Page 6 BBS.pyVideoTrans.com 无法连接到 https://llm-7wvhgkpu1bdestdd.cn-beijing.maas.aliyuncs.com/compatible-mode/v1，可能当前网络不可访问该API, 若是本地服务,请确认已部署并启动Connection error.:

#6192 无法连接到 https://llm-7wvhgkpu1bdestdd.cn-beijing.maas.aliyuncs.com/compatible-mode/v1，可能当前网络不可访问该API, 若是本地服务,请确认已部署并启动Connection error.:...

[Last reply:2 days ago] 核心原因：请求已成功建立 TCP 连接，但服务器未返回任何响应直接断开（RemoteProtocolError: Server disconnected）。对于阿里云百炼这种云端 API，通常是 API 地址不正确、API Key 无效或模型名称不支持导致的鉴权失败/拒绝连接。请按以下步骤排查：核对 API 地址阿里云百炼的 OpenAI 兼容地址应为： https://dashscope...

2409:895e* Posted at: 2 days ago

#6191 Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:2 days ago] 这是系统内存（RAM）不足导致的 MemoryError，发生在 faster-whisper 对音频做 FFT 特征提取时，无法为计算分配足够内存，属于CPU内存耗尽问题。请按以下顺序操作：将语音识别模型调小：faster-whisper(内置) 的模型从 large-v3 改为 medium 或 small/base，模型越大内存占用越高。限制并发任务数：打开菜单 → 工具/选项 → 高级选...

1.164* Posted at: 2 days ago

#6190 安全连接失败，请检查系统时间或网络设置，如果使用了代理，请关闭后重试:urllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:2436)...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这个报错核心是程序在向阿里云的自定义API地址发起 HTTPS 请求时，TLS 握手被服务器端中断（返回 EOF），常见原因包括：系统时间不准确、代理干扰、或该 API 地址/密钥配置方式不正确。请依次排查：检查系统时间：确保系统日期、时间和时区都正确。时间偏差过大会导致 SSL 证书验证失败或握手异常。关闭或正确配置代理：在主界面的“网络代理”输入框中，如果填写了代理地址，请先清空保存后重试。如...

104.28* Posted at: 3 days ago

#6189 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='C:/Users/zheng/Downloads/_video_out/eco-mp4/zh-cn.srt'...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是目标字幕文件 zh-cn.srt 为空导致的。content='' 表示软件在最终合成时读到的 C:/Users/zheng/Downloads/_video_out/eco-mp4/zh-cn.srt 是空文件。问题不是出在“合成”这一步，而是前面的字幕翻译没有写出有效内容，或者已有字幕被勾选的“清理已生成”清空了。处理步骤：先打开 C:/Users/zheng/Down...

118.92* Posted at: 3 days ago

#6188 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='C:/Users/zheng/Downloads/_video_out/eco-mp4/zh-cn.srt'...

💬 1

[Last reply:3 days ago] The root cause is that the target subtitle file C:/Users/zheng/Downloads/_video_out/eco-mp4/zh-cn.srt exists but is empty when the final assembly stage tries to read it. This usually means the transla...

118.92* Posted at: 3 days ago

#6187 翻译字幕阶段出错 [DeepSeek] 内容太长超出最大允许Token，请减小内容或增大max_token,或者降低每次发送字幕行数Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=8200, prompt_...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是DeepSeek模型的 max_tokens 输出上限不足导致的。错误中 completion_tokens=8200 表示模型已经生成到8.2K tokens后被迫截断，仍需更多输出空间；而 prompt_tokens=25260 说明单批字幕量过大，也加剧了总token消耗。解决方案按以下顺序操作：增大DeepSeek渠道的 max_tokens 打开菜单→翻译设置→DeepSeek，...

