Page 9 BBS.pyVideoTrans.com 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):

#6665 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

[Last reply:7 days ago] 这是微软翻译免费在线接口已变更导致的，当前版本 v3.99 的微软翻译渠道已无法使用。解决方案：更新到 v4.09 版本（若已是 v4.09，请重新下载补丁包覆盖）。或改用 DeepSeek 翻译渠道（推荐）：前往 https://platform.deepseek.com/ 注册并充值（最低1元），获取 API Key，填写到菜单 → 翻译设置 → DeepSeek 中，然后在翻译渠道下拉框选...

60.235.**2 Posted at: 7 days ago

#6664 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth[openai-whisper(本地内置), Google(免费), Edge-TTS(免费)]Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是微软翻译免费在线接口失效导致的。微软已更改其翻译 API，旧版本中使用的 edge.microsoft.com/translate/auth 接口返回 404 不再可用。解决办法升级软件到 v4.09 或更新版本，该版本已修复微软翻译接口问题；若已是最新版本仍报此错，请重新下载补丁包覆盖；或改用 DeepSeek 翻译渠道（推荐，质量好且价格低）：在菜单 → 翻译设置 → DeepSeek ...

124.239.**8 Posted at: 8 days ago

#6663 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是微软免费翻译接口已废弃导致的报错。微软已更改了 edge.microsoft.com/translate/auth 翻译API，v4.06 版本中内置的微软翻译接口无法继续使用。解决方案升级软件到 v4.09 或更高版本（推荐）当前日志中版本为 v4.06，该版本尚未适配微软新接口。请重新拉取最新源码覆盖：cd /Users/a1-6/Downloads/pyvideotrans-main g...

240e:**:a2a8 Posted at: 8 days ago

#6660 能否請您盡快增加烏茲別克語支援？我也很樂意推廣您的應用程式。...

💬 5

[Last reply:8 days ago] 新增語言需手動修改配置文件並下載對應模型，完整圖文步驟請見官方文件（含語言代碼、TTS/STT 角色與模型設定）：請查閱相關文件：新增目標語言若您依照文件操作後仍遇到錯誤，請提供軟體左上角版本號，以及 logs/ 資料夾內最新日誌底部約30行內容。...

2a00:**:8506 Posted at: 8 days ago

#6659 my video is desyncing from the voice how do i fix this...

💬 3

[Last reply:8 days ago] Yes, there are similar questions covered in the official FAQ and documentation. Please refer to:视频翻译中的配音、字幕、画面同步对齐原理常见问题FAQIf you still need specific troubleshooting, provide the software version num...

2a09:**:e3 Posted at: 8 days ago

#6658 Can you add the Uzbek language here? Or if it's already here, I can't seem to find it.能否在這裡加入烏茲別克語？或者如果已經有了，我似乎找不到它。...

💬 3

[Last reply:8 days ago] 目前無法確定未來版本是否會加入烏茲別克語，因為官方未公開具體更新計劃。建議關注官方發布頁面或 GitHub 倉庫獲取最新版本資訊；若需要立即使用，可按官方文檔自行新增語言：請查閱相關文檔：新增目標語言...

2a00:**:8506 Posted at: 8 days ago

#6657 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/win-videotrans/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent call l...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是模型文件缺失或下载不完整导致的。报错显示 D:/win-videotrans/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo 目录下没有可用的 model.bin 文件（或该文件已损坏）。解决方法删除不完整模型目录：关闭软件，删除整个文件夹 D:/win-videotrans/models/models--mobiusl...

45.207.**9 Posted at: 8 days ago

#6656 翻译字幕阶段出错 [Hy-MT2-1.8B(内置)] Backend should be defined in the BACKENDS_MAPPING. Offending backend: tensorflow_textTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这个问题通常是 transformers 库升级覆盖后，旧代码残留导致的 tensorflow_text 后端注册错误。解决方案：重新下载最新补丁包（若旧版本与当前最新版相差较大，建议下载完整包），覆盖到软件根目录 D:/win-videotrans，覆盖后重启软件再重试。如果覆盖后仍然报错，可暂时将翻译渠道从 Hy-MT2-1.8B(内置) 切换为 DeepSeek、Google 或 M2M10...

45.207.**9 Posted at: 8 days ago

#6654 我在软件运行流程，也就是最开始的分离流程之前把背景音频放置到目标文件夹下视频所在目录\_video_out\0807_no_sub\ \0807_no_sub\inst......

💬 11

[Last reply:8 days ago] 在主界面翻译视频面板中，勾选“文件夹”，再点击左上角选择按钮，选择包含多个视频的文件夹，即可批量处理该文件夹下所有视频。也可以直接多选视频文件（支持 mp4/mkv/avi/mov/wav/mp3 等格式）。注意事项：默认输出位置：勾选文件夹时，输出到所选文件夹同级的 _video_out/{该文件夹名} 下，每个视频生成一个结果文件夹。批量翻译时不会进入单视频交互编辑模式，中间也不会暂停。若需分...

203.198.**5 Posted at: 8 days ago

#6655 多次重试连接失败，服务可能暂时不可用Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 核心原因是 DNS 解析失败：您的电脑无法解析阿里百炼的域名 ws-c38u9ela7yibuaoy.cn-beijing.maas.aliyuncs.com，导致连接被中断。这通常与代理设置错误或本机 DNS 异常有关。请按以下步骤排查：检查软件代理设置打开软件菜单 → 翻译设置 → 代理设置，确认是否填写了代理地址。阿里百炼属于国内 API，不需要代理；如果填了无效或不可用的代理，会导致...

