Page 17 Latest Topics for bbs.pyvideotrans.com 为什么有时配音的结果是中英文混合的，原音频是英文的，配音是中文的

#2963 为什么有时配音的结果是中英文混合的，原音频是英文的，配音是中文的...

[Last reply:19 days ago] 这是由于配音渠道（TTS）的语言检测机制或配置问题导致的。当原音频是英文，但生成的配音是中英文混合时，通常是因为TTS引擎未能正确识别或处理目标语言。解决方案：检查配音渠道设置：在软件主界面，确保“配音渠道”选择了正确的目标语言。例如，如果目标是中文配音，应选择支持中文的TTS引擎（如Edge-TTS、F5-TTS等）...

2404:c140* Posted at: 19 days ago

#2962 翻译后没有背景声音...

💬 1

[Last reply:19 days ago] 翻译后视频没有背景音乐，通常是因为在“视频翻译”流程中，软件默认会将原视频的人声替换为新的配音，而背景音乐需要手动选择保留。解决方案：检查“分离背景音”选项：在“视频翻译”界面的“高级选项”或“音视频处理”设置中，找到“分离背景音”或类似选项。如果此选项被勾选，软件会尝试分离并保留背景音乐。手动合并背景音乐：在开始翻译...

103.143* Posted at: 19 days ago

#2961 RuntimeError: No speech detected. Ensure audio/video contains speech in the selected language....

💬 1

[Last reply:19 days ago] This error occurs because the faster-whisper model did not detect any speech in your audio/video file. The most common reasons are incorrect language settings, ...

2402:800* Posted at: 19 days ago

#2960 当前语言不支持试听=system:Windows-10-10.0.19045-SP0version:v3.91frozen:Truelanguage:zhroot_dir:D:/win-pyvideotrans-v3.91-视频翻译字幕...

💬 1

[Last reply:19 days ago] 这是由于当前选择的配音渠道不支持试听功能，或者该渠道的API服务未正确响应。确认配音渠道：检查你当前选择的配音渠道（TTS）。某些渠道（如部分本地部署的TTS服务）可能不支持“试听”功能。检查API服务状态：如果你使用的是需要本地部署的配音渠道（如 F5-TTS、CosyVoice、Qwen-TTS(本地)），请确保对...

87.83* Posted at: 19 days ago

#2959 RuntimeError: Unable to open file 'model.bin' in model 'G:/BaiduNetdiskDownload/models/models--Systran--faster-whisper-l...

💬 1

[Last reply:19 days ago] 这是由于手动下载的 faster-whisper 模型文件 model.bin 缺失或损坏导致的。解决方案：检查模型文件：前往你的模型目录 G:/BaiduNetdiskDownload/models/models--Systran--faster-whisper-large-v3，确认其中是否存在 model.bin...

2409:8a3c* Posted at: 19 days ago

#2958 TaskCfg(cache_folder='D:/project/Videotrans/win-pyvideotrans-v3.95-0128/tmp/20912/e3265e6ad5', target_dir='C:/Users/savi...

💬 1

[Last reply:19 days ago] 这是由于 Qwen3-TTS(本地) 服务连接不稳定或请求被中断导致的 CancelledError。解决方案：检查 Qwen-TTS 服务状态：确保你启动的 Qwen-TTS 本地服务（如 qwen-tts-webui 或 qwen-tts-api）的终端窗口没有关闭，且服务运行正常。确认模型类型：根据知识库 6.7...

212.87* Posted at: 19 days ago

#2957 TaskCfg(cache_folder='E:/AIDREW/音视频转文字/win-pyvideotrans-v3.95/tmp/23904/48b742da03', target_dir='C:/Users/Yuki/Desktop/成...

💬 1

[Last reply:19 days ago] 这是由于配置的 clone-voice(本地) 配音渠道的 API 地址格式错误导致的。错误信息显示软件尝试访问的 URL 为 http://http/apitts，这显然是一个无效的地址。解决方案：打开 pyVideoTrans 软件，进入菜单栏的 “配音设置”。在左侧渠道列表中找到并选中 “clone-voice(...

107.155* Posted at: 19 days ago

#2956 RuntimeError: File model.bin is incomplete: failed to read a buffer of size 13107200 at position 1102433166...

💬 1

[Last reply:19 days ago] 这是由于下载的 faster-whisper 模型文件损坏或不完整导致的。解决方案：手动下载模型：由于网络问题，从 HuggingFace 自动下载的模型文件可能损坏。前往 HuggingFace 模型仓库（例如 Systran/faster-whisper-large-v3）或国内镜像站。下载完整的模型文件（通常包含...

183.229* Posted at: 19 days ago

#2955 TaskCfg(cache_folder='D:/win-videotrans-v3.84(1)/tmp/11528/d17e7ba7c5', target_dir='D:/win-videotrans-v3.84(1)/output/tt...