58.152* Posted at: 3 days ago

#6186 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v4.08frozen:Truelanguage:zhroot_dir:F:/Softwares/win-pyvideotrans-v4.08...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是因为在主界面未选择任何视频、音频或文件夹，就点击了「开始」，软件会拦截并提示“必须选择视频文件”。解决方法：确认你在「翻译视频或音频」工作区；点击「选择视频或音频」按钮，选择一个或多个受支持的视频/音频文件（按住 Ctrl 可多选）；若想批量处理整个文件夹，请勾选「文件夹」，然后选择目标文件夹；选择完后再点击「开始」即可。注意：视频格式支持 mp4/mov/avi/mkv/webm/mpeg/...

194.99* Posted at: 3 days ago

#6184 File not found: D:\Документы\顾佳艺 ПЕРЕВОД\CH2\%5BP1%5DCh01-01. 강의의 커리큘럼 및 내용 설명.mp4...

💬 1

[Last reply:3 days ago] This error is caused by the file path containing non-ASCII characters (Cyrillic, Chinese) and URL-encoded special characters (%5B). Windows, FFmpeg, and Python often fail to handle such paths, resulti...

5.34* Posted at: 3 days ago

#6183 安全连接失败，请检查系统时间或网络设置，如果使用了代理，请关闭后重试:urllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:2436)...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是由于 HTTPS 安全连接（SSL/TLS 握手）失败导致的，目标地址是阿里云百炼 API。请按以下顺序排查：检查系统时间：确认电脑的日期、时间和时区是否准确，时间偏差过大会导致 SSL 证书校验失败。关闭或更正代理：如果开启了系统代理、VPN、Clash 等工具，请先关闭重试；如果确实需要代理，请确认代理地址格式为 http://127.0.0.1:端口号或 socks5://127.0....

2408:8460* Posted at: 3 days ago

#6182 No CUDA detected. Check NVIDIA GPU/Drivers. See Help -> CUDA....

💬 1

[Last reply:3 days ago] This error means pyVideoTrans did not detect a usable NVIDIA CUDA environment on your machine. The usual causes are: your GPU is not NVIDIA, the NVIDIA driver is outdated, CUDA Toolkit 12.8+ / cuDNN 9...

2402:800* Posted at: 3 days ago

#6181 翻译字幕阶段出错 [DeepSeek] 内容太长超出最大允许Token，请减小内容或增大max_token,或者降低每次发送字幕行数Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=8192, prompt_...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 这是 DeepSeek 模型推理（reasoning）token 消耗完了全部输出配额导致的。错误中 reasoning_tokens=8192 表示模型将所有输出 token 都用于“思考”，最终没有产生实际翻译文本，从而触发长度限制错误。解决方案增大 max_token 上限打开菜单 → 翻译设置 → DeepSeek 渠道设置，将 max_token 从默认值调大（建议设置为 8192 或...

117.182* Posted at: 3 days ago

#6180 v4.08语音识别模型重新下载时，只有faster-whisper和openai-whisper,模型选项显示正常，其它的选如Qwen-ASR、Whisper.cpp、阿里FunASR等等，都会跳出错误窗口：Error Traceback ......

💬 3

[Last reply:3 days ago] 这是 v4.08 中语音识别渠道切换逻辑的界面刷新异常，不是模型文件缺失导致。从日志看，选择 Qwen-ASR 后，程序仍按 faster-whisper 的模型列表去加载模型（请求 Qwen/Qwen3-ASR-tiny，而该渠道实际模型应为 Qwen3-ASR-0.6B 或 1.7B），同时在切换界面时访问了不存在的 hfaster_layout 属性，因此弹出 AttributeError:...

2409:8a28* Posted at: 3 days ago

#6179 打开后没有上传字幕的位置怎么办，没有找到上传字幕的位置。我有中文字幕，但我想要视频里的音色克隆，我该怎么操作...

