Page 9 BBS.pyVideoTrans.com Proxy configuration issue, check settings or disable proxyTraceback (most recent call last):File "urllib3\connection.py"...

#8620 Proxy configuration issue, check settings or disable proxyTraceback (most recent call last):File "urllib3\connection.py"......

[Last reply:10 days ago] 代理配置方法第一步：先判断你是否需要代理你使用的渠道是否需要填写代理DeepSeek、智谱AI、百度翻译、腾讯翻译、阿里、字节火山、小米、硅基流动不需要，留空即可（软件内置免代理域名名单，国内接口会自动绕过代理）Microsoft(免费翻译)、Edge-TTS、gTTS不需要，留空即可Google 翻译、Gemini、OpenAI/ChatGPT、ElevenLabs、OpenRouter、Hug...

38.180**0 Posted at: 10 days ago

#8621 cosyvoice Service must be deployed and running before useself.api_url='http://127.0.0.1:8000'...

💬 1

[Last reply:10 days ago] 由 WinError 10061 和 httpx.ConnectError 这两个报错可以直接判断出根本原因：CosyVoice 本地 API 服务没有启动。软件尝试连接 http://127.0.0.1:8000，该端口上没有任何服务在监听，因此被对方主动拒绝连接。这不是软件本身的 bug，而是缺少外部服务。CosyVoice 属于 Local API 渠道，pyVideoTrans 只负责调用...

2402**ff9e Posted at: 10 days ago

#8619 Video file selection required...

💬 1

[Last reply:10 days ago] The software did not receive a valid video file path — i.e. the input box on row 1 is empty or the path was rejected during parsing, so the task cannot start.Steps:Click the Select Video/Audio button ...

2402**ff9e Posted at: 10 days ago

#8618 ZIPvoice配音，速度非常好但音质太差了吧，啪啪的效果，就像很差的音响发出来的声音，失真...

💬 7

[Last reply:10 days ago] 这是两个独立选项，不能同时选，只能二选一：float16 或 int8。给 4060 8G 的选择：float16。理由：float16：GPU 原生支持，显存与速度折中，精度足够，是 N 卡首选。int8：最省显存、最快，但精度损失明显，识别准确率会下降，仅在显存严重不足时用。float32：精度最高但 8G 显存跑 large-v3 容易 CUDA out of memory，不建议。例如你 ...

218.76**2 Posted at: 10 days ago

#8617 模型下载失败，请点击【下载地址】按钮，手动下载所有文件到:C:/Users/Administrator/AppData/Local/Temp/360zip$Temp/360$0/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo...

💬 1

[Last reply:10 days ago] 这是因为软件直接在 360 压缩包的临时解压目录内运行（路径 ...\Temp\360zip$Temp\360$0\ 含有 $ 特殊字符），HF 库读取 token 文件路径时解析崩溃（OSError: [Errno 22] Invalid argument），同时临时目录在解压软件关闭后可能被清空，模型下载和缓存必然失败。解决步骤先关闭软件，把压缩包用解压软件完整解压到简短英文目录，例如 D:\...

109.204**5 Posted at: 10 days ago

#8615 The voice actor has been cloned, but there is no corresponding reference audio. Please choose a different voice actor.self=[AudiocppTTS]: uuid='5d3213fb51', proxy_str=None, tts_typ...

💬 1

[Last reply:11 days ago] The root cause: you selected the clone voice for the Audio.cpp TTS channel. clone does not use a preset voice — for each subtitle line it must cut a reference audio clip from the vocal track of the or...

105.110**8 Posted at: 11 days ago

#8613 [WinError 126] The specified module could not be found. Error loading...

💬 1

[Last reply:11 days ago] The core cause: torch\lib\shm.dll failed to load, usually because the Microsoft C++ runtime is missing on the system (this DLL depends on the VC++ runtime), or because the package was extracted incomp...

89.196**2 Posted at: 11 days ago

#8612 Not Found:Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:11 days ago] 核心原因：该 404 由请求的 API 地址路径不存在，或所选模型不被该服务支持导致，并非软件本身缺陷。_openairecognapi.py 实际请求的是 {你填的api地址}/audio/transcriptions 端点，若该端点不存在或模型名非法，就会返回 404 Not Found。排查与解决（按顺序）：打开菜单 → 翻译设置 → OpenAI语音识别API，核对 API 地址：官方：...

2408**a8e5 Posted at: 11 days ago

#8611 Not Found:Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:11 days ago] 这是 API 地址或接口路径不正确导致的：OpenAI 语音识别渠道会向 {你填写的API地址}/audio/transcriptions 发送 POST 请求，服务器返回 404，说明该地址不存在或路径拼接后不匹配。排查与处理：打开菜单 → 翻译设置 → OpenAI语音识别API（或对应渠道的设置窗口），检查 API 地址：官方接口应填 https://api.openai.com/v1（不...

2408**a8e5 Posted at: 11 days ago

#8609 Invalid source subtitle interval: 360000066-1666Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:11 days ago] 核心原因是字幕时间轴数据已损坏：报错中起始时间 360000066（约100小时）远大于结束时间 1666，并且远超该视频总时长 199458ms（约199秒），对齐引擎在对时间区间做合法性校验时直接抛出 Invalid source subtitle interval 而中断。处理步骤：优先检查单视频模式下的字幕编辑窗口。如果之前在弹出的字幕编辑界面手动改过「开始时间/结束时间」列，极易写入异常...

