-
#6384 阿里百炼的语音识别模型两者区别在哪...
💬 7[Last reply:13 days ago] 暂无法确定 qwen3.6-plus 与 qwen3-max 在阿里百炼平台上的具体差异，因为软件内未提供两者的详细性能、计费或规格对比。一般可认为 max 属于旗舰级模型、效果更强但可能更慢或更贵，plus 属于均衡型版本，但确切标准请以阿里百炼官方文档为准。建议先选择 qwen3-max 测试翻译质量，若出现超时或成本过高，再改用 qwen3.6-plus 对比。若实际使用中遇到报错或结果异常...116.162.**8 Posted at: 13 days ago -
#6383 翻译字幕阶段出错 [DeepSeek] 网络连接失败Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:13 days ago] 这是代理设置格式错误导致的网络请求失败。错误中出现 '5188;https=127.0.0.1:5188;socks=127.0.0.1:5180'，这是从其他代理软件复制出来的多协议配置字符串，pyVideoTrans 无法解析这种格式。解决方案：打开软件主界面第5行的「网络代理」输入框，或 菜单 -> 翻译设置 中的代理设置，将其清空或修改为标准格式：http://1...240e:**:2824 Posted at: 13 days ago -
#6382 翻译视频字幕比声音快，对不上声音...
💬 3[Last reply:13 days ago] 这是由两个层面的原因导致的，请对照排查：字幕文本与原语音内容错位（行错位）：如果你使用了 AI 大模型翻译（如 DeepSeek/GPT），模型可能将相邻两条短字幕合并后返回，导致后续字幕行号整体错位，表现为"字幕说的内容和当前原语音对不上"。 解决：在 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译调整 中，取消勾选「发送完整字幕」，强制按行逐条翻译；并使用 DeepSeek、GPT-4o ...91.243.**9 Posted at: 13 days ago -
#6381 字幕比声音出现快，字幕对不上声音...
💬 1[Last reply:13 days ago] 翻译/配音后字幕与声音不同步，是因为新配音的时长与原字幕时间轴不一致导致的，这是跨语言配音后的常见现象。你所说“字幕先出现、声音后到”，说明该句配音实际时长大于字幕预留时长。可尝试以下方法：在主界面选中“音频加速”（必要时同时选中“视频慢速”），程序会在配音比原片段长时自动加速配音或放慢画面，让声音和字幕尽量对齐。勾选“二次识别”。配音完成后会对新配音再做一次语音识别，生成与配音精确对齐的新字幕并...91.243.**9 Posted at: 13 days ago -
#6380 BadRequest.IllegalEndpoint:Workspace endpoint is invalid.Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:13 days ago] 阿里百炼API返回“Workspace endpoint is invalid”，说明你填写的阿里云百炼接口地址或工作空间不正确，导致语音识别请求无法到达有效端点。请按以下步骤排查：打开菜单 -> 翻译设置 -> 阿里百炼，检查是否手动填写了 API 地址。如果填了地址，先清空该框，让软件使用默认的百炼端点；如果确需自定义，请确保格式为 https://dashscope.aliyun...91.243.**9 Posted at: 13 days ago -
#6379 BadRequest.IllegalEndpoint:Workspace endpoint is invalid.Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:13 days ago] 该报错 BadRequest.IllegalEndpoint: Workspace endpoint is invalid 是阿里百炼 API 返回的错误，表示您在 pyVideoTrans 中配置的阿里百炼 API 地址（Endpoint）不正确或不可用，导致语音识别请求无法发送到有效的工作空间。解决方案：打开软件菜单 翻译设置 -> 阿里百炼（或对应百炼渠道设置面板），检查 API 地址...91.243.**9 Posted at: 13 days ago -
#6378 BadRequest.IllegalEndpoint:Workspace endpoint is invalid.Traceback (most recent call last):...
