-
#7699 Proxy configuration issue, check settings or disable proxyTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:3 days ago] 核心原因：翻译阶段无法连接到你填写的代理地址 http://127.0.0.1:17891，该端口的代理服务未运行或端口错误，导致请求 Google 翻译被拒绝（WinError 10061）。解决方案（二选一）：方案 A：确认代理可用并修正地址确保你的科学上网工具已启动，并查看其真实的 HTTP 代理端口（不是 SOCKS 端口）。在软件主界面「同步对齐(Alignment)」行右侧的代理文本框...101.24**2 Posted at: 3 days ago -
#7698 [GPT-SoVITS] 该渠道需另行部署并启动后可用...
💬 1[Last reply:3 days ago] 这是 GPT-SoVITS 服务未启动导致的连接被拒。报错核心是 HTTPConnectionPool(host='127.0.0.1', port=9880) 连接被拒，说明软件尝试访问本机 9880 端口的 GPT-SoVITS API，但该端口没有服务在监听。GPT-SoVITS 属于本地API渠道，pyVideoTrans 只是调用方，需要你自行部署并启动 GPT-So...2602**11b Posted at: 3 days ago -
#7697 mkl_malloc: failed to allocate memory,Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:3 days ago] 核心原因为内存分配失败导致模型加载崩溃。这是操作系统的内存（RAM）或虚拟内存不足，无法为 faster-whisper 模型分配所需的运行内存，与显卡显存无关。解决方案（按顺序尝试）：降低模型尺寸：将语音识别渠道的模型从 small 更换为更小的 base 或 tiny。更改计算数据类型：进入 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数，将 计算数据类型 改为 int8（消耗资源最少）...23.177**9 Posted at: 3 days ago -
#7696 mkl_malloc: failed to allocate memory,Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:3 days ago] 核心原因是内存不足或代理设置错误。报错 mkl_malloc: failed to allocate memory 表示 faster-whisper 模型在加载时无法分配到足够内存，结合你未启用 CUDA 加速（纯 CPU 运行 large-v3-turbo 模型，内存需求很大），这是典型的资源耗尽问题。请按以下步骤逐一排查：降低模型尺寸：large-v3-turbo 在纯 CPU 下内存需求很...23.177**9 Posted at: 3 days ago -
#7695 Invalid max_tokens value, the valid range of max_tokens is [1, 393216] (request_id: 622b6ec3-5893-442c-8f91-1816800f98ed)https://api.deepseek.com/v1/...
💬 1[Last reply:3 days ago] 这是你在 DeepSeek 渠道设置里手动填写的「最大输出token(max_tokens)」超出了 API 允许的上限。报错信息已明确说明：max_tokens 的合法范围是 [1, 393216]，而你填写的是 1444444。解决办法：打开 菜单 → 翻译设置 → DeepSeek（或对应 OpenAI兼容/AI渠道的设置窗口）。找到最大输出token / max_tokens 字段，把 1...23.177**9 Posted at: 3 days ago -
#7694 invalid literal for int() with base 10: '499ff7a6-6ae3-49ad-ab9d-8bb3526de475':Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:3 days ago] 问题出在 DeepSeek 渠道的 API Key 配置上。错误信息 invalid literal for int() with base 10: '499ff7a6-...' 表明软件把一长串 UUID 字符串（499ff7a6-6ae3-49ad-ab9d-8bb3526de475`）当作了数字类型的模型名称来解析，而该位置实际应填写的是 API Key。核心原因：你在 DeepSeek 设...23.177**9 Posted at: 3 days ago -
#7693 Authentication Fails, Your api key: ****oGlv is invalid (request_id: 3a50bd26-8081-4e57-9d6c-b42e32312b49)https://api.deepseek.com/v1/...
💬 1[Last reply:3 days ago] 核心原因是 DeepSeek API 密钥（api key）无效或错误，导致 401 认证失败。排除步骤：登录 https://platform.deepseek.com/ 检查密钥是否有效、是否已被删除或重置。确认账户余额充足（余额为 0 也可能触发认证类错误）。在软件中重新填写密钥：菜单 → 翻译设置 → DeepSeek，粘贴完整密钥（注意前后不要有空格、不要漏字符）。确认地址为 https...23.177**9 Posted at: 3 days ago -
#7692 网络代理: ***你填写的网络代理地址似乎不正确或不可用, 一般代理/vpn格式为 http://127.0.0.1:数字端口号 , 如果不知道什么是代理请勿随意填写。...
💬 1[Last reply:3 days ago] 代理格式错误或代理服务未运行。代理地址格式：正确格式为 http://127.0.0.1:端口号（如 http://127.0.0.1:10808）或 socks5://127.0.0.1:端口号。不可填写 127.0.0.1:10808（缺少协议头），也不可填写 0.0.0.0。代理服务必须已运行：填写的端口必须与你本地实际运行的代理/VPN软件的本地监听端口一致。如果只填了地址但代理软件没开，...23.177**9 Posted at: 3 days ago -
#7691 配音全部失败 :Noneall_voices={'en-US-SteffanNeural'}...
💬 1[Last reply:3 days ago] 代理地址填写错误导致 Edge-TTS 无法联网请求，从而全部配音失败。你填写的 6d8892677f2e41128d4cf559ba70837d 不是合法的代理地址格式，正确格式应为 http://127.0.0.1:端口号 或 socks5://127.0.0.1:端口号。无效代理会导致所有网络请求直接失败。解决方案清空主界面 对齐控制 行右侧的网络代理文本框（如果不需要代理），或填写正确的代...23.177**9 Posted at: 3 days ago -
#7690 Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...
