Page 47 BBS.pyVideoTrans.com 视频中包含中文文本，但没人声，怎么使用软件进行翻译成英文文本

#4463 视频中包含中文文本，但没人声，怎么使用软件进行翻译成英文文本...

[Last reply:1 month ago] pyVideoTrans 依赖音频语音进行识别，无法处理仅画面中的硬字幕。若视频无人声，软件无法提取其中的文字。解决方法：使用独立的硬字幕提取工具（GVS）从视频画面提取中文硬字幕，生成 SRT 字幕文件。下载地址：https://pyvideotrans.com/aicor在 pyVideoTrans 中选择“批量字幕翻译”功能，将中文字幕翻译为英文。如需将英文字幕嵌入视频，可使用软件的音视频合...

182.138* Posted at: 1 month ago

#4462 pyimod03_ctypes.install.<locals>.PyInstallerImportError: Failed to load dynlib/dll 'F:\\BaiduNetdiskDownload\\_internal\\azure\\cognitiveservices\\speech\\Microsoft.CognitiveServic...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 该错误是 AzureTTS 所需的 Microsoft.CognitiveServices.Speech.core.dll 加载失败，通常由以下两种原因导致：安装包不完整：用户可能只下载了升级补丁包并替换到旧目录，导致缺少必要文件。系统缺少 VC++ 运行时：Windows 缺少 Visual C++ Redistributable，导致 DLL 依赖链中断。请按顺序尝试以下解决方案：重新下载完整...

114.86* Posted at: 1 month ago

#4461 videotrans.util.help_ffmpeg._FFprobeInternalError: [mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2 @ 0000021ad80a0100] moov atom not found D:/youTube/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/14552/dc3e25321e/novoi...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是由于视频翻译过程中被异常中断，导致生成的中间文件 novoice.mp4 (无声视频) 无法正确播放和读取，通常是一个不完整或已损坏的文件。解决方案：清理旧文件：启动软件，将待处理的视频再次拖入。在开始处理前，务必勾选主界面左上角的 “清理已生成” 复选框。这会强制软件忽略上次的缓存和不完整文件，从头开始处理。检查文件路径：确保视频存放路径和软件安装路径均为纯英文/数字，且尽量短。你当前的路径...

160.248* Posted at: 1 month ago

#4460 faster-whisper 和 CUDA 13.2是否匹配...

💬 1

[Last reply:1 month ago] faster-whisper 与 CUDA 13.2 不匹配。pyVideoTrans 内置的 faster-whisper 编译环境依赖 CUDA 12.8（对应 cuDNN 9.11），使用更高版本可能导致无法调用 GPU 加速或报错。请按以下步骤处理：卸载当前 CUDA 13.2 并清理残留。安装 NVIDIA 驱动（若未装），确保支持 CUDA 12.8。下载并安装 CUDA Toolki...

185.220* Posted at: 1 month ago

#4459 RuntimeError: <400> InternalError.Algo.InvalidParameter: Range of input length should be [1, 8192]...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 该错误是因为你使用的 QwenMT 翻译渠道（阿里机器翻译）对单次请求的文本长度有严格限制，必须 ≤ 8192 个字符。在你开启了“发送完整字幕”或“每批字幕行数”设置过高时，发送给 API 的字幕文本超过了这个上限，导致请求被拒。解决方法（任选其一）：取消“发送完整字幕”：在主界面取消勾选发送完整字幕，这样会按行发送，单行极少超过限制。降低每批发量：进入菜单 → 工具/选项 → 高级选项，找...

116.10* Posted at: 1 month ago

#4458 RuntimeError: {'message': 'tts failed', 'Exception': '66.wav not exists'}...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是由于配音渠道（TTS）生成音频文件失败，导致预期的 66.wav 文件不存在。排查与解决步骤：调整 Edge-TTS 并发与频率 (最常见原因)：如果是使用的免费 Edge-TTS，微软接口可能会因请求过快而触发限流，导致生成静音或直接失败。进入菜单 -> 工具/选项 -> 高级选项，找到【字幕配音调整】区域。将并发配音线程数设为 1。将配音后暂停秒数设为 5 或 10 ...

