoice），软件会按字幕时间轴从原始视频中截取音频片段作为参考音频。OmniVoice 在生成克隆音色前会先对参考音频做「静音切除预处理（preprocess_prompt）」，当截取到的片段太短、几乎全是静音，或人声分离后该片段只剩背景噪声时，这段参考音频会被判定为空，从而抛出该错误。解决方案1. 直接解决报错：禁用 OmniVoice 的...

212.107**4 Posted at: 13 days ago

#6982 ASR Error[faster-whisper (Local)] Unable to open file 'model.bin' in model 'C:/Users/PC1/Desktop/tool SRT/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (m...

💬 1

[Last reply:13 days ago] The root cause is that the model.bin file for the large-v3-turbo model is missing or incompletely downloaded. The model folder exists at C:/Users/PC1/Desktop/tool SRT/models/models--mobiuslabsgmbh--fa...

123.27**4 Posted at: 13 days ago

#6981 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:13 days ago] 这是微软免费翻译接口已关闭导致的。你当前版本为 v4.04，且翻译渠道选择了 Google，但 Google 在国内无法直连，软件自动回退到微软翻译时报 404 错误。解决方案（任选其一）：升级软件到 v4.09 或更高版本：微软已更改翻译 API，新版本已修复。请重新下载完整包或补丁包覆盖安装。更换翻译渠道：在翻译渠道下拉框中选择 DeepSeek（需在菜单 → 翻译设置 → DeepSeek...

115.216**9 Posted at: 13 days ago

#6980 合并阶段出错 submitting a packet to the muxer: Cannot allocate memory muxing a packetTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:13 days ago] 合并阶段报错 submitting a packet to the muxer: Cannot allocate memory，本质是系统内存不足（或虚拟内存/页面文件不足）导致 FFmpeg 写入音频数据包时无法分配内存。同时你的原始路径 D:/资料下载/胡伯曼博士实验室/... 包含中文和空格，也可能诱发 FFmpeg 异常。按以下顺序处理：清理内存与磁盘空间关闭浏览器、其他占用内存的软件...

240e**da2d Posted at: 13 days ago

#6979 [Errno 2] No such file or directory: 'C:\\Users\\anjia\\Downloads\\Compressed\\win-pyvideotrans-v4.11_2\\tmp\\19060\\236e9dd576\\queuetts-1788135997.780996.json',Traceback (most re...

💬 1

[Last reply:13 days ago] 该报错的核心原因：临时队列文件queuetts-*.json在Qwen3-TTS配音子进程读取前已被删除或未成功生成。最常见来源是多个sp.exe实例共享同一个tmp临时文件夹，其中一个实例关闭时会将tmp整体清空，导致另一个正在运行的实例找不到正在使用的队列文件。解决方案（按顺序尝试）：确保只运行一个sp.exe实例关闭所有已打开的pyVideoTrans窗口，重新启动软件，只处理一个视频。...

184.147**3 Posted at: 13 days ago

#6978 文字配音功能，是否可以提供影片原始音频，以供配音引擎克隆配音角色？...

💬 3

[Last reply:13 days ago] “文字配音”功能确实无法直接使用影片原始音频来克隆音色，因为 clone 角色必须从视频文件的时间轴中动态截取对应字幕区间的音频作为参考音频，这一逻辑依赖“视频翻译”流程中的原始视频。而“文字配音”只处理独立的 SRT 或文本文件，没有视频来源，因此无法提供影片音频。如果您确实需要该功能，目前有两种可行的替代方案：使用“视频翻译”功能处理影片：在左侧选择“翻译视频”主界面，导入该影片，配音角色选择...

111.40**7 Posted at: 13 days ago

#6977 希望能在配音的同时融合视频原有的音频，可以在参数中指定配音位置原音频保留的音量百分比。这样既可以保留原有音频中的音乐音效，又能满足有些情况下两种语音同时存在，互相参考的需要。...

💬 1

[Last reply:13 days ago] 软件目前已经支持通过“分离人声背景声”+“重新嵌入背景声”来保留原视频中的背景音乐，并通过“背景音量”参数控制保留音量（0.0-2.0，相当于0%-200%）。具体操作步骤：在主界面点击“设置更多参数”勾选“分离人声背景声”勾选“重新嵌入背景声”在“背景音量”中设置较低的百分比（例如0.5表示保留50%音量）需要说明的是，该功能分离的是“人声”和“背景声”，分离后背景声会被重新嵌入配音中，但原视频...

