Page 30 BBS.pyVideoTrans.com 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v4.09frozen:Truelanguage:zhroot_dir:E:/win-pyvideotrans-v4.09

#6639 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v4.09frozen:Truelanguage:zhroot_dir:E:/win-pyvideotrans-v4.09...

[Last reply:29 days ago] “必须选择视频文件”是因为当前在「翻译视频」界面还没有选择任何待翻译的视频或音频文件。解决方法：打开软件后进入默认的「翻译视频」面板；点击左上角的「选择视频或音频」按钮；在文件选择框中选中至少一个视频或音频文件（按住 Ctrl 可多选），点击确定；确认按钮下方已出现所选文件后，再点击「开始」。如果已经选择了文件仍报此错，请检查：所选文件格式是否受支持：视频支持 mp4/mov/avi/mkv/we...

104.28**0 Posted at: 29 days ago

#6638 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:29 days ago] 这是 Google 翻译失败后自动降级到微软翻译，而微软免费翻译接口当前已被微软变更/关闭，因此请求 https://edge.microsoft.com/translate/auth 返回 404。你的软件版本 v4.03 较旧，需升级或更换翻译渠道。解决方案（任选其一）：升级软件到最新版 v4.09：重新下载完整包并解压覆盖，或下载最新补丁包覆盖到软件目录。更换翻译渠道：建议改用 DeepSe...

240e**dd63 Posted at: 29 days ago

#6637 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 网络连接失败Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:29 days ago] 这是网络代理连接失败导致的，而非翻译功能本身故障。你填写的代理地址 http://127.0.0.1:5188 在 SSL 握手阶段连接中断（FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory），通常是代理软件未运行、端口写错、或代理程序不支持 HTTPS 流量转发。解决步骤：确认代理软件正在运行，并确认本地监听端口确实是 5188（Cla...

240e**dd63 Posted at: 29 days ago

#6636 当前语言不支持试听=system:Windows-10-10.0.19045-SP0version:v4.09frozen:Truelanguage:zhroot_dir:E:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvide......

💬 1

[Last reply:1 month ago] 「当前语言不支持试听」表示你当前选择的“目标语言”不被所选配音渠道/角色所支持，或该渠道没有提供该语言的试听音频。解决方法：在主界面确认“目标语言”是否正确，并确认该语言在所选配音渠道支持范围内。更换配音渠道试试，例如 Edge-TTS 支持多语言免费试听；或更换配音角色后再点“试听配音”。如果使用的是本地内置渠道（如 Qwen-TTS、F5-TTS、OmniVoice 等），部分语言可能支持正式...

2605**1373 Posted at: 1 month ago

#6635 Error (未响应) Traceback (most recent call last): File "urllib3\util\url.py", line 423, in parse_url AttributeE......

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是代理设置填写错误导致的。报错中的 http=127.0.0.1:5188;https=127.0.0.1:5188;socks=127.0.0.1:5180 不是有效格式，软件把整串内容当成了单个 URL 去解析，所以所有网络请求才会失败。解决方法：打开软件主界面，找到网络代理输入框。将其中的内容全部清空，或改为正确格式：http://127.0.0.1:端口号socks5://127.0...

180.131**5 Posted at: 1 month ago

#6634 {'reqid': 'f1461859-815b-492a-884d-a2b03622b0e4', 'code': 45000292, 'message': 'quota exceeded for types: text_words_lifetime'}:{'text': '你好啊我的朋友', 'role': 'Vivi 2.0', 'filename': ...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 该报错 quota exceeded for types: text_words_lifetime 是字节火山引擎“豆包语音合成2.0”接口返回的配额错误，表示当前火山引擎账户的“文本字数-终身额度”已用尽，并非软件本身故障。解决方案：登录火山引擎控制台，进入“语音技术-语音合成/豆包配音”服务页面，查看“文本字数/终身配额”使用量与余额；若额度已用尽，请购买或开通更多配额后再继续。若不想等待或续...

2605**d86 Posted at: 1 month ago

#6633 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] This is because Microsoft has shut down its free translation endpoint (edge.microsoft.com/translate/auth), which the "Microsoft 翻译" channel depends on. As of current versions, this channel is no longe...

200.195**2 Posted at: 1 month ago

#6632 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.19045-SP0version:v4.09frozen:Truelanguage:zhroot_dir:E:/win-pyvideotrans-v4.09...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是软件提示你尚未选择需要处理的视频/音频文件，或者所选文件未被识别。请按以下步骤排查：在主界面点击“选择视频或音频”按钮，选择需要翻译/处理的视频文件（支持 mp4/mov/avi/mkv 等格式，也支持 wav/mp3/m4a 等音频）。若需批量处理，请勾选“文件夹”后选择整个文件夹。如果已选择文件仍然报错，请检查文件路径是否包含中文、空格或特殊符号，建议将文件放在纯英文路径下（如 D:\vi...

117.139**2 Posted at: 1 month ago

#6631 怎么能实现把视频只翻译成中文的srt字幕，不需要英文的srt...

💬 3

[Last reply:1 month ago] 可以使用，但“语音转录”只能把语音转成文字，不包含翻译功能。如果原视频本身就是中文，直接用“语音转录”就能得到中文 SRT，完全符合你的要求。如果原视频是英文、日文等其他语言，语音转录得到的是对应语言的 SRT，不会直接变成中文，仍需要再用“翻译字幕”功能把该 SRT 翻译成中文，才会得到中文 SRT。所以能否只用“语音转录”，取决于原视频的发音语言是否已经是中文。如果不是中文，就无法通过“语音转...