36.161* Posted at: 1 month ago

#4457 403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4&Sec-MS-...

💬 1

[Last reply:1 month ago] Edge-TTS 出现 403 错误是因为微软语音服务触发了请求频率限制。请按以下步骤调整：打开菜单栏 → 工具/选项 → 高级选项。在「字幕配音调整」区域，将「并发配音线程数」改为 1。将「配音后暂停秒数」设为 5～10 秒（例如 8）。保存后重新开始任务。如果仍然频繁出现，可进一步降低 EdgeTTS 配音渠道的并发数（高级选项中有专门选项）。另外，你使用的版本是 v3.79，建议更新到最新版...

103.85* Posted at: 1 month ago

#4456 TaskCfgSTT(is_cuda=False, uuid='f191d3af71', cache_folder='F:/pyvideotrans-v3.99-428.7/tmp/23972/f191d3af71', target_dir='F:/pyvideotrans-v3.99-428.7/output/recogn', source_languag...

💬 1

[Last reply:1 month ago] This is a WhisperX API connection error. The error [WinError 10061] No connection could be made because the target machine actively refused it means pyVideoTrans cannot reach the WhisperX API service....

179.226* Posted at: 1 month ago

#4455 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.19045-SP0version:v3.84frozen:Truelanguage:zhroot_dir:E:/video/win-videotrans-v3.84...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是操作流程提示，不是软件错误。你没有选择任何待处理的视频或音频文件。解决方案：点击主界面左上角的“选择音频或视频”按钮。在弹出的窗口中选取一个或多个文件（按住 Ctrl 可多选）。如果需批量处理整个文件夹，可勾选“文件夹”后再选择目录。确保文件路径只包含英文、数字，并避免过长（如 E:\video 这样即可）。选择文件后，即可继续设置语言和输出目录。请查阅相关文档：快速使用入门-pyVideoT...

49.114* Posted at: 1 month ago

#4454 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='006c67614c', cache_folder='E:/pyvideotrans/tmp/59312/006c67614c', target_dir='E://recogn', source_language=None, source_language_code=None, source_su...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是由于 ffmpeg 在执行音频转换时遇到了无效参数（Invalid argument）导致无法创建输出文件。常见原因为输出路径异常（如路径过长、含特殊符号或权限不足），或 ffmpeg 命令行中音频过滤器参数不兼容。可按以下步骤排查：检查软件所在的完整路径（如 E:/pyvideotrans），确保路径只含英文、数字，无空格或特殊符号，并位于非系统盘、无需管理员权限的目录下。确认输入视频的路径...

129.128* Posted at: 1 month ago

#4453 videotrans.configure._except.StopRetry: models/gemini-3-flash is not found for API version v1beta, or is not supported for generateContent. Call ListModels to see the list of avail...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 原因是配置了错误的 Gemini 模型名称。Gemini 中不存在 models/gemini-3-flash 这个模型，导致调用时返回了 404 NOT_FOUND 错误。请按以下步骤解决：修改模型名称：打开软件菜单 -> 翻译设置 -> 找到 Gemini 配置面板。将 “API 模型名称” 修改为当前可用的模型，例如 gemini-2.5-flash 或 gemini-2.5-p...

155.229* Posted at: 1 month ago

#4452 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='a3670310a5', cache_folder='E:/pyvideotrans/tmp/52068/a3670310a5', target_dir='E://recogn', source_language=None, source_language_code=None, source_su...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是由 ffmpeg 在处理音频预处理时，无法正确写入临时输出文件导致的。核心原因是输出目录不可写或路径存在异常。请按以下步骤排查解决：检查磁盘空间和写入权限：确保 E:/pyvideotrans/tmp/ 所在磁盘有足够空间，且软件有在该目录创建/写入文件的权限。可尝试右键以管理员身份运行 sp.exe。手动清理临时文件夹：关闭软件，删除 E:/pyvideotrans/tmp/ 和 E:/py...

