Page 32 BBS.pyVideoTrans.com 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):

#6598 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

[Last reply:1 month ago] 翻译字幕阶段的 404 报错是微软免费翻译接口已变更导致的。当前软件默认的 Google 翻译失败后会自动回退到微软翻译，而旧版微软接口（edge.microsoft.com/translate/auth）已被官方关闭，因此返回 404。解决方案（任选其一）：升级软件到 v4.09 或更高版本，重新下载完整包或最新补丁包覆盖安装；改用 DeepSeek 翻译渠道（需自备 API Key，效果更好）...

2409**d9dd Posted at: 1 month ago

#6597 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth语音识别阶段出错:openai-whisper(本地), 翻译字幕阶段出错: Google(免费), 配音阶段出错:Qwen3-TTS(本地内置)Traceback (most recent call l...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这个报错不是语音识别或配音造成的，而是字幕翻译阶段失败：你选择的 Google 翻译失败后，软件自动回退到微软免费翻译接口，而微软 edge.microsoft.com/translate/auth 接口已关闭或变更，因此返回 404。请依次处理：升级软件：当前版本为 v4.01，请下载并覆盖最新的 v4.09 完整包或补丁包，并确保软件目录为纯英文路径。如果更新到 v4.09 后仍报相同错误，请...

222.210**0 Posted at: 1 month ago

#6596 [DeepSeek] API service returned error: Insufficient balance.Please check account balance on provider platform. API: https://api.deepseek.com/v1/...

💬 1

[Last reply:1 month ago] This is caused by insufficient funds in your DeepSeek API account. The DeepSeek platform rejected the request with HTTP 402 because your account balance is too low to pay for the translation call.To r...

123.24**0 Posted at: 1 month ago

#6568 Reference audio is empty after silence removal. Try setting preprocess_prompt=False.,Traceback (most recent call last): File...

💬 3

[Last reply:1 month ago] 感谢反馈。解决方案确定为：勾选「分离人声背景声」和「降噪」后即可规避该报错。补充说明：若主界面未显示这些选项，需先在菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 通用设置中勾选「主界面显示所有参数？」，返回主界面即可看到。问题已关闭。...

70.44**3 Posted at: 1 month ago

#6595 Subprocess Error: 'NoneType' object has no attribute 'isatty'Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] This error is the known Higgs-audio-v3 channel failure in the v4.09 Windows pre-packaged release, triggered when the child process cannot obtain a valid stdout stream inside _new_process.Fix:Re-downlo...

151.57**1 Posted at: 1 month ago

#6594 D:/winpyvideotrans4080802/tmp/13608/f919cec95e/novoice.mp4 不存在Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 该报错的原因是：视频预处理阶段需要从原始视频中分离出无声音的临时文件 novoice.mp4，但在最终合成阶段该文件不存在。最常见的触发因素是原始视频文件路径或文件名中包含中文、空格、引号“”、句号、逗号等特殊符号，导致 FFmpeg 底层命令解析失败，未能成功生成该临时文件。请按以下顺序处理：将视频文件移到纯英文/数字/下划线的浅层目录，并改名为简短名称，例如：D:\video\test.mp4...

112.224**0 Posted at: 1 month ago

#6593 Value: 'Same as the voice reference' (type: <class 'str'>) is not in the list of choices: ['与音色参考音频相同', '使用情感参考音频', '使用情感向量控制']:Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是 index-tts 开源库的多语言界面字符翻译不一致导致的校验 Bug：服务端返回的选项是中文（如“与音色参考音频相同”），但软件按英文值 Same as the voice reference 传入，两者不匹配。解决方案：打开你本地部署的 index-tts 项目根目录下的 webui.py 文件；全局搜索 i18n("与音色参考音频相同")；将该字符串直接替换为英文：...

54.168**3 Posted at: 1 month ago

#6592 连接被重置，网络可能不稳定Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是连接微软翻译接口时被远程服务器强制断开导致的网络错误，不是软件内部故障。核心原因：你使用的是「微软(免费)」翻译渠道。微软已关闭旧版免费翻译接口，新版接口也常发生连接不稳定、被重置的问题。当前网络环境（国内直连微软边缘节点）也可能导致连接被重置。解决方案：更换翻译渠道，推荐使用 DeepSeek（效果更好，价格很低，可最低充值1元）：前往 https://platform.deepseek.c...

2409**5dcb Posted at: 1 month ago

#6591 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是微软翻译免费在线接口已失效导致的。微软已更改其翻译 API，旧版本的调用地址 https://edge.microsoft.com/translate/auth 返回 404，无法继续使用。你的版本为 v3.99，属于过旧版本。请执行以下任一方案：升级到最新版 v4.09：先下载完整包覆盖，再下载补丁包覆盖（如果旧版本与当前最新版相差较大，务必使用完整包覆盖，仅补丁可能出错）。改用 DeepS...

183.208**3 Posted at: 1 month ago

#6590 Command not found: ffmpeg. Ensure FFmpeg is installed and in your PATH.Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 该报错是因为在压缩包内直接双击运行了 sp.exe。从日志中的临时路径 C:/Users/istrator/AppData/Local/Temp/Rar$EXa6032.45730 可以看出，程序实际在 WinRAR 的临时解压目录中运行，该目录下没有随完整版提供的 ffmpeg.exe / ffprobe.exe，因此找不到 ffmpeg。解决办法：关闭当前压缩包窗口和软件进程。先把完...

