Page 31 Latest Topics for bbs.pyvideotrans.com HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=zh-cn&tl=es&hl=es&q=%E5%8E%9F%E6%9D%A5%E4%BD%A0%E5%A4%9A%E5%A5%BD%E6%84%8F%E5%84%BF,%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%B0%B1%E7%9C%8B%E4%B8%8A%E8%BF%99%E9%82%A3%E5%82%BB%E5%84%BF%E5%AD%90%E4%BA%86%E5%91%A2,%E5%9B%BE%E4%BB%96%E5%82%BB,%E5%9B%BE%E4%BB%96%E6%80%82,%E5%9B%BE%E4%BB%96%E8%85%B0%E4%B8%8D%E5%A5%BD,%E5%A4%AA%E5%A4%AB,%E8%AF%9D%E4%B8%8D%E8%83%BD%E8%BF%99%E4%B9%88%E8%AF%B4,%E9%BB%84%E5%85%84%E4%BB%96,%E4%BB%96%E6%89%9B%E6%8F%8D%E5%95%8A,%E5%AF%B9%E4%B8%8D%E5%AF%B9,%E4%BD%A0%E7%9C%8B,%E5%A4%AA%E5%A4%AB%E5%A4%A9%E5%A4%A9%E7%BD%9A%E4%BB%96,%E4%BB%96%E8%BF%98%E4%B8%8D%E6%98%AF%E6%B4%BB%E8%B9%A6%E4%B9%B1%E8%B7%B3,%E8%AD%A6%E6%8A%A5,%E8%AD%A6%E6%8A%A5,%E5%88%AB%E7%86%84%E7%81%AF%E4%BA%86,%E9%A2%90%E8%89%B2%E5%B0%BD%E5%AE%B9,%E5%A4%8D%E5%BA%9F%E8%BF%98%E5%89%91%E3%80%82%E8%AE%A9%E6%88%91%E7%9C%8B%E7%9C%8B,%E6%98%AF%E4%B8%8D%E6%98%AF%E8%A6%81%E6%B8%85,%E5%91%83,%E7%A5%96%E7%9A%87%E5%95%8A,%E5%8A%A8%E9%9D%99,%E6%B3%A8%E6%84%8F%E5%8A%A8%E9%9D%99%E5%95%8A,%E7%BB%88%E4%BA%8E%E6%8C%89%E5%9C%A8%E5%AE%B4%E5%8F%B0%E4%B8%8A,%E5%A4%AA%E5%A4%AB%E5%9C%A8%E8%A7%A3%E4%BB%96%E7%9A%84%E8%85%B0%E5%B8%A6,%E5%97%AF,%E5%93%8E%E5%91%A6,%0A%E7%AA%97%E5%A4%96%E9%82%A3%E4%B8%89%E5%8F%AA%E5%90%90%E8%95%83%E9%BC%A0%0A%E5%86%8D%E6%95%A2%E6%8E%A2%E5%A4%B4%E6%8E%A2%E8%84%91%0A%E6%88%91%E5%B0%B1%E6%8A%8A%E4%BD%A0%E4%BB%AC%E6%89%94%E8%BF%9B%E5%AE%B4%E5%8F%B0%0A%E7%A3%A8%E6%88%90%E5%A2%A8%E6%B1%81%0A%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%8A%9E%0A%E6%88%91%E4%B8%8D%E6%83%B3%E8%A2%AB%E7%A3%A8%E6%88%90%E5%A2%A8%E6%B1%81%0A%E9%82%A3%E6%98%AF%E5%85%AD%E7%BA%A7%0A%E5%86%B7%E9%9D%99%0A%E7%9C%9F%E5%81%9A%E4%BA%86%0A%E7%9C%9F%E5%86%8D%E4%B9%9F%E4%B8%8D%E6%8F%90%E9%80%89%E7%A7%80%E7%9A%84%E4%BA%8B%E4%BA%86%0A%E4%BA%BA%E5%AE%B6%E5%B0%8F%E7%BE%8E%E4%BA%BA%E5%9C%A8%E8%BF%99%E5%93%AD%E9%BC%BB%E5%AD%90%0A%E8%BF%99%E8%8D%92%E5%A8%87%E9%87%8E%E5%B2%AD%0A%E8%BF%99%E4%BD%8D%E5%85%AC%E5%AD%90%0A%E4%BD%A0%E6%B2%A1%E4%BA%8B%E5%90%A7%0A%E5%A4%A9%E6%80%AA%E9%BB%91%E4%BA%86%0A%E8%BF%99%E6%9E%97%E5%AD%90%E9%87%8C%E4%B8%8D%E5%AE%89%E5%85%A8%0A%E9%87%8E%E7%8C%AA%E5%8F%AF%E5%87%B6%E4%BA%86%0A%E7%A0%96%E6%8B%B1%E5%93%AD%E9%BC%BB%E5%AD%90%E7%9A%84%E5%B0%8F%E7%BE%8E%E4%BA%BA%0A%E6%93%A6%E6%93%A6 (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError('<urllib3.connection.HTTPSConnection object at 0x0000023551FCCBB0>: Failed to establish a new connection: [WinError 10061] No connection could be made because the target machine actively refused it')))

