• #1370 Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=4096, prompt_tokens=438, total_tokens=4534, completion_tokens_details=None, pro...

  💬 1
  [Last reply:8 months ago] 您遇到的错误提示表明，在处理过程中，AI模型（很可能是翻译渠道）返回的响应内容过长，超出了系统设定的长度限制。这通常发生在使用AI翻译渠道时，翻译的文本量过大。解决方案：调整翻译设置：在软件主界面的 翻译渠道 设置中，找到并勾选 “发送完整字幕” 选项（如果可用）。这会让AI模型一次性理解整个字幕的上下文，有时能避免因逐行翻译导致的累计长度问题。如果问题依旧，请尝试在 菜单 -> 工具 -&...
  2408:8207* Posted at: 8 months ago

• #1368 使用本地已有的“srt字幕文件...

  💬 10
  [Last reply:8 months ago] 注意：一定不要选择 保存目录哦，使用默认目录。这个目录的问题。。。。...
  115.60* Posted at: 8 months ago

• #1369 处理中时明显有1000+行，等到了执行完，就剩280行了 试过好多次了都是这样，请问下有办法解决嘛...

  💬 3
  [Last reply:8 months ago] 从您提供的日志片段可以确认问题：翻译渠道返回了大量空文本（'text': ' '），导致最终字幕行丢失。这是典型的翻译渠道不兼容或处理错误。核心解决方案：更换翻译渠道首选方案：使用更智能的在线AI翻译在“翻译渠道”中，立即停止使用您当前的渠道。切换到 Gemini、DeepSeek 或 OpenAI ChatGPT 这类大型AI模型。关键步骤：同时勾选 发...
  54.255* Posted at: 8 months ago

• #1367 Error code: 404 - {'error': {'message':...

  💬 1
  [Last reply:8 months ago] 这个错误表明您在配置“兼容AI/本地模型”翻译渠道时，API 地址指向的服务中没有找到名为 deepseek-chat 的模型。可能的原因和解决方案：模型名称错误：您使用的模型服务（例如 Ollama）中，该模型的实际名称可能不是 deepseek-chat。解决：请打开 菜单 -> 翻译设置 -> 兼容AI/本地模型，检查“模型名称”字段。您需要将其修改为服务中存在的正确模型名。如何...
  2408:8207* Posted at: 8 months ago

• #1366 openai.NotFoundError: Error code: 404 - {'error': {'message':...

  💬 3
  [Last reply:8 months ago] 无法连接到本地 Ollama 部署的模型，通常是由于 API 地址配置错误导致的。请按以下步骤检查和修正：验证 Ollama 服务状态：在命令行中运行 ollama serve 确保服务正在运行。运行 ollama list 确认您要使用的模型已正确下载并可用。检查 pyVideoTrans 中的 API 地址：在软件菜单栏选择 翻译设置 -> 兼容AI/本地模型。API 地址 必须填写为：...
  209.9* Posted at: 8 months ago

• #1365 HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=ru&tl=en&hl=en&q=%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D0%BC%20%D1%83%20%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE...

  💬 1
  [Last reply:8 months ago] 这个错误表明在使用 Google 翻译渠道时，网络代理连接失败。错误信息显示 "Tunnel connection failed: 400 Bad Request"，说明代理服务器拒绝了连接请求。请按以下步骤解决：检查代理设置：在软件主界面，找到翻译渠道设置区域，检查你填写的代理地址是否正确。格式应为 http://代理IP:端口 或 socks5://代理IP:端口。测试代理有效性：确认你的代理...
  46.232* Posted at: 8 months ago

• #1364 RuntimeError: Numpy is not available...

  💬 2
  [Last reply:8 months ago] pip install numpy==1.26...
  106.180* Posted at: 8 months ago

• #1363 RuntimeError: EP01-VFX.mp4没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言匹配...

  💬 1
  [Last reply:8 months ago] 这个错误表示语音识别阶段未能从视频中检测到任何人类语音。请按以下步骤排查：检查视频内容：确认 EP01-VFX.mp4 确实包含人声对话，而不是仅有背景音乐或特效音。验证原始语言设置：在软件界面检查选择的"原始语言"是否与视频中实际使用的语言一致。如果视频是英语，请选择"英语"；如果是中文，请选择"中文"。音频质量检测：视频是否包含有效的音轨？可以先用播放器单独播放音频确认。音频是否过于嘈杂或音量...
  106.180* Posted at: 8 months ago

• #1362 ModuleNotFoundError: No module named 'tenacity'...

  💬 1
  [Last reply:8 months ago] 该错误是由于缺少 tenacity 依赖库导致的。这是一个源码部署环境下的常见问题。解决方法：打开终端，进入 pyVideoTrans 源码目录：cd /Users/nine/pyvideotrans安装缺失的依赖：pip install -r requirements.txt如果上述命令执行失败或您之前使用的是虚拟环境，请尝试：重新激活虚拟环境并安装（如果您使用了虚拟环境）：# 假设您的虚拟环境...
  106.180* Posted at: 8 months ago

• #1361 Cannot find a function with `api_name`: /gen_single....

  💬 1
  [Last reply:8 months ago] 这个错误表明软件在尝试调用一个名为 /gen_single 的 API 接口时失败，该接口通常与某些在线服务（如语音合成或翻译）相关。请按以下步骤排查：检查网络连接与代理：确保您的网络可以正常访问您所使用的服务（例如 OpenAI、Azure TTS 等）。如果您使用了网络代理，请在软件主界面的“网络代理”处正确填写代理地址（例如 http://127.0.0.1:10808）。验证 API 配置...
  23.106* Posted at: 8 months ago

• #1359 [Errno 2] No such file or directory: 'videoplayback/zh-cn.wav'...