111.40**7 Posted at: 13 days ago

#6976 mkl_malloc: failed to allocate memoryTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:13 days ago] 核心原因：mkl_malloc: failed to allocate memory 表明 M2M100 本地翻译模型在纯 CPU 模式下运行时，因系统物理内存不足或虚拟内存分配不足，导致底层 MKL 数学库无法申请到所需内存。M2M100 是 12B 参数的大模型，CPU 推理本身极其占用内存，且您勾选了“发送完整字幕”，会一次性将全部字幕送入模型，进一步加剧内存压力。建议按以下顺序处理：增大 ...

2409**d561 Posted at: 13 days ago

#6975 Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=8192, prompt_tokens=1001, total_tokens=9193, completion_tokens_details=None, pr...

💬 1

[Last reply:13 days ago] This error is caused by the AI model hitting its maximum output token limit before it could finish generating the translation. Specifically, completion_tokens=8192 indicates the model reached the hard...

45.58**6 Posted at: 13 days ago

#6974 Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/win-pyvideotrans-v4.11/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:13 days ago] 这是 faster-whisper 模型 large-v3-turbo 下载不完整或损坏导致的报错。模型目录内缺少了 model.bin 文件（或该文件只有部分数据），faster-whisper 无法加载。解决办法删除损坏的模型目录删除整个文件夹：D:\win-pyvideotrans-v4.11\models\models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-lar...

119.237**1 Posted at: 13 days ago

#6973 Subprocess Error: module 'decoders' has no attribute 'DecodeStream'Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:13 days ago] 该报错是 faster-whisper 底层依赖 ctranslate2 库的解码器模块损坏或版本不兼容导致的。解决方法重新下载官方完整版压缩包（约2.7GB），将文件解压到纯英文/数字路径（如 D:/pyVideoTrans），不要直接使用补丁包或在中文字符路径中运行。如果已使用补丁包，请先下载完整包覆盖，再将补丁包覆盖到完整包目录。若仍报错，可在语音识别渠道中暂切换为 openai-whisp...

111.40**7 Posted at: 13 days ago

#6972 100:00:00,000 --> 00:00:01,894...

💬 2

[Last reply:13 days ago] 需返回json格式数据，类似{ "code":0, "data":"SRT格式字符串" } ...

103.99**0 Posted at: 13 days ago

#6971 配音阶段出错 [Edge-TTS(免费)] edge-tts error:target_audio='I:/AiPrograms/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/28136/ab7ae47090/Advanced Windows Debugging - Part 2 - cn-edgetts-txt-1788083161.2257931...

💬 1

[Last reply:13 days ago] 该错误是网络连接被重置导致 Edge-TTS 无法建立与微软语音服务 speech.platform.bing.com 的 TLS 连接。根据日志，你在软件中配置了代理 http://127.0.0.1:7897，而 Edge-TTS 通过代理连接时被服务器重置，常见原因包括：代理服务未启动或端口未开放代理线路不稳定，导致连接被微软重置代理软件与 Edge-TTS 的 WebSocket 连接不兼...

103.172**3 Posted at: 13 days ago

#6970 This model is only available through the Batch API. Use the /api/beta/batches endpoint instead.https://openrouter.ai/api/v1...

💬 1

[Last reply:13 days ago] 这是模型选择错误导致的问题：您当前在OpenRouter兼容渠道中配置的模型名为 google/gemini-3.7-flash:batch，该模型仅支持 Batch API 接口，而 pyVideoTrans 的翻译调用走的是标准 Chat Completions 接口（/v1/chat/completions），因此返回404错误。解决方法更换模型：在软件“翻译设置”或“OpenAI兼容渠道”...

2405**7e14 Posted at: 13 days ago

#6969 None:Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:13 days ago] 报错核心原因：阿里百炼API/Qwen3-ASR 语音识别渠道执行失败，引发 SpeechToTextError。通常由 API 密钥错误、所选模型名称不匹配、网络连接问题或该渠道不支持越南语导致。请按以下顺序排查：检查阿里百炼配置：打开“菜单 → 翻译设置 → 阿里百炼API”，确认API密钥有效、账户余额充足，且语音识别所选模型必须是以 qwen-asr 开头的ASR模型（切勿误选为文本翻译模...

