Page 12 BBS.pyVideoTrans.com 语音识别阶段出错[Whisper.cpp(Win内置)] ggml_cuda_init: found 1 CUDA devices (Total VRAM: 8123 MiB): Device 0: NVIDIA GeForce RTX 5060, compute capability 12.0, VMM: yes, VRAM: 8123 MiB

#8178 语音识别阶段出错[Whisper.cpp(Win内置)] ggml_cuda_init: found 1 CUDA devices (Total VRAM: 8123 MiB): Device 0: NVIDIA GeForce RTX 5060, compute capability 12.0, VMM: yes, VRAM: 8123 MiB...

[Last reply:8 days ago] 这是 Whisper.cpp 的 CUDA 后端无法初始化，常见原因有两个：一是模型文件缺失/损坏导致无法加载；二是当前内置 Whisper.cpp 版本不支持 RTX 5060（compute capability 12.0）这一较新架构。解决步骤：先确认模型文件完整存在：打开软件目录 models/ 文件夹，应存在类似 ggml-large-v3.bin 或 ggml-medium.bin 的...

240e**99c1 Posted at: 8 days ago

#8177 翻译字幕阶段出错 [兼容AI/本地模型] 内容太长超出最大允许Token，请减小内容或增大max_token,或者降低每次发送字幕行数Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=576, prompt_...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是字幕翻译时单次发送内容超出所选模型的最大输出 Token（max_tokens）限制导致的。报错中的 total_tokens=2048 说明当前模型的输出上限为 2048，而本次请求已触及该上限。解决方法按顺序尝试：降低每批发送字幕行数：打开菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译，将 AI翻译渠道每批字幕行数从当前值调低（如改为 10 或 20），保存后重试。增大 max_to...

60.28**8 Posted at: 8 days ago

#8176 Video file selection required...

💬 1

[Last reply:8 days ago] The error "Video file selection required" means no input video/audio file was provided before starting the task.SolutionIn GUI (sp.exe)Click the "Select Video/Audio" button on the first row of the mai...

240f**4732 Posted at: 8 days ago

#8175 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+25%', 'role': 'Yunxi(Male/CN)', 'filename': 'C:\\Users\\TIGERL~1\\AppData\\Local\\Temp/pyvideotrans/0-179...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是微软 Edge-TTS 免费接口在 2025 年更改了验证逻辑导致的 403 错误，并非你的网络或代理问题。你的版本是 v4.12，该问题已在 v4.16 中修复。解决方案：下载并覆盖安装最新版（v4.16 或更高）完整包/补丁包：https://pyvideotrans.com/downpackage如果暂时无法升级，可改用其他配音渠道，例如：gTTS（免费，需科学上网）Qwen3-TTS（...

27.37**1 Posted at: 8 days ago

#8174 Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/视频英文翻译工具/新/4.16/models/models--Systran--faster-whisper-tiny',Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是 faster-whisper 的 tiny 模型文件缺失或损坏导致的。model.bin 未能在模型目录中正常加载，常见原因是模型自动下载中断、不完整或被安全软件清理。解决步骤关闭软件，进入 D:/视频英文翻译工具/新/4.16/models/ 目录。删除整个 models--Systran--faster-whisper-tiny 文件夹。重新打开软件并再次执行任务，让软件自动重新下载该模...

123.138**4 Posted at: 8 days ago

#8172 [Clone-Voice] Service must be deployed and running before useself.api_url='http://127.0.0.1:9988'...

💬 1

[Last reply:8 days ago] The Clone-Voice API service is not deployed or not currently running on 127.0.0.1:9988, so the software cannot connect to it (ConnectionRefusedError: [WinError 10061]). This is a local/self-hosted TTS...

190.103**2 Posted at: 8 days ago

#8171 [DeepSeek] 渠道服务端返回错误消息:余额不足。请登录该平台查看余额信息，当前API: https://api.deepseek.com/v1/...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是 DeepSeek 平台账户余额不足导致的，与软件配置无关。DeepSeek 属于付费 API，余额耗尽后服务端会拒绝翻译请求并返回 402 Insufficient Balance，软件只是如实透传了该错误。解决方案：登录 DeepSeek 开放平台（https://platform.deepseek.com/）检查账户余额；如需继续使用 DeepSeek，请先充值（支持最低小额充值），充值...

2409**2d6 Posted at: 8 days ago

#8170 翻译字幕阶段出错 [百度翻译] TIMEOUTTraceback (most recent call last):...

💬 3

[Last reply:8 days ago] 如排查后仍无法解决，请提供 logs/ 目录下最新日志底部约30行报错信息，以便进一步分析。...

2409**e0d Posted at: 8 days ago

#8169 Video file selection required...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是因为您没有选择要处理的视频或音频文件，就开始执行任务。解决方法：点击主界面左上角的「Select Video/Audio」(选择音频或视频) 按钮，选择需要翻译或处理的目标文件。支持格式包括 mp4/mkv/avi/mov/wav/mp3 等，一次可选择多个文件（多选时会进入批量处理模式）。如果使用的是左侧其他独立功能（如「语音转录 Speech-to-Text」「翻译字幕 Translati...

5.77**5 Posted at: 8 days ago

#8168 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '-30%', 'role': 'Yunjian(Male/CN)', 'filename': 'G:/py/tmp/32620/listen_voice/0-zh-cn-1792051662.3127837.wa...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是 Edge-TTS 微软免费接口的 403 验证失败问题。微软已更改 edge-tts 验证逻辑，旧版本无法通过，导致返回 WSServerHandshakeError: 403。解决方案：当前版本为 v4.12，请升级到 v4.16（v4.16 已修复 Edge-TTS 403 问题）：从官网下载最新完整包或补丁包覆盖。若为 macOS/Linux 或 Windows 源码部署，请执行命令更...