45.149**1 Posted at: 1 month ago

#6630 翻译完成的视频，有些台词没有配音没声音，且音画也不同步...

💬 3

[Last reply:1 month ago] 不是必须改成 Edge-TTS。Qwen3-TTS 是内置本地渠道，本身可用；但要注意它需要 NVIDIA 显卡 + CUDA 环境才能较好运行，且部分行没配音很可能是它内部报错中断导致的。请先按以下排查：若使用 Qwen3-TTS 时启用了 CUDA 加速并报错 CUDA error: device-side assert triggered，请检查：显存是否充足；若使用 clone 音色，参考...

223.74**2 Posted at: 1 month ago

#6629 [zijie] 无法连接到 https://ark.cn-beijing.volces.com/api/v3，可能当前网络不可访问该API, 若是本地服务,请确认已部署并启动Request timed out....

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是网络连接超时导致的，pyVideoTrans 无法访问字节火山翻译 API 的地址 https://ark.cn-beijing.volces.com/api/v3。可能原因与解决办法如下：网络无法访问该 API 先确认当前网络是否能正常打开该地址：在浏览器中访问 https://ark.cn-beijing.volces.com，如果打不开，说明网络到火山引擎的连接不通，请更换网络或联系网...

240e**8f56 Posted at: 1 month ago

#6628 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是微软在线翻译接口已变更导致的，v3.86版本过旧无法适配。解决方案：升级到最新 v4.09 完整包（或下载补丁包覆盖），该版本已适配微软新接口。若升级后仍报错，请重新下载补丁包覆盖。也可改用其他翻译渠道：DeepSeek（效果更佳，价格低，需在菜单-翻译设置中配置密钥）M2M100(内置) 本地离线翻译（首次使用自动下载模型）Google翻译（国内需代理）请查阅相关文档：Microsoft翻译...

2408**a7a7 Posted at: 1 month ago

#6627 {"detail":"Method Not Allowed"}self.api_url='http://127.0.0.1:9874':{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%'......

💬 1

[Last reply:1 month ago] {"detail":"Method Not Allowed"} 是 HTTP 405 错误，表示请求的路径存在，但该路径不接受当前使用的请求方法（如 POST/GET 不匹配）。最常见原因是填写的 API 地址不是正确的接口端点，或填了 WebUI 地址/缺少具体接口路径。建议按以下步骤排查：确认本地服务已启动：127.0.0.1:9874 是本地部署的 T...

113.88**6 Posted at: 1 month ago

#6626 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是微软翻译免费接口已变更所致，与您的本地配置无关。当前使用的 v3.86 版本无法适配新的微软翻译 API。解决方案：升级软件到最新版本 v4.09（或重新下载最新完整包并覆盖安装），新版本已适配微软新版翻译接口。如果暂时无法升级，可在翻译渠道中改用：DeepSeek（推荐）：到 https://platform.deepseek.com/ 注册并充值获取 API Key，填到“菜单 → 翻译设...

2408**a7a7 Posted at: 1 month ago

#6625 User location is not supported for the API use.:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是 Gemini API 的地区限制错误。Google Gemini 服务不支持中国大陆地区直接访问，必须使用代理（VPN）才能调用。解决方法：在软件主界面「网络代理」文本框中填写可用的代理地址，格式类似 http://127.0.0.1:端口号或 socks5://127.0.0.1:端口号确保代理节点能够正常访问 Google 服务（而非仅能访问普通网站）如果代理配置正确但仍报错，请检查代...

103.151**1 Posted at: 1 month ago

#6624 {"message":"tts failed","Exception":"参考音频在3~10秒范围外，请更换！"}self.api_url='http://127.0.0.1:9880/tts':{'text': '你好啊我的朋友', 'r......

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是 GPT-SoVITS 本地服务返回的错误，原因是参考音频 huayong3s.wav 的实际时长不在 3~10 秒范围内，服务端拒绝合成。pyVideoTrans 只是透传了该错误信息，并非软件本身故障。解决方案：用播放器或 ffprobe 确认 huayong3s.wav 的实际时长，确保总时长 ≥3 秒且 ≤10 秒。若时长不符，请裁剪或更换音频。建议使用这段参考音频时：清晰单一人声、无...

218.69**4 Posted at: 1 month ago

#6623 Subprocess Error: Error no file named model.safetensors, or pytorch_model.bin, found in directory D:/Ruanjian-m/win-pyvideotrans-v4.08/models/models--k2-fsa--OmniVoice.Traceback (m...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是由 OmniVoice 模型文件未完整下载或目录中缺少模型主文件导致的。报错明确显示 models/models--k2-fsa--OmniVoice 目录下没有 model.safetensors 或 pytorch_model.bin，而 OmniVoice 配音渠道首次使用时必须在线下载该模型才能运行。解决方案删除不完整的模型目录：进入 D:/Ruanjian-m/win-pyvideo...

2409**150e Posted at: 1 month ago

#6622 提取和翻译韩语用哪个模型好语音识别参数怎么设置...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 韩语视频主要分两个环节，建议如下：1. 语音识别（提取韩语字幕）首选：faster-whisper(内置) + 模型 large-v3，速度与准确率均衡。若追求最高准确率：openai-whisper(内置) + 模型 large-v3。若显存不足或想更快：large-v3-turbo 或 medium。若有 NVIDIA 显卡且已配置 CUDA，主界面务必勾选 CUDA加速。发音语言必须选择：韩...