💬 1

[Last reply:3 days ago] 主界面默认没有"上传字幕"按钮，使用已有字幕需要遵循特定的文件夹规则导入，而不是直接上传。操作步骤（以视频 myvideo.mp4、你有中文字幕为例）在视频所在目录下新建 _video_out 文件夹，进入后新建子文件夹，命名规则为视频名-视频格式： _video_out/myvideo-mp4/把你的中文字幕文件复制到该子文件夹内，并命名为标准语言代码： _video_out/myvide...

142.249* Posted at: 3 days ago

#6178 翻译字幕阶段出错 [OpenRouter] This request requires more credits, or fewer max_tokens. You requested up to 8192 tokens, but can only afford 7963. To increase, visit https://openrouter.ai/s...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 翻译字幕失败是因为 OpenRouter 账户余额不足以支付当前请求的 token 消耗（你需要 8192 tokens，但账户仅剩 7963 tokens）。解决方案：为 OpenRouter 账户充值：访问 https://openrouter.ai/settings/credits 添加 credits。临时降低单次请求 token 消耗：进入软件菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕...

203.10* Posted at: 4 days ago

#6177 Video required...

💬 1

[Last reply:4 days ago] "Video required" error typically appears when you click "Start" without selecting a video or audio file in the main translation panel.Solution:Click the "Translate video or audio" button in the first ...

193.30* Posted at: 4 days ago

#6176 Value: 'Same as the voice reference' (type: <class 'str'>) is not in the list of choices: ['与音色参考音频相同', '使用情感参考音频', '使用情感向量控制']:{'text': '你好啊我的朋友,希望你今天开心！', 'role': 'zh_male_bj.wav...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 这是由于 index-tts 开源库内部的多语言界面字符翻译不一致导致的校验 Bug。解决方案：打开您本地部署的 index-tts 项目根目录下的 webui.py 文件。全局搜索字符串 i18n("与音色参考音频相同")，将其替换为英文 Same as the voice reference。保存文件并重启 index-tts 服务即可。请查阅相关文档：F5/Spark...

2409:8a71* Posted at: 4 days ago

#6175 NoneTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 报错出现在语音识别的 VAD（语音活动检测）音频预处理阶段，而非 OpenAI API 调用阶段。可能原因包括：音频文件损坏/格式异常、VAD 模型加载失败、磁盘空间不足或临时文件夹写入权限异常。请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新日期的 .log 文件内容（复制最后约30行），以便进一步定位。例如检查 D:/pyVideoTrans/win-pyvideotrans-v4.07/log...

104.28* Posted at: 4 days ago

#6174 Error embedding final dubopening input: Invalid data found when processing input opening input file novoice.mp4. opening input files: Invalid data found when processing inputTraceb...

💬 1

[Last reply:4 days ago] novoice.mp4 file is corrupted or inaccessible during final assembly. This is caused by non-ASCII characters and spaces in file paths and filenames, which FFmpeg fails to parse.Solution:Move the source...

197.59* Posted at: 4 days ago

#6173 Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 核心原因是腾讯翻译服务未开通。日志明确报错 FailedOperation.UserNotRegistered：该腾讯云账号尚未开通机器翻译服务。请按以下步骤解决：登录腾讯云控制台，找到「机器翻译」服务，点击开通（通常需实名认证）。开通后重新在软件菜单-翻译设置中填写正确的 SecretId 和 SecretKey。若不想开通或急用，可临时切换至 Microsoft翻译或 Google翻译等免...

124.232* Posted at: 4 days ago

#6172 google/chirp-3 is a transcription model and cannot be used with the chat/completions endpoint. Use the /api/v1/audio/transcriptions endpoint instead.https://openrouter.ai/api/v1...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 你在翻译渠道的 OpenRouter.ai 中配置了模型 google/chirp-3，但该模型是语音转录专用模型，无法用于文本翻译。请将模型更换为 OpenRouter 支持的文本生成模型（如 google/gemini-3-flash-preview 或 minimax/minimax-m2.7）。操作步骤：打开菜单 -> 翻译设置 -> OpenRouter.ai。修改“模型”一...

103.81* Posted at: 4 days ago