  💬 1
  [Last reply:8 months ago] 这个错误表明软件在尝试访问一个名为 zh-cn.wav 的音频文件时，找不到该文件。这通常发生在视频处理过程中，音频提取或临时文件生成环节出现了问题。请按照以下步骤排查和解决：检查视频文件路径：确保您的视频文件路径不包含任何中文、空格或特殊符号。请将视频文件移动到一个纯英文路径下（例如 D:/videos/my_video.mp4）并重试。检查磁盘空间和权限：确认 D:/videotrans 所在...
  2409:8a4c* Posted at: 8 months ago

• #1358 Subject: 401 Unauthorized Error with edge-tts (free) - API Key Expired?...

  💬 1
  [Last reply:8 months ago] 根据错误信息，这是 Edge-TTS 服务端的问题，与 API Key 无关（Edge-TTS 是免费服务，不需要 API Key）。401 错误通常表示微软服务器暂时拒绝了连接请求。解决方案：降低请求频率（最有效的方法）：在软件菜单栏选择 工具/选项 -> 高级选项。在“配音调整”区域，将“同时配音字幕数”改为 1。将“配音后暂停时间/秒”改为 3-5。更换配音渠道：暂时切换到其他可用的 ...
  2806:2f0* Posted at: 8 months ago

• #1357 OSError: [WinError 1314] 客户端没有所需的特权。: '..\\..\\blobs\\0351d1d6870005e865747b781b5d7c23ea0459cd' -> 'D:\\迅雷下载\\win-videotrans-v3.83\\models\\models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-l...

  💬 1
  [Last reply:8 months ago] 这个错误是由于软件没有足够的权限在系统上创建符号链接（symlink），导致无法下载 faster-whisper 语音识别模型。主要原因和解决方案：软件路径问题：您的软件解压路径包含中文（D:/迅雷下载/），这可能导致权限问题。权限不足：Windows 系统对创建符号链接有严格的权限要求。请按以下步骤解决：移动软件到纯英文路径：将整个 win-videotrans-v3.83 文件夹移动到纯英文...
  108.181* Posted at: 8 months ago

• #1356 openai.BadRequestError: Error code: 400 - {'error': {'message': 'Audio file might be corrupted or unsupported', 'type': 'invalid_request_error', 'param': 'file', 'code': 'invalid_v...

  💬 1
  [Last reply:8 months ago] The error indicates that OpenAI's Speech-to-Text API is rejecting your audio file, stating it might be "corrupted or unsupported". This is a common issue with the OpenAI API recognition channel. Here ...
  14.169* Posted at: 8 months ago

• #1355 recognition request failed: Bad Gateway...

  💬 1
  [Last reply:8 months ago] 这个 "Bad Gateway" 错误通常是由于网络连接问题导致的，特别是当使用需要联网的语音识别渠道时。请按以下步骤排查：检查网络连接：确保您的网络连接稳定，没有防火墙或代理软件阻止 pyVideoTrans 访问外部服务。确认语音识别渠道：如果您使用的是 Google语音识别、OpenAI-Whisper-API、字节火山 等在线渠道，这些服务需要稳定的网络连接和正确的 API 配置。建议：尝...
  5.45* Posted at: 8 months ago

• #1351 (ReadTimeoutError(...

  💬 1
  [Last reply:8 months ago] 这个错误是由于在下载语音识别模型时，网络连接超时导致的。cas-bridge.xethub.hf.co 是 Hugging Face 的域名，软件在尝试从此处下载模型文件时失败。解决方案：设置网络代理（推荐）：在软件主界面，找到 翻译渠道 下方的 网络代理 输入框。填入您可用的代理地址，格式如 http://127.0.0.1:10808。设置代理后，重新启动软件并再次尝试。手动下载模型（备选方案...
  183.134* Posted at: 8 months ago

• #1350 为什么我移了半天还是不可以，显示路径不对，已经全部关掉重启过了...

  240e:3a1* Posted at: 8 months ago

• #1348 用 视频,音频,字幕 三者合并时 怎么独立 设置 其他语言单行字符数 改成60 ??...

  💬 4
  [Last reply:8 months ago] 这两者没关系。 视频、音频、字幕合并时，只能添加一个字幕，字幕语言就是固定的，无需区分中日韩和其他语言，这里设置单行字符数对所有语言都生效...
  140.235* Posted at: 8 months ago

• #412 点选cuda报错...

  💬 5
  [Last reply:8 months ago] 是的，您的判断非常准确。GTX 1650 4GB 显存是导致CUDA加速失败的最可能原因。4GB显存对于运行 pyVideoTrans 中的大型AI模型（如语音识别、TTS模型）来说严重不足，在处理视频时极易导致显存耗尽，从而引发各种CUDA错误。核心解决方案：取消CUDA加速（首选方案）：在软件主界面的 翻译设置 和/或 语音识别设置 中，取消勾选“CUDA加速” 选项。这将强制软件使用CPU进...
  185.220* Posted at: 10 months ago

• #1347 Error:response=ChatCompletion(id='yaMMaYL_CdKUxN8Pza7yUA', choices=[Choice(finish_reason='length', index=0, logprobs=None, message=ChatCompletionMessage(content='<TRANSLATE_TEXT>\n...

  💬 1
  [Last reply:8 months ago] The error you're encountering appears to be related to the translation output being truncated due to token limits when using the Gemini AI model. The response shows finish_reason='length' wh...
  2a00:1d34* Posted at: 8 months ago

Related resource

• Document
• Download
• GitHub repo
• My Post