#2693 HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=zh-cn&tl=es&hl=es&q=%E5...

[Last reply:1 month ago] The error indicates that pyVideoTrans cannot connect to Google Translate (translate.google.com). This is almost certainly due to a missing or incorrect network ...

45.62* Posted at: 1 month ago

#2692 ffmpeg 字幕滤镜路径问题...

💬 3

[Last reply:1 month ago] 不完全正确。虽然这是一个已知的路径处理问题，但你可以立即尝试以下有效且直接的解决方案：核心问题：FFmpeg 的 subtitles 滤镜在 macOS 上处理相对路径时存在兼容性问题。日志中 subtitles=end.srt.ass 应该使用文件的绝对路径。立即生效的解决方案：修改视频源文件路径：将你的视频文件 o...

2a02:8071* Posted at: 1 month ago

#2296 最后一步字幕配音嵌入时出错...

💬 3

[Last reply:1 month ago] 您的问题不是软件bug，无需等待修复。这是一个明确的安装路径错误，必须由您手动修正。核心原因：您将软件解压到了 D:/Program Files/ 这个受Windows系统保护的目录。该目录权限严格，软件无法在其中正常创建、写入临时文件和最终输出文件，导致最后一步合成失败。解决方案：立即将软件移动到非系统目录。这是唯一...

46.232* Posted at: 1 month ago

#1203 cuda加速是什么，在哪里下载...

💬 7

[Last reply:1 month ago] 是的，您必须使用 CUDA 12.9，而不是 13.1。核心原因：pyVideoTrans 预打包版本（sp.exe）内部集成的 ctranslate2 库（用于 faster-whisper 加速）目前最高仅支持到 CUDA 12.x 版本。CUDA 13.1 版本过高，软件无法调用，导致加速失效。操作步骤：卸载 C...

59.48* Posted at: 3 months ago

#1674 哪里修改翻译字幕的字体大小和位置...

💬 9

[Last reply:1 month ago] 目前 pyVideoTrans 不支持为原始语言字幕和目标语言字幕分别设置不同的字体格式（如大小、颜色、位置）。软件的字幕嵌入功能是统一的，您在“高级选项”中设置的字体、大小、位置等参数会同时应用于嵌入的所有字幕（无论是原始语言还是翻译后的语言）。如果您需要实现双语字幕的差异化显示（例如原文字幕在上方，翻译字幕在下方，...

218.75* Posted at: 2 months ago

#2691 MacOS输出时出错...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 问题在于您的 MacOS 系统上缺少必要的视频编码器。从日志可以看出两个关键错误：硬件编码失败：尝试使用 hevc_videotoolbox 时，subtitles 滤镜参数解析出错。软件编码失败：回退到 CPU 编码 libx265 时，提示 Unknown encoder 'libx265'，说...

