Page 9 BBS.pyVideoTrans.com Traceback (most recent call last): File

#8241 Traceback (most recent call last): File...

[Last reply:6 days ago] 问题出在语音识别(ASR) 渠道选用了 Google识别API(免费)（speech_recognition 库调用 Google Web Speech 接口）。该渠道不是官方 API，没有任何服务保障，必须依赖代理链路直连 Google 服务器；当前代理 http://127.0.0.1:7897 返回了 Bad Gateway（502），说明代理节点被 Google 拒绝或链路已断，请求重试...

141.11**3 Posted at: 6 days ago

#8240 No human voice detected. Please confirm that human speech is present in the original file. [info.duration_after_vad=0.832s]._kw={'beam_size': 5, 'best_of': 5, 'condition_on_previou...

💬 1

[Last reply:6 days ago] Root cause: VAD (voice activity detection) only recognized 0.832 seconds of speech out of a 338-second file, so no subtitle segment was produced and the task aborted.The VAD statistics (threshold=0.45...

86.249**9 Posted at: 6 days ago

#8239 Exception with error code: [CALL STACK BEGIN]...

💬 1

[Last reply:6 days ago] The core cause of this error is not the video or the subtitle text — it is that the Azure TTS (Azure Speech) subscription parameters are invalid. SPXERR_INVALID_ARG (0x5) is thrown by the Azure Speech...

193.148**6 Posted at: 6 days ago

#8188 non si riesce a risolvere il problema delle frasi troppo lunghe...

💬 7

[Last reply:6 days ago] La riduzione da 900 a 470 righe non avviene durante la trascrizione, ma nella fase successiva di ricostruzione/merge dei segmenti (VAD + ri-segmentazione basata sui timestamp delle parole): ogni due s...

79.22**1 Posted at: 7 days ago

#8238 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunyang(Male/CN)', 'filename': 'C:\\Users\\123\\AppData\\Local\\Temp/pyvideotrans/0-1792227...

💬 1

[Last reply:6 days ago] 这是 Edge-TTS 免费接口返回 403 导致的：微软已更改了该接口的验证逻辑，v4.12 内置的 edge-tts 版本无法通过验证。解决方案（任选其一）：升级到 v4.16（推荐）Windows 预打包版：下载 v4.16 补丁包，将包内所有文件和文件夹（尤其 sp.exe、_internal、videotrans）完整覆盖到 D:/shipinfanyi 目录下。macOS/Linux ...

2409**ef4d Posted at: 6 days ago

#8099 Connection reset, network may be unstableTraceback (most recent call last):...

💬 13

[Last reply:6 days ago] GitHub 官方仓库地址：仓库主页：https://github.com/jianchang512/pyvideotransReleases 下载页：https://github.com/jianchang512/pyvideotrans/releases注意：在 Releases 页面中，请下载最新的完整版压缩包（约 2.7GB，文件名通常包含完整包字样），不要只下载补丁包。下载后先关闭杀毒软...

240e**ab5e Posted at: 9 days ago

#8237 Error no file named pytorch_model.bin, model.safetensors, tf_model.h5, model.ckpt.index or flax_model.msgpack found in directory E:/win-pyvideotrans-v4.16/models/models--Qwen--Qwen...

💬 1

[Last reply:6 days ago] 这是Qwen3-TTS本地模型未下载完整或文件缺失导致的。程序在 E:/win-pyvideotrans-v4.16/models/models--Qwen--Qwen3-TTS-12Hz-0.6B-Base 目录下找不到 model.safetensors 等模型权重文件。解决方案：先关闭 pyVideoTrans 软件，删除 E:/win-pyvideotrans-v4.16/models/m...

154.23**1 Posted at: 6 days ago

#8236 识别不到语音怎么办...

💬 1

[Last reply:6 days ago] 识别不到语音，通常是视频无音轨、发音语言设置错误、背景噪声过强或格式兼容问题导致。请按以下步骤排查：先用播放器打开视频确认有声音；若无音轨，需要先为视频添加音频轨道。在“翻译视频”界面明确指定“发音语言”，不要使用“自动检测”，尤其在使用云 API 渠道时。点击“设置更多参数”，勾选“分离人声背景声”或“降噪”，可显著提升人声识别率。检查所选语音识别渠道是否支持该语言，并根据语言选择合适的渠道/模...

119.4**4 Posted at: 6 days ago

#8235 语音阈值调到多少...

