-
#5448 翻译字幕阶段出错 [微软(免费)] 连接被拒绝，目标服务可能未运行或端口错误Traceback (most recent call last):File "urllib3\connection.py", line 198, in _new_......
💬 1[Last reply:20 days ago] 这是由于微软翻译的服务器（api-edge.cognitive.microsofttranslator.com）在当前网络环境下连接被拒绝。微软翻译在中国大陆通常无需代理即可访问，但可能因运营商网络波动或临时故障导致连接失败。解决方案：切换翻译渠道：将“翻译渠道”改为 Google翻译（需要代理）或 DeepLX（需自行部署）或其他可用渠道。检查网络环境：尝试切换网络（如手机热点），或稍后重试。若...120.217* Posted at: 20 days ago -
#5444 [Errno 2] No such file or directory: 'D:\pyvideo\win-pyvideotrans-v4.03-0619\tmp\15216\ac246b3f93\cut_audio_list_1782298......
💬 2[Last reply:20 days ago] 是否同时开了两个2个sp.exe，这种情况可能出现该问题，...2409:8a70* Posted at: 20 days ago -
#5445 ZeroDivisionError: division by zero...
💬 1[Last reply:20 days ago] 这是 _resegment 函数中的除零错误，根本原因是语音识别参数配置异常：“最长语音持续秒数”或“最短语音持续毫秒”被设置为 0（或极小值），导致分母为零。解决方案检查并修正高级选项中的语音识别参数 点击菜单栏 工具 → 高级选项 → 语音识别参数，确保以下两项值合理且不为 0：最长语音持续(秒)：建议设为 3~10（推荐 6）最短语音持续(毫秒)：建议设为 1000~3000（推荐 300...112.0* Posted at: 20 days ago -
#5443 网络连接失败Traceback (most recent call last): File "urllib3\connectionpool.py", line 787, in urlopen File "urllib3\connecti......
💬 1[Last reply:20 days ago] 这是微软翻译的 API 连接被远程服务器关闭导致的网络请求失败，通常由以下原因引起：请求频率过高被限流：微软翻译的免费接口有调用频率限制。网络连接不稳定：特别是从中国大陆访问微软服务时，可能偶发连接中断。解决方案降低翻译请求频率：打开 菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译调整，将 传统翻译渠道每批字幕行数 减小（如设为 5），并将 翻译后暂停秒 设为 10 以上（等待间隔降低并发）。更换翻译...2409:8a70* Posted at: 20 days ago -
#5442 [Errno 2] No such file or directory: 'D:\pyvideo\win-pyvideotrans-v4.03-0619\tmp\12268\ac246b3f93\cut_audio_list_1782298......
💬 1[Last reply:20 days ago] 该错误是由于语音识别阶段未能成功生成音频切割列表文件（cut_audio_list_*.json）导致的。常见原因是临时文件被意外清理或音频预处理失败。解决步骤：取消勾选「清理已生成」：主界面第一行的「清理已生成」选项会删除已存在的缓存文件，可能导致Qwen-ASR需要的中间文件缺失。请在重新执行前确保取消选中此选项。更换语音识别渠道：建议临时切换为 faster-whisper(本地内置) + ...2409:8a70* Posted at: 20 days ago -
#5441 OSError: [Errno 22] Invalid argument...
💬 1[Last reply:20 days ago] 这是由于模型下载或读取时，文件路径中包含非法字符或权限不足导致的 OSError: [Errno 22] Invalid argument。常见原因有：软件解压路径含有中文、空格或特殊符号（例如 D:/视频 工具/pyVideoTrans）。models/ 目录下的模型文件损坏或权限异常。磁盘空间不足或文件名过长（Windows 260字符限制）。解决方案：将软件移到纯英文、无空格的路径（例如 D...39.178* Posted at: 20 days ago -
#5440 代理地址:http://127.0.0.1:29290...
💬 1[Last reply:20 days ago] 这是因为语音识别渠道选择了 Google识别API(免费)，而该渠道在大陆地区需要稳定的代理（科学上网）才能正常访问。控制台显示 Bad Gateway，说明当前的代理 http://127.0.0.1:29290 不可用或返回了网关错误。解决步骤：检查代理服务：确认你的代理软件（如V2Ray、Clash等）正在运行，并且端口号为 29290，协议为 http。可在浏览器中访问 http://12...104.168* Posted at: 20 days ago -
#5438 最后一步字幕配音嵌入时出错: Filter not foundTraceback (most recent call last): File "/Users/sayuri/videoAI/pyvideotrans/videotrans/t......
💬 1[Last reply:20 days ago] 这是由 FFmpeg 缺少 libass 库编译支持导致的。错误日志中明确显示 No such filter: 'subtitles'，说明当前系统安装的 ffmpeg 没有开启字幕滤镜功能。解决方案：在终端执行以下命令重新安装 FFmpeg，强制启用字幕滤镜支撑库：brew install ffmpeg --with-libass如果已安装，先执行 brew uninstal...103.151* Posted at: 20 days ago -
#5437 代理地址:http://127.0.0.1:6478...
💬 1[Last reply:20 days ago] 该错误是因为磁盘空间不足（No space left on device），导致软件无法写入字幕或临时文件。您的配置中临时文件夹在 D://tmp/18456，输出目标在 E:/英文翻译，根目录也在 D 盘，其中任意一个分区已满都会触发此报错。解决方案：清理临时文件：进入软件根目录下的 tmp/ 文件夹，安全删除所有子文件夹和文件。这些是已结束任务的中间缓存，可随时删除。检查磁盘剩余空间：查看 D...172.105* Posted at: 20 days ago -
#5436 Google 翻译失败Traceback (most recent call last): File "/Users/sayuri/videoAI/pyvideotrans/videotrans/translator/_base.py",......