129.128* Posted at: 1 month ago

#3566 AssertionError: non-negative timestamp expected...

💬 5

[Last reply:1 month ago] 这是因为 faster-whisper 模型处理音频时生成了负时间戳，通常是语音活动检测（VAD）分割异常所致。解决方案：调整语音识别参数：进入“设置更多参数...”或在菜单栏“工具/选项”→“高级选项”→“语音识别参数”中，将“语音阈值”适当调高（如0.6），调整“最短语音持续毫秒”和“最长语音持续秒数”（例如设为1000和6），并将“静音分割持续毫秒”设为默认500。切换VAD模型：尝试在“选...

212.87* Posted at: 3 months ago

#4450 这是一个GVS提取视频中的文字并且翻译，现在报错需要怎么解决...

💬 5

[Last reply:1 month ago] 当前日志仅显示启动流程，未记录具体报错。GVS硬字幕提取无输出，常见原因有：API 密钥未正确填写：GVS 依赖视觉大模型（如 Gemini、GLM-4V），需在 GVS 设置中配置对应渠道的 API Key。网络代理未生效：使用 Gemini 等国外模型时，需在网络代理处填写代理地址（如 http://127.0.0.1:10809），否则无法连接。模型返回无内容：视频画面中可能无清晰字幕，或模...

13.192* Posted at: 1 month ago

#4449 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='2b997e9206', cache_folder=None, target_dir='/Users/nhu/Downloads', source_language=None, source_language_code='Simplified Chinese', source_sub='/Use...

💬 1

[Last reply:1 month ago] The translation failed because the OpenAI-compatible API returned finish_reason='failed' with no content, meaning the model refused to process the request. The most common causes are:Invalid...

2405:4802* Posted at: 1 month ago

#4448 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='21dacce092', cache_folder=None, target_dir='F:/pyvideotrans-v3.99-428/output/translate', source_language=None, source_language_code='en', source_sub...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 翻译失败的原因是 CAMB AI 的免费计划限制每次请求最多包含 1000 个字符，当前发送的字幕文本超过了这一限制。解决方案：调整批次行数：进入菜单 → 工具/选项 → 高级选项，找到 AI翻译渠道每批字幕行数，将其数值调小（例如设为 1 或 2），以减少每次发送给 CAMB AI 的文本量。更换翻译渠道：如果必须一次性翻译较多内容，建议更换为没有此类严格字符限制的翻译渠道，如 DeepSee...

219.71* Posted at: 1 month ago

#4447 RuntimeError: 模型下载不完整，请删除目录 D:/IGFBTK/win-pyvideotrans-v3.99-428/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo，重新下载...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 模型下载不完整导致程序中断。这是因为自动下载过程中文件缺失或损坏，需要手动重新下载完整的模型文件。请按以下步骤操作：删除损坏的缓存目录直接删除报错提示的文件夹： D:/IGFBTK/win-pyvideotrans-v3.99-428/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo手动下载 large-v3-turbo...

205.147* Posted at: 1 month ago

#4446 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='751dcdeaaa', cache_folder='E:/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/5212/751dcdeaaa', target_dir='E:/22M/_video_out/22M-mp4', source_language='英语', source_l...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 该错误是由于您的 CUDA/cuBLAS 环境与当前使用的 faster-whisper 模型不兼容所致，常见于较新的 NVIDIA 50 系列显卡或 CUDA 版本不匹配。解决方法：更新 CUDA 与 cuDNN 本软件内置支持 CUDA 12.8，请确保安装了匹配的 CUDA 12.8 和 cuDNN 9.11 以上版本。旧版 CUDA 或驱动可能导致 cuBLAS 返回不支持状态。调整推理...