💬 1

[Last reply:6 days ago] 语音阈值（VAD: Speech probability threshold）没有固定的“最佳值”，需要根据视频实际环境调整。知识库中说明：阈值越低越灵敏，但可能把噪声误判为语音；阈值越高越保守，可能漏掉轻微人声。因此建议优先保持软件默认值；若识别结果中噪声被大量识别为语音，可适当调高；若说话内容被漏掉，可适当调低。调整位置：菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数 → 语音阈值。请查...

111.22**5 Posted at: 6 days ago

#8234 非语音阈值调到多少...

💬 1

[Last reply:6 days ago] 非语音阈值属于 VAD 语音活动检测参数，可通过菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数找到。知识库提示：减小该值可降低幻觉（将非语音误识别为语音），但可能遗漏文字。没有固定“最佳值”，需根据实际识别效果调整：若识别结果出现凭空多出的文字/幻觉，将该值适当调小，建议从 0.2~0.4 区间开始尝试；若出现漏字、字幕被过度截断，则适当调大，建议在 0.6~0.8 区间尝试；每次以 0...

111.22**5 Posted at: 6 days ago

#8233 小声说话的人声识别不到...

💬 1

[Last reply:6 days ago] 小声说话识别不到，通常是 VAD 语音活动检测将小声误判为静音/噪声过滤掉了，或背景噪声掩盖了人声。按以下步骤排查和解决：打开“菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数”，降低“语音阈值(Speech probability threshold)”（例如从默认值降至 0.2~0.3），让 VAD 更灵敏，更易捕捉小声语音。同区域适当降低“非语音阈值(no speech threshol...

111.22**5 Posted at: 6 days ago

#8232 Network connection failed:{'text': 'Hello, my dear friend, I hope every day of yours is wonderful and joyful!', 'rate': '+0%', 'role': 'Guy(Male/US)', 'filename': 'C:\\Users\\CREDO...

💬 1

[Last reply:6 days ago] Edge-TTS returned a 403 error because Microsoft changed the free Edge-TTS API authentication logic. This is a known issue fixed in pyVideoTrans v4.16.Your log shows you are running v4.15 (frozen Windo...

2001**9509 Posted at: 6 days ago

#8231 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] mkl_malloc: failed to allocate memory:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:6 days ago] 这是内存分配失败导致的，通常是因为系统可用物理内存不足，或磁盘空间不足导致虚拟内存无法分配。错误发生在 faster-whisper 语音识别过程中（mkl_malloc: failed to allocate memory），意味着底层 MKL 数学库尝试申请内存时被操作系统拒绝。解决方法（按顺序尝试）释放物理内存关闭其他大型软件（浏览器、游戏、设计软件等），确保系统至少有 8-16GB 可...

2a09**2 Posted at: 6 days ago

#8230 没有win7版本吗...

💬 1

[Last reply:6 days ago] 完全不支持 Windows 7。软件依赖的高版本 PyTorch、OnnxRuntime 以及 PySide6 等核心框架均已停止兼容 Windows 7。解决方案：请使用 Windows 10 或 Windows 11 系统运行本软件。若必须在 Windows 7 上使用，软件无任何可用版本，建议升级操作系统后再使用。请查阅相关文档：Windows版下载...

240e**5dfb Posted at: 6 days ago

#8228 网络连接失败:{'text': 'Hola mi querido amigo. ¡Espero que cada día sea hermoso y agradable!', 'rate': '+0%', 'role': 'Yolanda(Female/NI)', 'filename': 'C:\\Users\\a\\AppData\\Local\\Temp...

💬 1

[Last reply:6 days ago] 这是 Edge-TTS 免费接口的 403 错误，原因是微软已更改了 edge-tts 的验证逻辑，旧版本（v4.10）无法适配，需升级到 v4.16 或更新版本修复。解决方案：前往官方下载页 https://pyvideotrans.com/downpackage 下载最新的 Windows 完整包（约2.7GB），或下载最新补丁包覆盖到旧版目录。覆盖后重新启动 sp.exe，再测试配音。如果仍...

14.127**9 Posted at: 6 days ago

#8227 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dzh-cn%26tl%3Den%26hl%3Den%26q%3...

💬 1

[Last reply:6 days ago] 这是 Google 翻译免费接口的限流/风控错误（429 Too Many Requests），原因通常是 VPN 节点 IP 被 Google 标记为异常流量，或请求过于频繁。你的版本是 v4.00，较旧，未包含新版对 Google 429 的自动降级处理，因此会直接报错中断。解决方案：如果你在中国大陆使用 VPN，请更换更干净的节点；确保主界面“网络代理”填写有效的 http 代理，或者确认系...

