-
#3603 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='a35e2a465e', cache_folder='C:/SOFT/pyvideotrans/tmp/28592/a35e2a465e', target_dir='c:/sof...
💬 5[Last reply:18 days ago] 升级之前是哪个版本？如果低于 3.97，需要重新下载 3.98 完整包。删掉 models/models 下的所有文件关掉vpn，删掉网络代理文本框内容然后重新试试...14.212* Posted at: 18 days ago -
#3602 RuntimeError: File model.bin is incomplete: failed to read a buffer of size 13107200 at position 761343142...
💬 1[Last reply:19 days ago] 这是由于 faster-whisper 模型文件 model.bin 下载不完整或已损坏导致的。解决方案：手动下载并替换模型文件：前往 HuggingFace 模型页面：https://huggingface.co/Systran/faster-whisper-large-v3/tree/main将该页面上的所有 .j...114.253* Posted at: 19 days ago -
#3601 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='7705dc93ac', cache_folder='E:/win-pyvideotrans-v3.98-312/tmp/15312/7705dc93ac', target_di...
💬 1[Last reply:19 days ago] This error is caused by insufficient GPU memory (VRAM) or system RAM when using the faster-whisper (Local) model with CUDA acceleration enabled.The error messag...1.55* Posted at: 19 days ago -
#3598 RuntimeError: File model.bin is incomplete: failed to read a buffer of size 13107200 at position 590811106...
💬 1[Last reply:19 days ago] 这是由于 faster-whisper 模型文件下载不完整或损坏导致的。删除损坏的模型文件。前往软件安装目录 E:\ 下的 models 文件夹，找到并删除与您使用的模型对应的文件夹（例如 models--Systran--faster-whisper-large-v3）。手动下载完整的模型文件。根据您想使用的模型（例...103.151* Posted at: 19 days ago -
#3597 HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=en&tl=zh-cn&hl=zh-cn&q=...
💬 1[Last reply:19 days ago] 这是由于网络连接问题导致 Google 翻译渠道请求失败。错误表明软件无法与 translate.google.com 建立安全的 HTTPS 连接。解决方案：配置网络代理：如果你在中国大陆地区，使用 Google 翻译需要网络代理。在软件主界面的“网络代理”输入框中，填写你的代理地址和端口，格式类似 http://1...2a01:7e03* Posted at: 19 days ago -
#3596 我有cuda12.8，并且有环境变量的配置。但是还是显示我没有配置 我也使用了命令卸载 CPU 版本uv remove torch torchaudio安装 CUDA 版本 (以 CUDA 12.x 为例)uv add torch==2....
💬 1[Last reply:19 days ago] 这是由于 pyVideoTrans 软件内部检测 CUDA 环境的方式与您手动安装的 PyTorch CUDA 版本可能不匹配，或者环境变量未正确生效导致的。解决方案：验证 CUDA 环境：在命令行中分别执行 nvcc -V 和 nvidia-smi，确认 CUDA Toolkit 版本为 12.8，且驱动版本支持 C...2409:8a50* Posted at: 19 days ago -
#3595 有api可以调用吗...
💬 1[Last reply:19 days ago] pyVideoTrans 提供了命令行模式（CLI）作为程序化调用的接口，但并非传统的 REST API。核心原因：软件本身是一个桌面应用程序，其核心功能（视频翻译、语音转录、语音合成）可以通过命令行脚本 cli.py 进行调用，从而实现自动化或集成到其他工作流中。解决方案：使用命令行模式 (CLI)：入口文件为软件根...103.107* Posted at: 19 days ago -
#3593 TaskCfg(cache_folder='D:/G/win-videotrans-v3.86/tmp12448/b4f858a3d8', target_dir='G:/UE5/Bili23 Downloader/GASP5.5【战斗系统开...
💬 1[Last reply:19 days ago] 错误核心原因是最终合成视频时，FFmpeg 无法找到目标字幕文件 zh-cn.srt。从日志 opening input file zh-cn.srt. opening input files: No such file or directory 可以看出，程序在临时目录 D:/G/win-videotrans-v3....120.235* Posted at: 19 days ago -
#3592 RuntimeError: File model.bin is incomplete: failed to read a buffer of size 9830400 at position 735107841...
💬 1[Last reply:19 days ago] 这是由于 faster-whisper 模型文件 model.bin 下载不完整或已损坏导致的。解决方案：手动下载并替换模型文件：前往 HuggingFace 模型页面：https://huggingface.co/Systran/faster-whisper-large-v3/tree/main下载该页面中所有 .j...117.152* Posted at: 19 days ago -
#3238 为什么新版本配音试听，还没说话话就语音中断了...
💬 9[Last reply:20 days ago] 您提供的解决方案是正确的。配音试听提前中断，通常是由于 TTS 服务（尤其是 Edge-TTS）的并发请求频率过高，触发了服务器的限流机制。调整“配音后暂停秒”可以有效缓解此问题。标准解决步骤：点击软件顶部菜单栏的 “工具/选项”。在下拉菜单中选择 “高级选项”。在弹出的设置窗口中，找到 “字幕配音调整” 区域。将 “...2409:8924* Posted at: 1 month ago -
#3591 Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=4096, prompt_tokens...
