-
#1375 openai.NotFoundError: Error code: 404...
💬 5[Last reply:6 months ago] 将翻译后暂停时间增加到5秒是明智的选择，这能有效降低API请求频率，避免因速率限制或服务端临时过载导致的偶发404错误。如果后续仍遇到类似问题，还可以考虑：在高级选项中进一步降低"AI翻译每次发送字幕行数"，减少单次请求的数据量确保网络代理连接稳定准备备用翻译渠道作为应急方案这种偶发性错误通常通过调整请求间隔就能解决，您的设置应该能显著改善稳定性。...38.181* Posted at: 6 months ago -
#1374 OSError: [WinError 1314] 客户端没有所需的特权。: '..\\..\\blobs\\931c77a740890c46365c7ae0c9d350ba3cca908f' -> 'D:\\d\\models\\models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo\\snapshots\...
💬 1[Last reply:6 months ago] 这个错误是由于软件没有足够的权限在 Windows 系统上创建符号链接导致的。faster-whisper 在下载模型文件时尝试创建符号链接，但被系统权限阻止。请按以下步骤解决：以管理员身份运行软件：右键点击 sp.exe，选择"以管理员身份运行"。如果问题依旧，手动下载模型：访问 HuggingFace 模型页面：https://huggingface.co/mobiuslabsgmbh/fas...104.238* Posted at: 6 months ago -
#1317 能否加入说话人识别功能...
💬 4[Last reply:6 months ago] 感谢您的建议。目前，pyVideoTrans 已经支持多个具备说话人识别功能的语音识别渠道，如您提到的字节、GeminiAI、阿里FunASR和Deepgram。关于集成 WhisperX 的问题，这是一个技术上可行的方案，因为它确实提供了离线状态下的说话人识别能力。然而，集成一个新的核心识别引擎（尤其是像 WhisperX 这样复杂的本地模型）涉及到大量的开发、测试和打包工作。这需要开发者评估其...240e:466* Posted at: 6 months ago -
#1373 503 Server Error: Service Unavailable for url: http://localhost:1188/translate...
💬 1[Last reply:6 months ago] 这个错误表明软件无法连接到您本地部署的翻译服务（地址为 http://localhost:1188/translate）。请按以下步骤排查：确认本地服务是否运行：请检查您本地部署的翻译服务（例如 Ollama、API Server 等）是否已成功启动，并正在监听 localhost:1188 端口。验证服务地址：在软件的 菜单 -> 翻译设置 -> 兼容AI/本地模型 中，确认填写的 ...1.191* Posted at: 6 months ago -
#1372 requests.exceptions.ProxyError: HTTPConnectionPool(host='127.0.0.1', port=10809): Max retries exceeded with url: http://168.138.214.221:1188/translate (Caused by ProxyError('Unable...
💬 1[Last reply:6 months ago] 错误信息显示代理设置存在问题。软件尝试通过代理 127.0.0.1:10809 连接到翻译服务，但代理服务器拒绝了连接。请按以下步骤解决：检查代理服务状态：确保您设置的代理软件（如 Clash、V2Ray 等）正在运行，并且监听端口为 10809。验证代理地址：在翻译渠道的设置中，将代理地址修改为 http://127.0.0.1:10809（注意包含 http:// 前缀）。临时关闭代理：如果代...1.191* Posted at: 6 months ago -
#1371 HTTPSConnectionPool(host='api.mymemory.translated.net', port=443): Max retries exceeded with url: /get?q=Hey%20everybody%2C%20this%20is%20Alessandro%2C%20welcome%20back%20to%20my%2...
💬 1[Last reply:6 months ago] 这个错误表明翻译渠道（MyMemory）无法连接到网络代理服务器。错误信息显示“由于目标计算机积极拒绝，无法连接”，这通常意味着代理服务器未运行或配置不正确。请按以下步骤解决：检查代理服务器状态：确保您设置的代理服务器（如 Shadowsocks、V2Ray 等）正在运行且工作正常。验证代理设置：在 pyVideoTrans 菜单栏选择 翻译设置找到您正在使用的翻译渠道（MyMemory）检查“网...1.191* Posted at: 6 months ago -
#1370 Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=4096, prompt_tokens=438, total_tokens=4534, completion_tokens_details=None, pro...