2409**5dcb Posted at: 1 month ago

#6589 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是微软翻译免费接口已被官方关闭或更改导致的，与您的软件配置无关。您的版本为 v3.98，已无法适配微软新接口。解决方案：升级到最新版 v4.09（或下载最新补丁包覆盖），新版已适配微软新的翻译 API；若不想升级，也可改用其他翻译渠道：DeepSeek：效果更好且价格很低，注册 https://platform.deepseek.com 充值 1 元即可，获取 API Key 后填入菜单 -&...

49.118**4 Posted at: 1 month ago

#6588 Automatic model download failed. Click [Help Docs] for manual download instructions:...

💬 1

[Last reply:1 month ago] This is a network interruption during the model download: the connection was dropped before the full model file was received (the error shows 1,083,577,292 bytes were downloaded, but 1,512,927,867 byt...

1.187**5 Posted at: 1 month ago

#6585 CUDA out of memory. Tried to allocate 26.00 MiB. GPU 0 has a total capacity of 8.00 GiB of which 0 bytes is free. Of the allocated memory 6.90 GiB is allocated by PyTorch, and 354....

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是显卡显存不足（CUDA OOM）导致的。你当前使用的 openai-whisper(内置) + large-v3 模型在 CUDA 下加载时几乎占满 8GB 显存（日志中 PyTorch 已分配 6.90GiB，剩余 0 bytes），所以无法再分配哪怕 26MiB 的临时内存。处理建议：关闭其他占用显存的程序（浏览器、直播/录屏、游戏等），确保显存空闲后再运行。在「菜单 → 工具 → 高级选...

116.149**3 Posted at: 1 month ago

#6583 InvalidParameter:url error, please check url！ For details, see: https://help.aliyun.com/zh/model-studio/error-code#error-urlTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是阿里百炼 API 的模型名称与任务不匹配导致的错误。InvalidParameter: url error 是阿里百炼最常见的选错模型问题：语音识别（ASR）任务必须选择 qwen3-asr 开头的模型，例如 qwen3-asr-flash、qwen3-asr-flash-filetrans；当前报错说明你在阿里百炼设置面板中选择了普通纯文本模型（如 qwen-max、qwen-plus、qw...

141.11**0 Posted at: 1 month ago

#6582 Video file selection required...

💬 1

[Last reply:1 month ago] This error indicates that no video or audio file was selected before starting the task.Click the "选择视频或音频" button on the main screen and choose the video/audio file you want to translate.If you checke...

2405**3e94 Posted at: 1 month ago

#6581 当前语言不支持试听=system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v4.09frozen:Truelanguage:zhroot_dir:D:/程序软件/ruanjianxiazaibao/pyvidiot......

💬 1

[Last reply:1 month ago] 该报错通常出现在配音渠道的“试听”操作中，意为当前选定的配音渠道/角色不支持当前的目标语言（或发音语言）。不同配音渠道支持的语言范围不同，例如 Edge-TTS(免费) 支持所有内置语言，但某些内置模型（如 F5-TTS 仅支持中英等少数语言）或本地 API（如 GPT-SoVITS）可能只覆盖特定语种。建议按以下步骤排查：确认主界面“目标语言”是否为实际配音语言；在“配音渠道”中切换到 Edge...

240e**e3b Posted at: 1 month ago

#6580 ...

💬 15

[Last reply:1 month ago] 这是输入格式错误导致的。请在“配音后暂停秒”框中直接填写数字，例如 5 或 10，不要填写 5-10 这种范围格式。修改后重新执行即可。若仍报错，请提供日志。...

223.74**4 Posted at: 1 month ago

#6577 here are sometime like the person only speak one word, then after 3 second they speak again but the asr pick it up as on......

💬 9

[Last reply:1 month ago] 无法查看您上传的图片内容。请描述图片中所显示的信息，例如：是设置界面截图、报错弹窗、还是字幕时间轴异常？如果有报错，请复制日志文件 logs/ 中最新的约30行报错内容，并注明软件左上角的版本号，以便进一步分析。...

171.237**1 Posted at: 1 month ago

#6573 调整配音时长界面，如果修改字幕，然后重新配音，声音可以改变，但是字幕的内容没有改变，是什么原因？...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是软件有意设计的行为，并非故障。在“配音完成后—校对配音/重新配音”界面中，你对字幕文本的修改仅用于重新生成配音语音，不会写回最终的字幕文件。设计目的是防止你在该界面为某些配音渠道添加的“感情控制符、静音控制、语气控制”等特殊符号混入最终字幕中。如果你确实需要修改最终显示的字幕内容，应通过以下方式：在“语音识别完成后”弹出的字幕编辑窗口中修改原始语言字幕；在“字幕翻译完成后”的编辑窗口（含角色分...

36.143**5 Posted at: 1 month ago

#6572 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth[字节语音大模型极速版, 微软(免费), Elevenlabs.io]Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是微软翻译免费接口已失效导致的。微软已关闭并更改了原先的免费翻译 API（edge.microsoft.com/translate/auth 返回 404 即为此原因），因此使用"微软(免费)"翻译渠道时会报错。解决方案（任选其一）：升级软件到 v4.09：当前日志显示你的版本为 v4.03，微软翻译接口修复已在 v4.09 版本中完成。请前往官网下载完整包或补丁包覆盖升级（v4.03→v4.0...

61.93**2 Posted at: 1 month ago