💬 1[Last reply:3 days ago] 这是网络连接或代理问题导致的 SSL 握手失败。微软免费翻译接口 edge.microsoft.com 无法通过你填写的代理正常建立 HTTPS 连接。检查代理设置：主界面填写的代理是 http://127.0.0.1:20799，请确认该代理软件正在运行且端口正确。若代理不稳定，SSL 连接会被中断（EOF occurred in violation of protocol 即为典型症状）。清空...23.177**9 Posted at: 3 days ago -
#7689 Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...
💬 1[Last reply:3 days ago] 这是请求微软免费翻译接口时 TLS 握手被中断导致的 SSLError（EOF occurred in violation of protocol），本质是网络连接/代理层问题，而非软件本身错误。核心原因：从日志看，你填写的翻译渠道是 Google(免费)，但报错主机是 edge.microsoft.com（微软翻译）。日志中代理地址为 http://127.0.0.1:20799，该代理无法正常...23.177**9 Posted at: 3 days ago -
#7688 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...
💬 1[Last reply:4 days ago] 这是典型的网络代理/SSL 连接问题：你填写的代理地址 http://127.0.0.1:7897 无法真正联通外网（或代理未启动、端口错误、节点失效），导致 SSL 握手时连接被直接切断（EOF occurred in violation of protocol），并自动回退到微软翻译后同样失败。解决步骤：确认代理服务已启动且端口正确：检查本地代理软件是否正在运行，端口是否为 7897（Clas...2602**b8 Posted at: 4 days ago -
#7687 代理设置不正确或代理不可用，请检查代理或关闭代理并删掉代理文本框中所填内容Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:4 days ago] 核心原因：主界面「对齐控制」行右侧的代理文本框填了 http://127.0.0.1:10809，但该端口上并没有代理服务在运行（或被关闭了），导致所有网络请求（含微软翻译、Google翻译）被代理拒绝连接，报 WinError 10061 由于目标计算机积极拒绝。解决方案：清空代理文本框：在主界面「对齐控制」行右侧找到代理输入框，删除其中全部内容并保存。若确实需要代理（如 Google 翻译在国...163.179**1 Posted at: 4 days ago -
#7686 No transcription results returned. Please check the original audio/video [info.duration_after_vad=0.0s].info=TranscriptionInfo(language='en', language_probability=1, duration=252.3...
💬 1[Last reply:4 days ago] This is caused by VAD (Voice Activity Detection) discarding the entire audio track. The key value in your log is duration_after_vad=0.0s (out of duration=252.3545), meaning the VAD filter classified 1...5.202**2 Posted at: 4 days ago -
#7685 开了降噪就很慢.降噪有什么用.需要打开吗...
💬 5[Last reply:4 days ago] 知识库中未规定固定的更新周期。软件为个人开发者维护的开源项目，更新节奏取决于开发者的时间与精力，并无固定的发布频率，属于不定期更新。你可通过以下方式获取最新版本信息：关注官方下载页获取最新版本：https://pyvideotrans.com/downpackage关注 GitHub 仓库的发布动态：https://github.com/jianchang512/pyvideotrans如需确认当...120.217**1 Posted at: 4 days ago -
#7684 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dzh-cn%26tl%3Dvi%26hl%3Dvi%26q%3D%25E8%25AF%25B6,%25E8...
💬 1[Last reply:4 days ago] 这是 Google 翻译免费接口触发了防滥用拦截（429 Too Many Requests）：你的请求频率过高，或所用 VPN/代理节点 IP 不干净被 Google 标记为异常流量，因此被重定向到 google.com/sorry 验证页。解决方案：切换更干净的 VPN/代理节点（国内使用 Google 翻译必须科学上网，节点被滥用是 429 的最常见原因）。降低请求频率：菜单 → 工具/选项...103.137**5 Posted at: 4 days ago -
#7683 Subprocess Error: Could not read model from D:\My Softwares\翻译配音 Pyvideotran 4.11\_internal\nagisa/data/nagisa_v001.mode......
💬 3[Last reply:4 days ago] faster-whisper(内置) + large-v3 正常，说明软件主程序、FFmpeg、GPU/CUDA 环境本身没有问题，问题仅局限于 Qwen-ASR(内置) 渠道的模型文件。核心结论：_internal\nagisa\data\nagisa_v001.model 文件损坏或缺失，与您的环境无关。解决方案：若需继续使用 Qwen-ASR：重新下载官方完整包（约 2.7GB）解压覆盖，或...120.217**1 Posted at: 4 days ago -
#7682 Video file selection required...
💬 1[Last reply:4 days ago] This error means no input file was provided before starting the task. The Select Video/Audio field (row 1 of the main window) is mandatory and must contain at least one audio/video file, or a folder w...100.37**2 Posted at: 4 days ago -
#7681 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dvi%26tl%3Den%26hl%3Den%26q%3DT%25E1%25BA%25ADp%25201....
💬 1[Last reply:4 days ago] The error 429 Client Error: Too Many Requests for translate.google.com means the Google Translate (Free) channel is being rate-limited/blocked. This is the direct cause of the "Trans Error: Google (Fr...14.226**1 Posted at: 4 days ago -
#7680 list index out of range:Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:4 days ago] list index out of range 出现在 _resegment（重断句）环节，通常是语音识别结果为空或异常导致后续重断句算法取不到数据。结合你的配置，最可疑的两点是：视频时长仅 4708ms（约4.7秒）过短，以及发音语言为简体中文但未指定合适的识别模型。请按以下顺序排查：确认视频有有效人声：该视频仅 4.7 秒，若开头/结尾几乎全是静音或背景音，ASR 可能返回空结果，进而触发重断...2409**1684 Posted at: 4 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.