💬 1

[Last reply:20 days ago] 该错误是由于 Edge-TTS 服务未返回音频数据导致的，通常与微软服务器的限流或参数配置有关。调整并发设置：在软件主界面，点击菜单栏的“工具” -> “高级选项”。在“配音设置”部分，将“同时配音线程数”设置为 1，并将“配音后暂停秒数”设置为 5-10 秒，以降低请求频率。检查配音参数：确保你选择的“配音角色...

183.187* Posted at: 20 days ago

#2952 配音失败，请检查网络代理设置 403...

💬 2

[Last reply:20 days ago] 版本太旧了，更新到 v3.95...

154.64* Posted at: 20 days ago

#2954 pyimod03_ctypes.install.<locals>.PyInstallerImportError: Failed to load dynlib/dll 'E:\\LOGO\\LOGO\\ship\\win-pyvideotra...

💬 4

[Last reply:20 days ago] 根据开发者回复，问题可能在于您下载的“完整版”文件不完整或损坏，导致缺失了关键的 Microsoft.CognitiveServices.Speech.core.dll 文件。解决方案：请从官方渠道重新下载完整版（通常是 .7z 压缩包，文件较大，包含 ffmpeg 和基础模型）。将旧版软件文件夹（win-pyvid...

240e:3a6* Posted at: 20 days ago

#2953 pyimod03_ctypes.install.<locals>.PyInstallerImportError: Failed to load dynlib/dll 'F:\\BaiduNetdiskDownload\\xinban\\_i...

💬 1

[Last reply:20 days ago] 这是由于软件解压路径包含中文字符，导致 Azure TTS 依赖的动态库文件（Microsoft.CognitiveServices.Speech.core.dll）加载失败。重新解压软件：将下载的 .7z 压缩包解压到一个不包含任何中文、空格或特殊符号的路径下。例如 D:\pyVideoTrans。从新路径启动：进入...

2409:8a20* Posted at: 20 days ago

#2951 HTTPConnectionPool(host='127.0.0.1', port=9988): Max retries exceeded with url: /tts (Caused by NewConnectionError('<url...

💬 1

[Last reply:20 days ago] 这是由于 CosyVoice 本地 TTS 服务未启动或连接配置错误导致的。确认 CosyVoice 服务已启动：确保你已按照教程部署并启动了 CosyVoice 的 WebUI API 服务。服务启动后，应有一个终端窗口保持运行。检查 API 地址和端口：在 pyVideoTrans 的“TTS设置”中，找到 Cos...

2409:8a3c* Posted at: 20 days ago

#2950 配音全部失败 403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/...

💬 1

[Last reply:20 days ago] 这是由于 Edge-TTS 渠道并发请求过高，触发了微软服务器的限流保护，返回了 403 错误。解决方案：打开 pyVideoTrans 软件。点击顶部菜单栏的“工具” -> “高级选项”。在“高级选项”窗口中，找到“配音设置”部分。将“同时配音线程数”设置为 1。将“配音后暂停秒数”设置为 5 或更高（例如 1...

2409:8a3c* Posted at: 20 days ago

#2949 A child process terminated abruptly, the process pool is not usable anymore...

💬 1

[Last reply:20 days ago] This error is caused by insufficient video memory (VRAM) when running the faster-whisper model for speech recognition.Solution:Reduce VRAM usage:Open the softwa...

152.237* Posted at: 20 days ago

#2948 Output Dir cannot be Input Dir. Use default or new folder....

💬 1

[Last reply:20 days ago] This error occurs because the output directory you selected is the same as the input directory or the software's working directory, which is not allowed to prev...

46.201* Posted at: 20 days ago

#2945 语音识别阶段出错 [faster-whisper(本地)] 程序内部错误：module 'decoders' has no attribute 'DecodeStream'concurrent.futures.process._Remote...

💬 1

[Last reply:20 days ago] 这是由于 faster-whisper 依赖的 tokenizers 库版本不兼容或损坏导致的。解决方案：清理并重新下载模型：关闭 pyVideoTrans 软件。进入软件根目录下的 models 文件夹。删除与 faster-whisper 相关的模型文件夹（例如 models--Systran--faster-wh...

104.251* Posted at: 20 days ago

#2944 软件可以直接按照我提供的srt字幕文件进行配音吗？...

💬 7

[Last reply:20 days ago] 根据日志，问题根源在于SRT字幕文件第30条及之后的时间轴格式错误。日志显示，从第30条开始，时间格式从时:分:秒,毫秒错误地变成了分:秒,毫秒（例如 01:01,100），这导致软件在解析时，将整个错误的时间轴行（如 30\n00:00:58,600 --> 01:01,100）当作了待配音的文本...

94.177* Posted at: 20 days ago

#2943 生成的视频，老是把时间轴也给配音了...

💬 1

[Last reply:20 days ago] 这是由于在翻译阶段，AI模型错误地将SRT字幕文件中的时间轴信息（如 00:01:02,345 --> 00:01:04,678）也当作普通文本进行了翻译和配音。解决方案：检查翻译渠道设置：在翻译设置中，确保你使用的是足够智能的AI模型（如DeepSeek-V3、GPT-4o），而不是智能不足的本地小模型（如7B...