2a02:8071* Posted at: 1 month ago

#2690 请上传wav格式的参考音频...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 您正在使用 GPT-SoVITS 或类似语音克隆功能，但上传了非 WAV 格式的参考音频。请按以下步骤操作：转换音频格式：使用任意音频转换工具（如格式工厂、FFmpeg）将您的参考音频转换为 WAV 格式。重新上传：在软件界面中，点击“上传参考音频”按钮，选择转换后的 WAV 文件。注意：GPT-SoVITS 等语音克...

38.107* Posted at: 1 month ago

#2689 Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=8192, prompt_tokens...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 您遇到的错误信息表明，在使用 OpenAI 的翻译或语音识别功能时，AI 模型的回复内容过长，超出了其单次处理的长度限制（8192个令牌）。这通常发生在处理长视频或字幕文件时。核心解决方法：减少单次发送给AI的文本量请按以下步骤操作：进入高级设置：在软件主界面，点击菜单栏的工具 -> 选项 -> 高级选项...

183.187* Posted at: 1 month ago

#2688 TaskCfg(cache_folder='/Users/dunye/Desktop/working/webdev/pyvideotrans/tmp/59000/9ad20b196c', target_dir='/Users/dunye/D...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 根据错误日志，问题出现在视频合并的最后一步，具体原因是 ffmpeg 找不到指定的视频编码器 hevc_videotoolbox 和 libx265。这是在 macOS 系统上使用硬件编码或特定编码器时的常见问题。核心解决方法：强制使用软件编码，并更换为兼容的编码器。请按以下步骤操作：打开高级选项：在软件主界面，点击...

5.34* Posted at: 1 month ago

#2687 Don_t_Build_Agents,_Build_Skil_1080p_1768553579971.mp4没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言匹配...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 视频文件 Don_t_Build_Agents,_Build_Skil_1080p_1768553579971.mp4 未能识别出字幕，通常由以下几个原因导致。请按顺序排查：1. 检查视频本身确认内容：请打开视频，确认其中确实包含清晰的人声说话内容。如果视频只有背景音乐、音效或环境噪音，软件无法识别。检查音轨：使用播放...

38.107* Posted at: 1 month ago

#2686 多角性配音，识别后，能不能批量选说话人，现在要一个个人选，有点麻烦。我有飞书妙记，可以免费识别说话人导出STR文件。里面有说话人1，2，3。但是后台也不能批量按这个选，要一个个点。最好做一个能批量点的。...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 目前 pyVideoTrans 的“字幕多角色配音”功能确实需要手动为每一行字幕指定发音人，暂不支持批量按说话人标签（如“说话人1”、“说话人2”）进行快速分配。不过，您可以通过以下两种方式提高效率：方法一：利用现有功能快速操作在“字幕多角色配音”界面，您可以使用 Ctrl+点击或 Shift+点击来多选字幕行。选...

2406:da18* Posted at: 1 month ago

#2684 单独使用批量为字幕配音模块是否提供cuda加速...

💬 5

[Last reply:1 month ago] 您提到在启动命令中添加 --fp16 参数后效果明显改善，这完全正确且是优化GPU性能的关键步骤。--fp16 参数代表使用半精度浮点数（16位）进行计算，而非默认的单精度（32位）。这能带来两大核心好处：显著降低显存占用：模型参数和中间计算结果的存储空间减半，使更大模型或更长序列能在同一块GPU上运行。提升计算速度：...

46.20* Posted at: 1 month ago

#2685 pyimod03_ctypes.install.<locals>.PyInstallerImportError: Failed to load dynlib/dll 'D:\\pyvideo\\_internal\\azure\\cogni...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这个错误是因为 pyVideoTrans 的预打包版本在加载 Azure TTS 模块时，未能正确找到其核心动态链接库文件 Microsoft.CognitiveServices.Speech.core.dll。这通常是由于打包过程中文件缺失或路径问题导致的。解决方法：重新下载完整包：请前往官网下载页面重新下载最新...