2406**64f1 Posted at: 8 days ago

#8167 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] Connection reset, network may be unstableTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是网络连接被重置导致的翻译失败，核心原因是代理不稳定或代理服务未正常运行，导致 Google 翻译失败后自动回退的微软翻译也无法连接。解决方案检查代理设置：日志显示代理地址为 http://127.0.0.1:7897。确认代理软件已启动，且端口确实是 7897；可用浏览器访问 https://www.google.com 或 https://www.bing.com 测试代理是否可用；若代理不...

141.11**5 Posted at: 8 days ago

#8166 :Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是由系统内存（RAM）不足导致的 MemoryError。faster-whisper 在处理该时长约2小时的视频时，需要在内存中计算整段音频的 STFT 特征，内存分配失败，与显卡显存无关。解决方案（按优先级尝试）：降低识别模型尺寸：将 faster-whisper(内置) 的模型从 large-v3-turbo 改为 medium 或 small（模型越小内存占用越低）。减少内存消耗：进入 ...

89.185**8 Posted at: 8 days ago

#8164 CUDA GPU acceleration unavailable. Verify NVIDIA GPU & CUDA installation (Help -> CUDA Help)....

💬 1

[Last reply:8 days ago] 该错误表示软件无法检测到可用的 NVIDIA CUDA 环境。常见原因和解决步骤如下：确认显卡为 NVIDIA（N卡）：CUDA 加速仅支持 NVIDIA 显卡，AMD/Intel 显卡无法开启。在 CMD 中运行 nvidia-smi，若无输出则显卡不满足要求或驱动未安装。安装/升级 NVIDIA 显卡驱动：CUDA 12.8 对驱动版本有底线要求，请前往 NVIDIA 官网更新至最新驱动。安装...

203.189**2 Posted at: 8 days ago

#8163 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是 Edge-TTS（微软免费接口）更改了服务端验证逻辑所致，旧版本内置的 edge-tts 库无法通过验证，从而返回 403 错误。v4.16 版本已修复该问题，你当前使用的是 v4.13，需升级。解决方案Windows 预打包版：请下载 v4.16 完整包或补丁包覆盖到软件根目录（补丁包覆盖时注意保持目录结构一致）。源码部署版（macOS/Linux/Windows）：在源码目录执行命令更新...

2a11**302e Posted at: 8 days ago

#8162 No human voice detected. Please confirm that human speech is present in the original file. [info.duration_after_vad=0.0s]._kw={'beam_size': 5, 'best_of': 5, 'condition_on_previous_...

💬 1

[Last reply:8 days ago] VAD（语音活动检测）在你的整个音频中没有检测到任何有效人声片段（duration_after_vad=0.0s），因此软件判定该视频无人声。原视频时长约330秒，但有效语音时长为0，说明要么音频流缺失/静音，要么确实没有人声，要么VAD参数或音轨条件导致漏检。排查与解决步骤：先用本地播放器打开该视频，确认是否能听到声音，且是否包含清晰的人类说话声。如果只有背景音乐、环境音或完全无声，则软件无法进...

240e**2406 Posted at: 8 days ago

#8160 403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4&Connect...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是微软 Edge-TTS 免费接口的验证逻辑变更导致的 403 报错，常见于旧版本。你的版本是 v3.91，远低于当前最新版 v4.16，需升级修复。解决方案：前往官网下载最新完整包或补丁包覆盖旧版本：https://pyvideotrans.com/downpackage若不想升级，可在视频翻译的配音渠道中改用其他渠道，如 gTTS(免费) 或 Qwen3-TTS(内置) 等。请查阅相关文档：...

49.87**7 Posted at: 8 days ago

#8159 Workspace endpoint is invalid.Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是阿里百炼API渠道的 Workspace endpoint（工作空间端点/API地址）配置无效导致的，属于渠道配置问题而非软件 bug。解决办法：打开软件顶部菜单 -> 翻译设置 -> 阿里百炼API，检查所填写的 API 地址/Workspace endpoint 是否正确（例如应为有效的百炼服务地址，如 https://dashscope.aliyuncs.com/api/v...

2408**ab33 Posted at: 8 days ago

#8146 翻译字幕阶段出错 [DeepSeek] 'NoneType' object is not subscriptableTraceback (most recent call last):...

💬 7

[Last reply:8 days ago] 当前日志全部为正常处理流程：faster-whisper 语音识别、字幕断句和 rubberband 配音加速均在正常执行，未发现 DeepSeek 翻译相关错误或异常中断。请确认任务最终是否成功完成；若最终仍失败，请提供包含 [DeepSeek]、RetryError 或 _item_task 的日志片段（最后约 30 行），以便进一步定位。...

240e**a74 Posted at: 8 days ago

#8158 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是网络 SSL 连接失败导致的，实际报错发生在 Google 翻译失败后自动回退到微软翻译（edge.microsoft.com）时，连接被对端中断。常见原因是本地代理无法正常访问该域名，或系统/代理网络不稳定。解决办法：检查代理：当前填写的代理是 http://127.0.0.1:7897。确认该代理已启动且端口正确，并确保代理可以正常访问 edge.microsoft.com。测试网络：在浏...