💬 3[Last reply:13 days ago] 这里的“具体模型名称”指的是在“阿里百炼API/Qwen3-ASR”语音识别渠道下，你实际调用阿里云百炼平台的哪一个 Qwen3-ASR 模型版本。日志中 model_name: 为空，就是没有选择模型，导致请求无效。你说到的两个名称是阿里云百炼平台提供的可用模型规格：qwen3-asr-flash：Qwen3-ASR 的 Flash 快速版，适合较短音频、要求低延迟的场景。qwen3-asr-...91.243.**9 Posted at: 13 days ago -
#6377 翻译字幕阶段出错 [M2M100(内置)] 系统错误 (None)：NoneTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:13 days ago] M2M100 本地翻译模型文件缺失，导致无法加载 sentencepiece.model。通常是首次使用该翻译渠道时自动下载模型未成功，或下载后文件不完整、解压位置不对。解决步骤：关闭软件，进入软件根目录的 models/ 文件夹，检查是否存在 m2m100_12b 文件夹，确认里面是否包含 sentencepiece.model、pytorch_model.bin 等文件。如果没有或文件缺失，说...49.65.**8 Posted at: 13 days ago -
#6375 想问一下不到两分钟的视频使用翻译视频功能花费多少秒是正常的，为什么将近2500秒都还没好，但是我三十分钟的视频也就5000多秒吧...
💬 34[Last reply:13 days ago] 我选用DeepSeek翻译渠道时还需要填写这个翻译模型风格提示词吗...203.0.**1 Posted at: 13 days ago -
#6376 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='C:/Users/86181/Desktop/音频/0805/0805_no_sub-mp4/en.srt'...
💬 1[Last reply:13 days ago] 该报错发生在配音阶段（Index-TTS），直接原因是字幕文件 C:/Users/86181/Desktop/音频/0805/0805_no_sub-mp4/en.srt 存在但内容为空（content=''）。因你配置中“发音语言=目标语言=英语”，软件跳过了字幕翻译，配音阶段会直接读取语音识别生成的字幕文件作为配音文本来源。因此该文件为空，说明语音识别（faster-whi...66.90.**8 Posted at: 13 days ago -
#6374 你的设备不满足CUDA加速要求，请确认是NVIDIA显卡，并已配置好CUDA环境，点击菜单栏-帮助支持-CUDA help...
💬 1[Last reply:13 days ago] 该报错说明软件在启动 CUDA 加速时未检测到可用的 NVIDIA CUDA 环境。确认显卡型号：CUDA 加速仅支持 NVIDIA（N卡）独立显卡。请在任务管理器 -> 性能 -> GPU 中查看是否有 NVIDIA GPU。如果只有 AMD、Intel 核显或没有独立显卡，则无法开启 CUDA 加速，只能用 CPU 模式运行（速度会慢很多）。若确认是 NVIDIA 显卡，请安装并配...2408:**:8b0a Posted at: 13 days ago -
#6373 你好导入不了视频...