116.162.**1 Posted at: 8 days ago

#6653 Command not found: ffmpeg. Ensure FFmpeg is installed and in your PATH.Traceback (most recent call last):...

💬 11

[Last reply:8 days ago] 好的，有其他问题再反馈。...

35.77.**1 Posted at: 8 days ago

#6652 This model is not available in your region.https://openrouter.ai/api/v1...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是 OpenRouter 服务端的模型地区限制错误（HTTP 403），并非 pyVideoTrans 自身故障。你选择的模型 google/gemini-3.7-flash 在你当前网络出口地区不可用，OpenRouter/上游模型提供商拒绝了请求。解决办法，按顺序尝试：更换模型：在菜单 -> 翻译设置 -> OpenRouter 面板中，将模型从 google/gemini-3...

2409:**:39f4 Posted at: 8 days ago

#6651 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 这是微软免费翻译接口已变更导致的兼容性错误，当前使用的 v4.07 版本中“微软(免费)”渠道所调用的旧接口 https://edge.microsoft.com/translate/auth 已被微软关闭或调整，因此返回 404。解决办法（任选其一）：升级到最新版本 v4.09，并重新下载最新补丁包覆盖，然后再次尝试微软翻译；改用 DeepSeek 翻译渠道（效果更好、价格低）：前往 https...

240e:**:7181 Posted at: 8 days ago

#6650 Traceback (most recent call last): File "pathlib.py", line 1175, in mkdirFileNotFoundError: [WinError 3] 系统找不到指定的路径。: '......

💬 1

[Last reply:8 days ago] 该报错通常是软件根目录路径异常或程序文件不完整导致 mkdir 无法创建目录，常见于以下两种情况：解压路径含有中文、空格或特殊符号，例如 D:\视频软件\pyVideoTrans，导致创建临时/日志目录时路径解析失败。只下载了约 300MB 的补丁包，而不是 2.7GB 完整包，缺少核心目录，初始化时无法正确创建所需文件夹。解决方法将软件完整解压到纯英文、数字、无空格、无特殊符号的浅层路径，例如...

188.253.**2 Posted at: 8 days ago

#6649 Network connection failed:{'text': 'Xin chào người bạn thân yêu của tôi. Tôi hy vọng mỗi ngày của bạn đều đẹp và thú vị!', 'rate': '+0%', 'role': 'Aoede', 'filename': 'C:\\Users\\M...

💬 1

[Last reply:8 days ago] This is not a network failure. The real cause is a Gemini API quota limit (HTTP 429: RESOURCE_EXHAUSTED).Your log shows:TTS channel: Gemini-TTS (tts_type: 22)Model: gemini-3.1-flash-ttsError: Quota ex...

2405:**:fe11 Posted at: 8 days ago

#6648 可以把视频只翻译成音频保存吗...

💬 1

[Last reply:8 days ago] 可以。pyVideoTrans 虽然没有“一键只导出翻译音频”的独立按钮，但可以通过以下方式实现：方法一：翻译视频完成后，从输出文件夹中提取配音音频（最简单）在主界面选择视频，设置好语音识别、发音语言、目标语言、翻译渠道，并在“配音渠道”选择一个配音角色（必须有配音，否则不会生成音频）。开始翻译，不要勾选“仅输出mp4”。任务完成后点击底部进度条区域打开输出文件夹，在生成的视频结果文件夹里会保留完...

223.74.**2 Posted at: 8 days ago

#6647 预处理阶段出错 opening output file C:/SOFT/pyvideotrans/tmp/28092/d795867a58/20260425 - 过情关男人大成前的最后一场生死试炼-1786742731.3065116.wav. opening output files: Invalid argumentTraceback (most r...

💬 1

[Last reply:9 days ago] 这是视频文件路径或文件名中包含中文、空格等特殊字符，导致 FFmpeg 在 Windows 下无法创建临时输出文件（错误码 Invalid argument）。临时文件名拼接了原视频的标题信息，进一步触发了该问题。解决步骤：将原始视频移动到一个纯英文、无空格、无特殊符号的目录下（例如 D:\videos\），并重命名为简单的英文字母和数字组合，如 myvideo.mp4。确认软件安装路径也是纯英文...

14.212.**1 Posted at: 9 days ago

#6646 语音识别阶段出错[OpenAI语音识别API] Subprocess Error: [Errno 2] No such file or directory: 'G:/语音/tmp/28664/8f83189224/video-1786758957.1233835.wav'Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:9 days ago] 这是软件所在路径或输出路径包含中文导致的。报错中的 G:/语音/... 含中文目录“语音”，底层 ffmpeg/子进程在处理这种特殊字符路径时可能出现文件找不到失败。解决方案：将 pyVideoTrans 软件整体移动/解压到纯英文、无特殊符号的路径，例如 G:\pyVideoTrans；删除旧路径 G:\语音\tmp 下残留的临时目录（确认无正在运行任务后可清理）；建议同时将待处理的 D:\vi...

2409:**:d191 Posted at: 9 days ago

#6645 语音识别阶段出错[阿里FunASR(内置)] 自动下载模型失败，你可以点击【查看帮助教程】了解如何手动下载...

💬 1

[Last reply:9 days ago] 该报错是因为 FunASR 内置渠道的 SenseVoiceSmall 模型实际位于阿里 ModelScope，而自动下载时请求的是 HuggingFace 上的 iic/SenseVoiceSmall 仓库，该仓库在 HuggingFace 上不存在，因此返回 404；同时本地 models/ 目录下也没有可用的缓存模型，导致下载失败。解决步骤：点击报错弹窗中的【查看帮助教程】，打开官方模型手动...