💬 1[Last reply:20 days ago] 这是由于AI模型在生成回复时达到了最大长度限制，导致无法完整解析响应内容。这通常发生在处理长视频或复杂任务时，AI模型返回的文本过长。解决方案：在“菜单-工具-高级选项-字幕翻译调整”中，将“AI翻译渠道每批字幕行数”从默认值减少到更小的数值（例如从100改为20或10）。取消勾选“AI翻译附带完整原字幕”选项，以减少...134.195* Posted at: 20 days ago -
#3590 这软件为什么那么鸡肋...
💬 3[Last reply:20 days ago] 根据您的反馈，推测您可能遇到了以下问题之一，导致体验不佳：翻译质量差：可能使用了默认或效果不佳的配置。处理速度慢：未启用GPU加速或使用了过大的模型。音画字幕不同步：未正确配置对齐参数。功能复杂难上手：参数众多，最佳配置需要调整。解决方案：请根据您的具体问题，参考以下步骤优化：确保基础环境：Windows用户：确保软件...223.90* Posted at: 20 days ago -
#3589 对tiny模型返回的断句结果重新修正...
💬 1[Last reply:20 days ago] 该错误是由于语音识别模型选择不当导致的。日志显示使用了 faster-whisper(本地) 渠道的 tiny 模型进行识别，该模型尺寸最小、速度最快，但识别准确度极低，尤其对于非英语视频，可能导致识别结果为空、乱码或后续处理步骤出错。解决方案：更换语音识别模型：在软件主界面的“语音识别”下拉列表中，将模型从 tiny...2409:8a1e* Posted at: 20 days ago -
#3588 原视频和优化后的视频速度根本对不上，转换后的说话和文案不匹配不对齐...
💬 1[Last reply:20 days ago] 这是由于翻译后的配音音频时长与原视频片段时长不一致，导致音画不同步。解决方案：强制对齐：在主界面“同步对齐”区域，同时勾选“配音加速”和“视频慢速”两个选项。软件将自动调整配音速度或视频播放速度以实现同步。启用二次识别：在“同步对齐”区域，勾选“二次识别”。软件会在配音完成后，对生成的配音音频再次进行语音识别，生成与配...223.90* Posted at: 20 days ago -
#3587 开局就崩，来个人解答一下...
💬 5[Last reply:20 days ago] 这是由于视频文件不包含音频流，导致软件无法提取音频进行后续处理。日志显示视频流 #0:0 是视频，但没有列出音频流 #0:1，因此 -vn 参数（提取音频）无法找到可处理的音频流。解决方案：检查视频文件：使用播放器确认该视频文件 123.mp4 是否确实没有声音。如果视频本身无声，软件无法进行语音识别和翻译。处理无声视...151.242* Posted at: 20 days ago -
#3586 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='baf2c222d7', cache_folder='D:/app/win-pyvideotrans-v3.98-312/tmp/14264/baf2c222d7', targ...
💬 1[Last reply:20 days ago] 这是由于 faster-whisper 模型加载或运行过程中出现未知错误导致的。从日志中可以看到 is_cuda=False，表明未启用 CUDA 加速，且使用了 small 模型。这通常与模型文件下载不完整或损坏有关。解决方案：手动下载并替换模型文件：根据你使用的 small 模型，在软件根目录的 models 文件...2409:8a00* Posted at: 20 days ago -
#3566 AssertionError: non-negative timestamp expected...
💬 3[Last reply:20 days ago] pyVideoTrans 在 macOS 上不提供预打包的 .app 文件，需要通过源码部署。将 sp.py 直接转换为独立 App 超出了软件的标准支持范围。如果您想在 macOS 上使用 pyVideoTrans，请按照官方提供的源码部署步骤操作：安装前置依赖：打开终端（Terminal）。安装 Homebrew（...212.87* Posted at: 21 days ago -
#3585 为什么过场动画没人说话也给我加上字幕...
💬 1[Last reply:20 days ago] 这是由于语音识别模型（如 Whisper）的“幻觉”现象导致的，尤其是在静音或背景音乐片段中，模型错误地生成了无意义的文字（如“你”）。仅调整语音阈值可能不足以解决，因为模型本身在低信噪比环境下容易产生此类错误。解决方案：调整语音识别参数：进入 菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 语音识别参数。适...141.11* Posted at: 20 days ago -
#3584 尝试使用工具/选项中的“实时语音转文字”功能时报错...
💬 1[Last reply:20 days ago] 该错误是由于缺少 tools 模块导致的，这是实时语音转文字功能所需的依赖项。解决方案：请确保你使用的是 pyVideoTrans v3.97 完整版。如果之前下载的是“补丁包”，请重新下载完整版安装包。如果已经是完整版，请检查软件根目录下是否存在 tools 文件夹。如果缺失，可能是下载不完整，请重新下载完整版并解压...149.34* Posted at: 20 days ago -
#3583 能不能只转录不翻译...
💬 1[Last reply:20 days ago] 可以。pyVideoTrans 提供了独立的“批量语音转字幕”功能，专门用于仅转录语音而不进行翻译。操作步骤：启动 pyVideoTrans。在主界面左侧的功能面板中，找到并点击 批量语音转字幕 按钮。在新打开的窗口中，点击“选择音频或视频”按钮，导入需要处理的文件。在“语音识别”行选择你需要的语音识别渠道（如 fas...36.141* Posted at: 20 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.