💬 1[Last reply:20 days ago] Google 翻译在中国大陆地区无法直接访问，因此出现 Google 翻译失败 错误。您有两种解决方式：配置网络代理：在主界面底部「网络代理」文本框中填入有效的代理地址（格式如 http://127.0.0.1:7890 或 socks5://127.0.0.1:7890），然后重新执行。改用微软翻译：将翻译渠道切换为「Microsoft(免费)」，该渠道在中国大陆无需代理即可直接使用。如果不确定...103.151* Posted at: 20 days ago -
#5435 系统错误 (None)：NoneTraceback (most recent call last): File "/Users/sayuri/videoAI/pyvideotrans/.venv/lib/python3.10/site-p......
💬 1[Last reply:20 days ago] 这是 macoS 系统上缺少系统音频库 libsndfile 导致的。解决方法：通过 Homebrew 安装 libsndfile：brew install libsndfile安装完成后，如果之前已执行过 uv sync，建议重新安装 soundfile 依赖，确保它能够链接到新安装的系统库：uv sync --reinstall-package soundfile重新启动软件即可。请查阅相关文...103.151* Posted at: 20 days ago -
#5434 代理地址:http://127.0.0.1:6478...
💬 1[Last reply:20 days ago] 该错误是因为 clone-voice 渠道依赖的本地服务未启动。pyVideoTrans 调用的是本地部署的 clone-voice API（默认地址 http://127.0.0.1:9988），但该服务未运行或端口不正确。解决方法：确保已在本地部署并启动了 clone-voice 服务（通常需要运行其项目中的 api.py 或相关脚本）。检查服务启动后的 API 地址和端口，默认一般是 htt...172.105* Posted at: 20 days ago -
#5432 support for apple silicon MLX...
💬 1[Last reply:20 days ago] Currently, pyVideoTrans does not support Apple Silicon MLX (Metal Performance Shaders) for GPU acceleration. The software relies on NVIDIA CUDA for GPU‑accelerated tasks (like local Whisper models). O...108.160* Posted at: 20 days ago -
#5431 gtts.tts.gTTSError: Failed to connect. Probable cause: Unknown...
💬 1[Last reply:20 days ago] gTTS（Google TTS）在中国大陆访问需要科学上网，你当前的网络环境无法连接 Google 服务器导致失败。解决方法：配置代理：在软件主界面底部“网络代理”输入框中填写你的代理地址，格式如 http://127.0.0.1:7890，然后保存重试。更换配音渠道：推荐改用无需代理的 Edge-TTS（免费、国内直连），在主界面“配音渠道”下拉框中选择 Edge-TTS 即可。如果代理已配置仍...113.88* Posted at: 20 days ago -
#5430 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: TorchCodec is required for load_with_torchcodec. Please install torchcodec to use this function....
💬 1[Last reply:21 days ago] 这是由于预打包版中缺少 torchcodec 库所致。该问题通常在使用依赖本地音频解码的配音渠道（如某些本地 TTS 模型）时触发。解决方案：更换配音渠道：在主界面配音渠道下拉菜单中，选择 Edge-TTS(免费) 或其他非本地的在线配音渠道，可立即绕过该问题。更新软件版本：当前版本为 v4.03，请前往官网下载 最新完整版 v4.03-0622（约 2.6GB），覆盖解压即可。新版本已修正此依赖...124.162* Posted at: 21 days ago -
#5429 代理地址:http://127.0.0.1:7897...
💬 3[Last reply:21 days ago] 这是 WhisperX 本地 API 服务返回的 500 内部错误，不是 pyVideoTrans 本身的问题。该错误由 WhisperX 部署侧的服务进程直接抛出。排查与解决步骤：检查 WhisperX 服务是否正在运行 确保你已成功启动了 WhisperX 的 API 服务（例如通过命令 uvicorn main:app 或 python api.py），并且服务监听地址与软件菜单中填写的地...206.189* Posted at: 21 days ago -
#5428 Error embedding final dub: Filter not foundTraceback (most recent call last): File "/Users/user/Desktop/Tool/youtube/py......
💬 1[Last reply:21 days ago] The error No such filter: 'subtitles' indicates your FFmpeg installation is missing the libass library, which is required for embedding hardcoded subtitles. Your FFmpeg configuration (from t...108.165* Posted at: 21 days ago -
#5423 ErrorTraceback (most recent call last):File "videotrans\mainwin\_actions.py", line 169, in tts_type_changeFile "videotra......
💬 7[Last reply:21 days ago] Sau khi bạn đã clone và đăng ký giọng (thêm reference audio vào danh sách), lần sau bạn vẫn bắt buộc phải chạy service OmniVoice trước, nhưng không cần đăng ký lại giọng.Cụ thể:Service OmniVoice luôn ...171.234* Posted at: 21 days ago -
#5427 代理地址:http://127.0.0.1:7897...
💬 3[Last reply:21 days ago] WhisperX API 报 HTTP 500 服务器内部错误，说明你本地部署的 WhisperX 服务在处理该音频时崩溃或配置异常。通常原因如下：WhisperX 服务未正常启动：请确认你在运行 WhisperX 的终端窗口中没有报错退出，服务是否已正确监听在指定地址（如 http://127.0.0.1:9000）。API 地址与代理冲突：你的代理地址为 http://127.0.0.1:78...206.189* Posted at: 21 days ago -
#5426 Error embedding final dub: Filter not foundTraceback (most recent call last): File "/Users/user/Desktop/Tool/youtube/py......
💬 1[Last reply:21 days ago] The error No such filter: 'subtitles' occurs because your FFmpeg installation was built without the libass library, which is required for burning subtitles into the video (hard subs).Solutio...108.165* Posted at: 21 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.