💬 1[Last reply:6 months ago] 您遇到的错误提示表明，在处理过程中，AI模型（很可能是翻译渠道）返回的响应内容过长，超出了系统设定的长度限制。这通常发生在使用AI翻译渠道时，翻译的文本量过大。解决方案：调整翻译设置：在软件主界面的 翻译渠道 设置中，找到并勾选 “发送完整字幕” 选项（如果可用）。这会让AI模型一次性理解整个字幕的上下文，有时能避免因逐行翻译导致的累计长度问题。如果问题依旧，请尝试在 菜单 -> 工具 -&...2408:8207* Posted at: 6 months ago -
#1368 使用本地已有的“srt字幕文件...
💬 10[Last reply:6 months ago] 注意：一定不要选择 保存目录哦，使用默认目录。这个目录的问题。。。。...115.60* Posted at: 6 months ago -
#1369 处理中时明显有1000+行，等到了执行完，就剩280行了 试过好多次了都是这样，请问下有办法解决嘛...
💬 3[Last reply:6 months ago] 从您提供的日志片段可以确认问题：翻译渠道返回了大量空文本（'text': ' '），导致最终字幕行丢失。这是典型的翻译渠道不兼容或处理错误。核心解决方案：更换翻译渠道首选方案：使用更智能的在线AI翻译在“翻译渠道”中，立即停止使用您当前的渠道。切换到 Gemini、DeepSeek 或 OpenAI ChatGPT 这类大型AI模型。关键步骤：同时勾选 发...54.255* Posted at: 6 months ago -
#1367 Error code: 404 - {'error': {'message':...
💬 1[Last reply:6 months ago] 这个错误表明您在配置“兼容AI/本地模型”翻译渠道时，API 地址指向的服务中没有找到名为 deepseek-chat 的模型。可能的原因和解决方案：模型名称错误：您使用的模型服务（例如 Ollama）中，该模型的实际名称可能不是 deepseek-chat。解决：请打开 菜单 -> 翻译设置 -> 兼容AI/本地模型，检查“模型名称”字段。您需要将其修改为服务中存在的正确模型名。如何...2408:8207* Posted at: 6 months ago -
#1366 openai.NotFoundError: Error code: 404 - {'error': {'message':...
💬 3[Last reply:6 months ago] 无法连接到本地 Ollama 部署的模型，通常是由于 API 地址配置错误导致的。请按以下步骤检查和修正：验证 Ollama 服务状态：在命令行中运行 ollama serve 确保服务正在运行。运行 ollama list 确认您要使用的模型已正确下载并可用。检查 pyVideoTrans 中的 API 地址：在软件菜单栏选择 翻译设置 -> 兼容AI/本地模型。API 地址 必须填写为：...209.9* Posted at: 6 months ago -
#1365 HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=ru&tl=en&hl=en&q=%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BC%20%D1%83%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE...
💬 1[Last reply:6 months ago] 这个错误表明在使用 Google 翻译渠道时，网络代理连接失败。错误信息显示 "Tunnel connection failed: 400 Bad Request"，说明代理服务器拒绝了连接请求。请按以下步骤解决：检查代理设置：在软件主界面，找到翻译渠道设置区域，检查你填写的代理地址是否正确。格式应为 http://代理IP:端口 或 socks5://代理IP:端口。测试代理有效性：确认你的代理...46.232* Posted at: 6 months ago -
#1364 RuntimeError: Numpy is not available...
💬 2[Last reply:6 months ago] pip install numpy==1.26...106.180* Posted at: 6 months ago -
#1363 RuntimeError: EP01-VFX.mp4没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言匹配...