240e:34f* Posted at: 1 month ago

#4445 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='4701e47156', cache_folder='E:/pyvideotrans/tmp/92976/4701e47156', target_dir='E://recogn', source_language=None, source_language_code=None, source_su...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是 ffmpeg 创建输出文件失败，通常由于临时目录缺失、路径含特殊字符、长度超限或权限不足。解决步骤：手动检查 E:/pyvideotrans/tmp 目录是否存在，若不存在则创建。确保软件存放路径只包含英文/数字，无空格或特殊符号（推荐 D:\pyVideoTrans）。将输入视频 F:/Zge/5.mp4 移动到浅层目录（如 D:\videos），并重命名为简短英文名。临时关闭杀毒软件，或...

129.128* Posted at: 1 month ago

#4444 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='781f37eaaf', cache_folder='E:/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/33532/781f37eaaf', target_dir='E://recogn', source_language=None, source_language_code=N...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 该错误是由于 FFmpeg 输出路径中的临时文件名包含多个小数点或路径过长，导致操作系统或 FFmpeg 解析参数时出现“Invalid argument”。原因分析：日志中生成的临时文件名 5-1778045431.0024555.wav 含有多个小数点，可能被 FFmpeg 错误解释。整个临时文件路径 E:/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/33532/781f37...

129.128* Posted at: 1 month ago

#4463 视频中包含中文文本，但没人声，怎么使用软件进行翻译成英文文本...

#4462 pyimod03_ctypes.install.<locals>.PyInstallerImportError: Failed to load dynlib/dll 'F:\\BaiduNetdiskDownload\\_internal\\azure\\cognitiveservices\\speech\\Microsoft.CognitiveServic...

#4461 videotrans.util.help_ffmpeg._FFprobeInternalError: [mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2 @ 0000021ad80a0100] moov atom not found D:/youTube/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/14552/dc3e25321e/novoi...

#4460 faster-whisper 和 CUDA 13.2是否匹配...

#4459 RuntimeError: <400> InternalError.Algo.InvalidParameter: Range of input length should be [1, 8192]...

#4458 RuntimeError: {'message': 'tts failed', 'Exception': '66.wav not exists'}...

#4457 403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4&Sec-MS-...

#4456 TaskCfgSTT(is_cuda=False, uuid='f191d3af71', cache_folder='F:/pyvideotrans-v3.99-428.7/tmp/23972/f191d3af71', target_dir='F:/pyvideotrans-v3.99-428.7/output/recogn', source_languag...

#4455 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.19045-SP0version:v3.84frozen:Truelanguage:zhroot_dir:E:/video/win-videotrans-v3.84...

#4454 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='006c67614c', cache_folder='E:/pyvideotrans/tmp/59312/006c67614c', target_dir='E://recogn', source_language=None, source_language_code=None, source_su...

#4453 videotrans.configure._except.StopRetry: models/gemini-3-flash is not found for API version v1beta, or is not supported for generateContent. Call ListModels to see the list of avail...

#4452 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='a3670310a5', cache_folder='E:/pyvideotrans/tmp/52068/a3670310a5', target_dir='E://recogn', source_language=None, source_language_code=None, source_su...

#3566 AssertionError: non-negative timestamp expected...

#4450 这是一个GVS提取视频中的文字并且翻译，现在报错需要怎么解决...

#4449 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='2b997e9206', cache_folder=None, target_dir='/Users/nhu/Downloads', source_language=None, source_language_code='Simplified Chinese', source_sub='/Use...

#4448 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='21dacce092', cache_folder=None, target_dir='F:/pyvideotrans-v3.99-428/output/translate', source_language=None, source_language_code='en', source_sub...

#4447 RuntimeError: 模型下载不完整，请删除目录 D:/IGFBTK/win-pyvideotrans-v3.99-428/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo，重新下载...

#4446 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='751dcdeaaa', cache_folder='E:/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/5212/751dcdeaaa', target_dir='E:/22M/_video_out/22M-mp4', source_language='英语', source_l...

#4445 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='4701e47156', cache_folder='E:/pyvideotrans/tmp/92976/4701e47156', target_dir='E://recogn', source_language=None, source_language_code=None, source_su...

#4444 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='781f37eaaf', cache_folder='E:/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/33532/781f37eaaf', target_dir='E://recogn', source_language=None, source_language_code=N...

Related resource