117.183**0 Posted at: 11 days ago

#8608 Invalid source subtitle interval: 360000066-1666Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:11 days ago] 核心原因这是语音识别产出的字幕时间轴数据异常导致的。报错信息 Invalid source subtitle interval: 360000066-1666 表明：某条字幕的开始时间为 360000066 毫秒（约 100 小时），结束时间却只有 1666 毫秒，start > end，对齐引擎判定为非法区间而中断。结合你日志中的配置，问题根源高度相关：使用了 faster-whisper...

117.183**0 Posted at: 11 days ago

#8607 Invalid source subtitle interval: 360000066-1666Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:11 days ago] 核心原因：字幕时间轴数据异常。报错中的 360000066-1666 表示某条字幕的「开始时间」为 360000066 毫秒（约 100 小时），而当前视频总时长仅 199458 毫秒（约 199 秒），时间戳远超视频长度，对齐阶段校验失败。常见诱因：使用的是 faster-whisper 的 tiny 模型，幻觉严重，容易产生超大/异常时间戳（你当前正是 tiny）。若通过「批量创建文件夹结构」...

206.14**3 Posted at: 11 days ago

#8606 语音识别阶段出错[STT(本地API)] ModuleNotFoundError: No module named 'videotrans.recognition._sttapi'Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:11 days ago] 这是补丁包未完整覆盖导致的文件缺失（打包或覆盖不完整），videotrans/recognition/_sttapi.py 模块不存在，因此 STT(本地API) 渠道无法加载。解决方案（按顺序操作）：完整覆盖安装包：重新下载与 v4.16 对应的完整包（不是仅 260MB 的补丁包），解压后把 sp.exe、_internal 文件夹、videotrans 文件夹全部覆盖到旧目录中——只覆盖 s...

36.22**1 Posted at: 11 days ago

#8600 Win10/11 预打包版本:win-pyvideotrans-v4.17-1028.7zLLM重新断句替换LLM纠错:Bug: although the program did send subtiles to LLM for reseg......

💬 18

[Last reply:11 days ago] 从你贴出的两段示例看，字符内容本身没有区别，差别在排版上：一条被拆成两行显示，说明问题在于换行，未遵循 One-Line 这一文本内容规则。软件里存在两处会主动插入换行，都可能覆盖 LLM 的单行结果，因此在未看到原始 srt 文件内容前，不能断定是 LLM 违反了提示词。按顺序核查：打开实际生成的 srt 文件（用 Notepad++，开启“显示符号/显示换行”），确认换行是 LLM 返回时携带...

5.83**0 Posted at: 12 days ago

#8605 Connection timeout, please check network stability:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:12 days ago] 核心原因：这不是软件缺陷，而是网络连接被阻断——您使用的是 Gemini（Google）翻译渠道，其服务器在中国大陆无法直连，客户端在等待响应时超时（WinError 10060）。同时您也没有配置有效的网络代理。解决方案（任选其一）配置代理（继续用 Gemini）在软件主界面下方「网络代理」输入框中填写您的代理地址，格式必须为 http://127.0.0.1:7890（端口按您实际代理软件为准...

2408**fc17 Posted at: 12 days ago

#8604 The audioTranscriptions operation does not work with the specified model, gpt-4o. Please choose different model and try again. You can learn more about which models can be used wit...

💬 1

[Last reply:12 days ago] 核心原因是：你在 OpenAI 语音识别渠道里选择了 gpt-4o 模型，而该模型不支持 audioTranscriptions（语音转录）接口，属于模型与操作类型不匹配，不是软件 bug。解决步骤：打开菜单 → 翻译设置 → OpenAI 语音识别API（或对应设置窗口），将模型改为支持语音转写的模型：whisper-1、gpt-4o-transcribe 或 gpt-4o-mini-tran...

2408**fc17 Posted at: 12 days ago

#8603 网络连接失败:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunyang(Male/CN)', 'filename': 'C:\\Users\\JASON\\AppData\\Local\\Temp/pyvideotrans/0-1793458453.6620202.wav',...

💬 1

[Last reply:12 days ago] 这是微软 edge-tts 免费接口修改了验证逻辑导致的 403 拒绝连接（WSServerHandshakeError: 403），并非你的网络或配置问题，v4.09 版本的 edge-tts 组件已失效。解决方案升级软件（根本解决）：你当前是 v4.09 冻结版，请到官网下载最新补丁包（或最新完整包），完整覆盖到 D:/pyVideoTrans/win-pyvideotrans-v4.09 ...

240e**eb4c Posted at: 12 days ago

#8602 No human voice detected. Please confirm that human speech is present in the original file. [info.duration_after_vad=0.0s]._kw={'beam_size': 5, 'best_of': 5, 'condition_on_previous_...

💬 1

[Last reply:12 days ago] 核心原因：VAD（语音活动检测）将整段音频判定为静音，duration_after_vad=0.0s 表示没有切出任何有效人声片段送入识别模型，因此直接报“未检测到人类语音”。当前阈值 threshold=0.2 已属较低值，说明要么原始音频确实缺少清晰人声，要么人声被环境噪声/低音量掩盖。排查与解决步骤：先用本地播放器确认该视频中确实存在清晰的说话声（如仅有音乐、环境音或人声极低，软件无法翻译）...

117.182**4 Posted at: 12 days ago

#8601 list index out of range:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:12 days ago] 报错发生在 Huggingface_ASR(内置) 渠道：transformers 的自动语音识别 pipeline 收到的音频输入是空列表（inputs[0] 索引越界），也就是送进 kotoba-whisper-v2.0 的某个音频切片为空或无效，或该模型的文件/依赖不完整，导致 pipeline 无法正常构造输入。按以下顺序排查：先换渠道验证是否为该渠道专属问题把语音识别改为 openai-...