13.192**6 Posted at: 6 days ago

#8226 配音阶段出错 [Edge-TTS(免费)] 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EA...

💬 1

[Last reply:6 days ago] 这是 Microsoft Edge-TTS 免费接口验证机制变更导致的 403 错误，你当前使用的是 v4.04 旧版，该问题已在 v4.16 版本中修复。解决方案：前往 https://pyvideotrans.com/downpackage 下载最新的完整包（或补丁包）并覆盖到软件目录；下载后务必先解压再运行 sp.exe，覆盖时请使用完整包（2.7GB），若用补丁包请注意补丁包仅适用于相近版...

123.110**7 Posted at: 6 days ago

#8225 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunxia(Male/CN)', 'filename': 'C:\\Users\\Administrator\\AppData\\Local\\Temp/pyvideotrans/...

💬 1

[Last reply:6 days ago] 这是 Edge-TTS 免费接口被微软更新验证逻辑后导致的 403 错误，属已知问题。你当前版本 v4.12 内置的 edge-tts 库过旧，无法通过微软新验证。解决方案：Windows 预打包版：请直接下载最新版 v4.16 完整包或补丁包覆盖，即可修复。若你是源码部署（macOS/Linux/Windows 源码版），在项目目录执行：uv add git+https://github.com...

2409**a070 Posted at: 6 days ago

#8224 Video file selection required...

💬 1

[Last reply:6 days ago] This error indicates that the software could not obtain a valid input video/audio file before starting the translation task. The most common cause is simply not selecting a file, or the selected file ...

41.234**5 Posted at: 6 days ago

#8223 最后一步字幕配音嵌入时出错opening input: Invalid data found when processing input opening input file novoice.mp4. opening input files: Invalid data found when processing inputTraceback (most re...

💬 1

[Last reply:6 days ago] 这是最后合成阶段读取无声视频文件（novoice.mp4）时失败，FFmpeg 报“Invalid data found”通常意味着该文件损坏或不存在。结合你的日志，最可能的原因是路径中包含中文和特殊符号（如“新建文件夹”和“@”），导致 FFmpeg 在读取临时文件时解析失败。解决方案（按顺序尝试）：将整个工作目录改为纯英文简单路径：把源视频移动到一个仅含英文字母、数字和下划线的路径下（例如...

183.179**0 Posted at: 6 days ago

#8241 Traceback (most recent call last): File...

#8240 No human voice detected. Please confirm that human speech is present in the original file. [info.duration_after_vad=0.832s]._kw={'beam_size': 5, 'best_of': 5, 'condition_on_previou...

#8239 Exception with error code: [CALL STACK BEGIN]...

#8188 non si riesce a risolvere il problema delle frasi troppo lunghe...

#8238 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunyang(Male/CN)', 'filename': 'C:\\Users\\123\\AppData\\Local\\Temp/pyvideotrans/0-1792227...

#8099 Connection reset, network may be unstableTraceback (most recent call last):...

#8237 Error no file named pytorch_model.bin, model.safetensors, tf_model.h5, model.ckpt.index or flax_model.msgpack found in directory E:/win-pyvideotrans-v4.16/models/models--Qwen--Qwen...

#8236 识别不到语音怎么办...

#8235 语音阈值调到多少...

#8234 非语音阈值调到多少...

#8233 小声说话的人声识别不到...

#8232 Network connection failed:{'text': 'Hello, my dear friend, I hope every day of yours is wonderful and joyful!', 'rate': '+0%', 'role': 'Guy(Male/US)', 'filename': 'C:\\Users\\CREDO...

#8231 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] mkl_malloc: failed to allocate memory:Traceback (most recent call last): File...

#8230 没有win7版本吗...

#8228 网络连接失败:{'text': 'Hola mi querido amigo. ¡Espero que cada día sea hermoso y agradable!', 'rate': '+0%', 'role': 'Yolanda(Female/NI)', 'filename': 'C:\\Users\\a\\AppData\\Local\\Temp...

#8227 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dzh-cn%26tl%3Den%26hl%3Den%26q%3...

#8226 配音阶段出错 [Edge-TTS(免费)] 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EA...

#8225 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunxia(Male/CN)', 'filename': 'C:\\Users\\Administrator\\AppData\\Local\\Temp/pyvideotrans/...

#8224 Video file selection required...

#8223 最后一步字幕配音嵌入时出错opening input: Invalid data found when processing input opening input file novoice.mp4. opening input files: Invalid data found when processing inputTraceback (most re...

Related resource