Page 33 BBS.pyVideoTrans.com 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth[字节语音大模型极速版, 微软(免费), Elevenlabs.io]Traceback (most recent call last):

#6572 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth[字节语音大模型极速版, 微软(免费), Elevenlabs.io]Traceback (most recent call last):...

[Last reply:1 month ago] 这是微软翻译免费接口已失效导致的。微软已关闭并更改了原先的免费翻译 API（edge.microsoft.com/translate/auth 返回 404 即为此原因），因此使用"微软(免费)"翻译渠道时会报错。解决方案（任选其一）：升级软件到 v4.09：当前日志显示你的版本为 v4.03，微软翻译接口修复已在 v4.09 版本中完成。请前往官网下载完整包或补丁包覆盖升级（v4.03→v4.0...

61.93**2 Posted at: 1 month ago

#6570 [Errno 2] No such file or directory: 'nul',Traceback (most recent call last): File...

💬 7

[Last reply:1 month ago] 视频没有变化是因为你选择了“不嵌入字幕”，同时配音角色为 No（不配音）。此时软件既不替换声音，也不添加任何字幕，所以最终视频不会改变。解决办法：在主界面“同步对齐和字幕”区域，选择“嵌入硬字幕”或“嵌入软字幕”（也可选“嵌入硬字幕(双)”等），确保修改后的中文字幕被写入视频。如果你希望听到中文配音，还需要在“配音渠道”选择一个角色，否则只加字幕不配音。如果确认输出目录中已有旧版结果视频，请先手动...

115.223**1 Posted at: 1 month ago

#6571 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是因为微软官方已关闭了旧的免费翻译接口，edge.microsoft.com/translate/auth 现在返回 404，当前 v4.04 版本无法再正常使用该渠道。解决方案：升级软件到 v4.09：下载最新完整包或补丁包覆盖升级。升级后微软翻译渠道已适配新的接口。更换翻译渠道（推荐，更稳定）：使用 DeepSeek：效果更好，价格很低，注册获取 api key 后填写到「菜单-翻译设置-D...

103.129**3 Posted at: 1 month ago

#6567 No transcription results returned. Please check the original audio/video or model and try again.info=TranscriptionInfo(language='zh', language_probability=1, duration=184.9173125, ...

💬 1

[Last reply:1 month ago] This error means the faster-whisper recognition process returned zero subtitle segments. Your log shows duration=184.9s but duration_after_vad=14.5s, so only ~14.5 seconds of the file was passed as li...

5.45**8 Posted at: 1 month ago

#6566 有语音识别→中文翻译后界面弹出带时间轴的双语字幕界面供修改错误的文字后再嵌入到视频当中的功能吗...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 有的。当一次只选择一个视频进行翻译时，软件会进入「单视频交互模式」，在关键阶段自动弹出可编辑界面，修改完成后才会继续合成嵌入：语音识别完成后：弹出字幕修改窗口，可修正识别出的源语言字幕错别字，可播放对应视频片段校对。字幕翻译完成后：弹出窗口，可查看/分配每行字幕的配音角色，也可通过「打开字幕文件夹」找到翻译后的 SRT 文件，用外部编辑器修改错误文字后，点击「不保存只继续」，软件会使用你修改过的字...

14.22**4 Posted at: 1 month ago

#6565 Video file selection required...

💬 1

[Last reply:1 month ago] This error indicates that the software did not receive a valid video/audio file before starting the task.Please check:Click the "Select Video/Audio" button and choose a supported file (mp4/mov/avi/mkv...

157.85**6 Posted at: 1 month ago

#6564 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] mkl_malloc: failed to allocate memory:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:1 month ago] mkl_malloc: failed to allocate memory 表示系统内存不足，faster-whisper 在 CPU 模式下无法继续分配内存。解决方法按以下顺序尝试：关闭其他占用内存的程序，尤其是浏览器、大型软件。若同时翻译多个视频，在菜单→工具→高级选项→通用设置→批量翻译视频时每批数量中设为 1，避免并发任务挤占内存。降低识别模型大小：将 faster-whisper 模...

16.163**8 Posted at: 1 month ago

#6563 如何解决错误断句的问题上下两条字幕语句不连贯听着难受...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 字幕断句碎片化、上下句不连贯，主要是 VAD 预分割过细或识别出的最短字幕片段过短导致的。可从以下三方面解决：合并过短字幕：进入菜单 -> 工具/选项 -> 高级选项 -> 语音识别参数，勾选合并过短字幕到邻近，并将最短语音持续(毫秒) 调大（建议 3000~5000ms）。这样过短的碎片字幕会被自动并入相邻字幕，避免一句完整的话被拆成多条。调整静音分割阈值：在同一面板中适...

2a09**2c Posted at: 1 month ago

#6562 task not foundhttps://api.mosi.cn/v1/audio/transcriptions...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是字幕翻译渠道配置错误导致的。你使用的是「兼容AI/本地模型」翻译渠道，但 API 地址填成了语音识别端点 https://api.mosi.cn/v1/audio/transcriptions，模型名也填成了 moss-transcribe（语音识别模型）。该翻译渠道要求填写 OpenAI 兼容的聊天补全接口（通常是 /v1/chat/completions 或 /v1），且模型必须为文本翻译...