💬 1[Last reply:6 months ago] 这个错误表示语音识别阶段未能从视频中检测到任何人类语音。请按以下步骤排查：检查视频内容：确认 EP01-VFX.mp4 确实包含人声对话，而不是仅有背景音乐或特效音。验证原始语言设置：在软件界面检查选择的"原始语言"是否与视频中实际使用的语言一致。如果视频是英语，请选择"英语"；如果是中文，请选择"中文"。音频质量检测：视频是否包含有效的音轨？可以先用播放器单独播放音频确认。音频是否过于嘈杂或音量...106.180* Posted at: 6 months ago -
#1362 ModuleNotFoundError: No module named 'tenacity'...
💬 1[Last reply:6 months ago] 该错误是由于缺少 tenacity 依赖库导致的。这是一个源码部署环境下的常见问题。解决方法：打开终端，进入 pyVideoTrans 源码目录：cd /Users/nine/pyvideotrans安装缺失的依赖：pip install -r requirements.txt如果上述命令执行失败或您之前使用的是虚拟环境，请尝试：重新激活虚拟环境并安装（如果您使用了虚拟环境）：# 假设您的虚拟环境...106.180* Posted at: 6 months ago -
#1361 Cannot find a function with `api_name`: /gen_single....
💬 1[Last reply:6 months ago] 这个错误表明软件在尝试调用一个名为 /gen_single 的 API 接口时失败，该接口通常与某些在线服务（如语音合成或翻译）相关。请按以下步骤排查：检查网络连接与代理：确保您的网络可以正常访问您所使用的服务（例如 OpenAI、Azure TTS 等）。如果您使用了网络代理，请在软件主界面的“网络代理”处正确填写代理地址（例如 http://127.0.0.1:10808）。验证 API 配置...23.106* Posted at: 6 months ago -
#1359 [Errno 2] No such file or directory: 'videoplayback/zh-cn.wav'...
💬 1[Last reply:6 months ago] 这个错误表明软件在尝试访问一个名为 zh-cn.wav 的音频文件时，找不到该文件。这通常发生在视频处理过程中，音频提取或临时文件生成环节出现了问题。请按照以下步骤排查和解决：检查视频文件路径：确保您的视频文件路径不包含任何中文、空格或特殊符号。请将视频文件移动到一个纯英文路径下（例如 D:/videos/my_video.mp4）并重试。检查磁盘空间和权限：确认 D:/videotrans 所在...2409:8a4c* Posted at: 6 months ago -
#1358 Subject: 401 Unauthorized Error with edge-tts (free) - API Key Expired?...
💬 1[Last reply:6 months ago] 根据错误信息，这是 Edge-TTS 服务端的问题，与 API Key 无关（Edge-TTS 是免费服务，不需要 API Key）。401 错误通常表示微软服务器暂时拒绝了连接请求。解决方案：降低请求频率（最有效的方法）：在软件菜单栏选择 工具/选项 -> 高级选项。在“配音调整”区域，将“同时配音字幕数”改为 1。将“配音后暂停时间/秒”改为 3-5。更换配音渠道：暂时切换到其他可用的 ...2806:2f0* Posted at: 6 months ago -
#1357 OSError: [WinError 1314] 客户端没有所需的特权。: '..\\..\\blobs\\0351d1d6870005e865747b781b5d7c23ea0459cd' -> 'D:\\迅雷下载\\win-videotrans-v3.83\\models\\models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-l...
💬 1[Last reply:6 months ago] 这个错误是由于软件没有足够的权限在系统上创建符号链接（symlink），导致无法下载 faster-whisper 语音识别模型。主要原因和解决方案：软件路径问题：您的软件解压路径包含中文（D:/迅雷下载/），这可能导致权限问题。权限不足：Windows 系统对创建符号链接有严格的权限要求。请按以下步骤解决：移动软件到纯英文路径：将整个 win-videotrans-v3.83 文件夹移动到纯英文...108.181* Posted at: 6 months ago -
#1356 openai.BadRequestError: Error code: 400 - {'error': {'message': 'Audio file might be corrupted or unsupported', 'type': 'invalid_request_error', 'param': 'file', 'code': 'invalid_v...
💬 1[Last reply:6 months ago] The error indicates that OpenAI's Speech-to-Text API is rejecting your audio file, stating it might be "corrupted or unsupported". This is a common issue with the OpenAI API recognition channel. Here ...14.169* Posted at: 6 months ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.