103.169* Posted at: 1 month ago

#2683 翻译后视频体积异常变大...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 是的，您分析得非常准确。视频体积异常增大的主要原因，正是软件在重新编码时自动设置的 -maxrate 和 -bufsize 参数。核心原因分析自动码率上限：软件会根据原视频分辨率，强制设置一个较高的最大码率上限（如1080p为8000kbps）。如果原视频平均码率远低于此（如您提到的4000kbps），重新编码时可能会...

95.85* Posted at: 1 month ago

#2682 Traceback (most recent call last): File "videotrans\process\_overall.py", line 163, in run File "faster_whisper\transc...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这个错误表明 faster-whisper 模型文件 model.bin 下载不完整或损坏。请按以下步骤解决：删除损坏的模型文件夹：前往错误信息中提到的路径：D:/win-pyvideotrans-v3.91_20251220_225815/models/models--Systran--faster-whisper-...

212.135* Posted at: 1 month ago

#2681 D:\AA\GPT-SoVITS-v2>python api.py --allow-http-all-methodsTraceback (most recent call last): File "D:\AA\GPT-SoVITS-...

💬 5

[Last reply:1 month ago] 状态码 500 是 HTTP 协议中的“内部服务器错误”。它表示服务器在处理请求时遇到了一个意外情况，导致无法完成请求。这不是一个具体的错误，而是一个通用错误类别。在 pyVideoTrans 的上下文中，遇到 500 错误通常意味着：后端服务崩溃或未启动：您调用的某个本地服务（如 GPT-SoVITS、CosyVoi...

120.244* Posted at: 1 month ago

#2680 TaskCfg(cache_folder='D:/A/tmp/23084/a9c0ec4c96', target_dir='D:/A/output/tts', remove_noise=False, is_separate=False, d...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这个错误是因为 GPT-SoVITS 服务端不支持 GET 请求，而软件使用了 GET 方式调用。请按以下步骤解决：检查并更新 GPT-SoVITS 服务端版本：确保你使用的是最新版的 GPT-SoVITS 服务端（建议使用官方仓库的 main 分支）。旧版本的服务端可能不支持 pyVideoTrans 所需的 API...

120.244* Posted at: 1 month ago

#2679 openai.AuthenticationError: Error code: 401 - {'error': {'message': 'Authentication Fails, Your api key: ****Dd24 is inv...

💬 1

[Last reply:1 month ago] API 密钥错误，请检查密钥是否正确。错误代码 401 表示身份验证失败，具体原因是您输入的 DeepSeek API 密钥无效。请按以下步骤解决：检查密钥正确性：登录 DeepSeek 开放平台，确认您复制的 API 密钥是否完整无误。注意密钥通常以 sk- 开头。检查密钥状态：在 DeepSeek 平台确认密钥是否...

2407:cdc0* Posted at: 1 month ago

#2678 TaskCfg(cache_folder='L:/win-pyvideotrans-v3.92/tmp/21436/9c9dad7d61', target_dir='G:/Earth.Final.Conflict.S03E13.Subter...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 此错误是由于使用 302.AI 进行语音识别时，提交的音频文件参数不符合其 API 要求导致的。根据日志，您选择的语音识别渠道是 302.AI，但该渠道可能对音频格式有特定限制。请按以下步骤解决：切换语音识别渠道：这是最直接的解决方法。302.AI 作为在线 API，可能存在不稳定性或格式兼容性问题。在主界面第 2 行...

52.78* Posted at: 1 month ago

#2677 TaskCfg(cache_folder='L:/win-pyvideotrans-v3.92/tmp/21436/0dc6403fd4', target_dir='G:/Earth.Final.Conflict.S03E07.A.Litt...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 此错误表明在尝试连接 302.AI 的语音识别服务时发生了 SSL/TLS 握手失败。这通常由以下原因导致：系统时间不正确：SSL 证书验证依赖于准确的系统时间。网络代理干扰：如果使用了代理软件，可能会中断或修改 SSL 连接。网络环境限制：某些网络环境（如公司内网、特殊地区）可能阻止或干扰对特定 API 的访问。请按...