2408**666 Posted at: 1 month ago

#6561 task not foundhttps://api.mosi.cn/v1/audio/transcriptions...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是字幕翻译环节的 API 配置错误。你的翻译渠道将模型设置为了 moss-transcribe，并请求了音频转写端点 /audio/transcriptions，但这属于语音识别（ASR）任务而不是文本翻译任务，因此服务端返回 404 task not found。解决办法：打开菜单 → 翻译设置 → 对应渠道设置面板（如果你是使用兼容AI/本地模型渠道，请检查该面板）。将“模型名”改为可...

2408**666 Posted at: 1 month ago

#6560 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] 自动下载模型失败，你可以点击【查看帮助教程】了解如何手动下载...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 核心原因：这是 faster-whisper 模型文件下载中断导致的。large-v3-turbo 模型约 1.6GB，下载到约 800MB 时 HuggingFace 服务器断开了连接（peer closed connection without sending complete message body），模型文件不完整，因此识别阶段报错。解决方案（按顺序尝试）：先清理不完整的下载缓存：删除软...

13.250**2 Posted at: 1 month ago

#6559 NoneTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 该报错发生在 MOSS-Diarize 语音识别子进程执行阶段，VideoTransError: None 表示子进程返回了“空结果/空错误”，并导致整个识别任务中断，与 OpenRouter 翻译渠道、LLM 重新断句无关。请按顺序排查：检查模型文件是否完整确认目录 D:/pyVideoTrans/win-pyvideotrans-v4.07/models/models--OpenMOSS-Te...

141.11**0 Posted at: 1 month ago

#6558 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] Unable to allocate 2.19 GiB for an array with shape (1, 735774, 400) and data type float64:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 该报错核心原因是：在未启用 CUDA 加速（纯 CPU）的情况下，使用 faster-whisper 的 large-v3-turbo 模型对较长音频进行梅尔频谱特征提取时，NumPy 需要一次性分配约 2.19 GiB 的内存数组，但当前可用内存不足，导致内存分配失败。请按以下顺序尝试解决：若有 NVIDIA 显卡：在主界面勾选「CUDA加速」，并确保已安装 CUDA 12.8+ 和 cuDNN...

54.215**2 Posted at: 1 month ago

#6557 Your project has been denied access. Please contact support.:Traceback (most recent call last): File "videotrans\transl......

💬 1

[Last reply:1 month ago] 该错误的直接原因是：Gemini API 返回 403 PERMISSION_DENIED，表示您使用的 Google Cloud 项目被禁止访问 Gemini 平台，因此翻译渠道无法正常调用。请按以下步骤排查：确认 Gemini API Key 是否有效且未过期；如果曾重新创建过 Key，请在软件「翻译设置 → Gemini」中更新。登录 Google Cloud / Google AI Stu...

54.249**8 Posted at: 1 month ago

#6556 语音识别阶段出错[Qwen-ASR(内置)] NoneTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 语音识别阶段在 VAD 预分割/调用子进程时返回了空错误（VideoTransError: None），最常见原因是 Qwen-ASR 1.7B 模型文件未完整下载/损坏，或显存不足导致子进程崩溃。处理步骤：检查软件目录/models/models--Qwen--Qwen3-ASR-1.7B 文件夹是否完整；若不完整或不确定，请删除该文件夹后重新运行，让软件重新下载。若显存不足（Qwen-ASR...

222.91**7 Posted at: 1 month ago

#6555 怎么再关闭程序再打开后，上次的设置还在...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 软件设计上会自动保存设置，关闭后再次打开会保留。设置保存在软件目录下的 videotrans/ 文件夹内，主要是 params.json（API密钥、偏好设置）和 cfg.json（高级选项、系统设置），首次使用自动生成，后续根据你的设置实时更新。如果你关闭再打开后设置丢失，常见原因及解决办法如下：检查解压位置：软件必须解压到非系统盘的纯英文路径（如 D:\pyVideoTrans），不要放在 C...

45.59**7 Posted at: 1 month ago

#6554 出错了，可能内存或显存不足A process in the process pool was terminated abruptly while the future was running or pending....

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是本地 AI 推理子进程发生硬崩溃（BrokenProcessPool）。本质原因是运行本地模型（如 faster-whisper / Qwen-ASR / F5-TTS 等）时，显存（VRAM）或系统内存不足，触发底层 C++ 崩溃，导致子进程被强制终止。v3.97 版本较旧，建议优先升级到最新版 v4.09。按以下步骤排查解决：降低本地模型尺寸：若使用的是 large-v3，请改为 medi...

144.168**4 Posted at: 1 month ago

#6553 网络连接失败Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 该报错发生在「阿里百炼 API/Qwen3-ASR」语音识别阶段，是 dashscope SDK 将本地音频文件上传到阿里云 OSS 时，远端服务器直接关闭了连接（RemoteDisconnected: Remote end closed connection without response），并未收到任何响应。通常由以下原因导致：网络不稳定或与阿里云 OSS 之间连接被中断导致上传失败；代理设...