2405**7e14 Posted at: 13 days ago

#6968 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='D:/TASTIEST Smoky Chipotle Chicken Wraps🍗🌯🍍 ONLY 400 Calorie...

💬 1

[Last reply:14 days ago] 字幕文件 en.srt 内容为空（content=''），导致配音阶段无法读取。最直接的原因是视频文件名包含 emoji 表情、空格、方括号等特殊字符，底层字幕处理工具对这些字符兼容性差，可能导致翻译结果保存为空或读取异常。解决方案重命名视频文件：将视频文件改为纯英文数字和下划线组成的名字，例如 video.mp4，同时确保所在文件夹路径也简单（如 D:/videos/）。如...

188.253**1 Posted at: 14 days ago

#6967 [GPT-SoVITS] 该渠道需另行部署并启动后可用...

💬 1

[Last reply:14 days ago] GPT-SoVITS 为本地自行部署渠道，报错 ConnectionRefusedError: [WinError 10061] 明确表示软件无法连接到 127.0.0.1:9880，即 GPT-SoVITS 的 API 服务没有启动，或地址端口填写有误。请按以下步骤排查：确认 GPT-SoVITS 是否已启动：在其项目目录下运行 api.py（注意不是 webui.py），启动后观察终端是否显示...

106.47**2 Posted at: 14 days ago

#6966 Unable to open file 'model.bin' in model 'E:/实用软件/win-pyvideotrans-v4.11/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:14 days ago] Unable to open file 'model.bin' 是模型文件缺失或下载不完整导致的。解决步骤删除残缺模型文件夹进入 E:/实用软件/win-pyvideotrans-v4.11/models/ ，彻底删除整个 models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo 文件夹。重新触发自动下载重启软件后，重新选择 f...

212.135**8 Posted at: 14 days ago

#6985 如果目标语言是西班牙语言，如何选择...

#6984 怎么修改翻译结果保存文件夹？...

#6983 Reference audio is empty after silence removal. Try setting preprocess_prompt=False.,Traceback (most recent call last): File...

#6982 ASR Error[faster-whisper (Local)] Unable to open file 'model.bin' in model 'C:/Users/PC1/Desktop/tool SRT/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (m...

#6981 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

#6980 合并阶段出错 submitting a packet to the muxer: Cannot allocate memory muxing a packetTraceback (most recent call last):...

#6979 [Errno 2] No such file or directory: 'C:\\Users\\anjia\\Downloads\\Compressed\\win-pyvideotrans-v4.11_2\\tmp\\19060\\236e9dd576\\queuetts-1788135997.780996.json',Traceback (most re...

#6978 文字配音功能，是否可以提供影片原始音频，以供配音引擎克隆配音角色？...

#6977 希望能在配音的同时融合视频原有的音频，可以在参数中指定配音位置原音频保留的音量百分比。这样既可以保留原有音频中的音乐音效，又能满足有些情况下两种语音同时存在，互相参考的需要。...

#6976 mkl_malloc: failed to allocate memoryTraceback (most recent call last):...

#6975 Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=8192, prompt_tokens=1001, total_tokens=9193, completion_tokens_details=None, pr...

#6974 Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/win-pyvideotrans-v4.11/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent call last): File...

#6973 Subprocess Error: module 'decoders' has no attribute 'DecodeStream'Traceback (most recent call last):...

#6972 100:00:00,000 --> 00:00:01,894...

#6971 配音阶段出错 [Edge-TTS(免费)] edge-tts error:target_audio='I:/AiPrograms/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/28136/ab7ae47090/Advanced Windows Debugging - Part 2 - cn-edgetts-txt-1788083161.2257931...

#6970 This model is only available through the Batch API. Use the /api/beta/batches endpoint instead.https://openrouter.ai/api/v1...

#6969 None:Traceback (most recent call last):...

#6968 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='D:/TASTIEST Smoky Chipotle Chicken Wraps🍗🌯🍍 ONLY 400 Calorie...

#6967 [GPT-SoVITS] 该渠道需另行部署并启动后可用...

#6966 Unable to open file 'model.bin' in model 'E:/实用软件/win-pyvideotrans-v4.11/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent call last): File...

Related resource