💬 1[Last reply:13 days ago] 导入不了视频暂无法确定具体原因。请先检查以下常见项：确认视频格式是否受支持。支持格式为：mp4/mov/avi/mkv/webm/mpeg/ogg/mts/ts/wmv/flv，音频格式为 wav/mp3/m4a/flac/aac/wma/ogg。确认视频文件能正常播放，且包含有效音轨。若视频无音轨，或音轨编码特殊（如 AV1），可能导致导入后无法识别。确认软件解压路径为纯英文数字目录（如 D:\...2408:**:e668 Posted at: 13 days ago -
#6372 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:13 days ago] 微软翻译的免费在线 API 当前不可用（微软服务器临时故障或已关闭该接口）。你的日志中翻译渠道显示为 Google(免费)，当 Google 请求失败后软件会自动改用微软翻译重试，而微软接口返回了 404，最终导致任务失败。解决方案改用 DeepSeek 翻译（推荐）前往 https://platform.deepseek.com/ 注册并充值（可按需充值少量金额）。获取 API Key 后填写到...223.74.**4 Posted at: 13 days ago -
#6371 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth[字节语音大模型极速版, 微软(免费), Elevenlabs.io]Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:13 days ago] 这是微软免费翻译接口暂时不可用或已关闭导致的，错误在于请求 https://edge.microsoft.com/translate/auth 返回 404，软件已重试多次仍失败。解决方案：推荐改用 DeepSeek 翻译：到 https://platform.deepseek.com/ 注册并充值（可充值1元），获取 API Key 后，在软件 菜单 → 翻译设置 → DeepSeek 中填写，...113.132.**9 Posted at: 13 days ago -
#6370 翻译字幕阶段出错 [M2M100(本地内置)] 系统错误 (None)：NoneTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:13 days ago] M2M100 本地翻译模型文件缺失或损坏，导致无法读取 sentencepiece.model。请按以下步骤处理：打开软件目录下的 models 文件夹（即 E:/字幕配音/新建文件夹/models/），检查是否存在 m2m100_12b 文件夹，且内部是否包含 sentencepiece.model 等完整模型文件。如果文件夹不存在、文件为空或报错损坏，请重新下载 M2M100 模型包：http...161.129.**8 Posted at: 13 days ago -
#6369 翻译字幕阶段出错 [微软(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:13 days ago] 这是由于微软免费翻译接口当前不可用：其内部调用了 https://edge.microsoft.com/translate/auth 获取授权令牌，而该地址返回 404，说明微软可能已关闭或临时故障该免费接口，并非你的密钥或配置问题。建议改用以下替代方案：DeepSeek（推荐）：前往 platform.deepseek.com 注册并充值（可最低充1元），获取 API Key 后，填入 菜单 →...161.129.**8 Posted at: 13 days ago -
#6368 翻译字幕阶段出错 [微软(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:13 days ago] 这是微软免费翻译接口（edge.microsoft.com/translate/auth）当前不可用导致的，可能是微软服务器临时故障或已关闭该接口，并非你本地配置错误。建议改用以下渠道：DeepSeek：效果好、价格低。前往 https://platform.deepseek.com 充值获取 API Key，在 菜单 -> 翻译设置 -> DeepSeek 中填入密钥，翻译渠道选择 ...161.129.**8 Posted at: 13 days ago -
#6367 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:13 days ago] 这是微软免费在线翻译接口不可用导致的报错（https://edge.microsoft.com/translate/auth 返回 404），并非你的配置或网络问题。微软翻译接口可能临时故障或已被官方关闭。解决方案：推荐改用 DeepSeek 翻译：登录 https://platform.deepseek.com/ 充值并创建 API Key（可自定义充值 1 元），在软件中进入 菜单 ->...110.82.**3 Posted at: 13 days ago -
#6366 Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:13 days ago] 这是 CAMB AI 语音识别接口读取超时导致的。底层 httpx.ReadTimeout 表示请求已发送至云端服务，但在限定时间内未收到完整响应，常见原因是网络不稳定、音频文件过大导致服务端处理过久，或 CAMB AI 服务端临时不可用。排查与解决步骤检查网络连接稳定性，确认当前网络可以正常访问 CAMB AI 服务（离线的本地渠道如 faster-whisper 不受此影响）。确认 菜单 -&...2405:**:7e14 Posted at: 13 days ago -
#6365 翻译字幕阶段出错:[Google(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth:Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:13 days ago] 这是微软免费在线翻译接口当前不可用导致的。你选择了 Google 翻译，但 Google 在国内通常需要代理，失败后软件自动改用微软翻译重试；而微软翻译的 edge.microsoft.com/translate/auth 接口当前返回 404，可能已被关闭或临时故障，所以最终报错。解决方案：优先改用 DeepSeek 翻译渠道：登录 https://platform.deepseek.com/ ...38.148.**7 Posted at: 13 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.