-
#5358 Error code: 403 - Access denied: please complete identity verification before trying again....
💬 1[Last reply:1 month ago] 403 错误通常是由于外部 API 服务（如 Edge-TTS、Google 翻译）因请求频率过高或网络限制而拒绝访问。请按以下步骤排查：如使用 Edge-TTS 配音渠道：打开 菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 字幕配音调整。将 EdgeTTS配音渠道配音并发数 改为 1。将 配音后暂停秒 改为 5~10。保存后重新执行任务。如使用 Google 翻译渠道：中国大陆地区需...94.177* Posted at: 1 month ago -
#5354 用本地API引擎翻译 和 Simplified Chinese反复出现在翻译正文中，如何解决。...
💬 6[Last reply:1 month ago] 直接将提示词精简为最简形式，去掉所有上下文和引导词。例如在 videotrans/prompts/text/localllm.txt 中仅保留：把以下{source_language}翻译为{target_language}，只输出翻译结果。对应的 srt/localllm.txt（若使用发送完整字幕）则改为：把以下SRT字幕中的文本从{source_language}翻译为{target_lan...2408:8362* Posted at: 1 month ago -
#5357 OSError: [WinError 127] 找不到指定的程序。 Error loading...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由 CUDA 依赖缺失导致的问题：软件在加载 Torch 库时找不到 cusolver64_11.dll 及其依赖项。解决方案：安装 CUDA 和 cuDNN（推荐使用 GPU 加速）下载安装 CUDA Toolkit 12.8+下载安装 cuDNN 9.11+将 cuDNN 的 bin 和 lib 目录添加到系统环境变量 PATH 中。重启软件。临时使用 CPU 模式（不勾选 CUDA 加速...155.254* Posted at: 1 month ago -
#5356 点击sp.exe后启动后几秒就闪退...
💬 3[Last reply:1 month ago] 从日志看，软件已成功初始化 UI 并开始检测 H.264 编码器，随后闪退很可能是 FFmpeg 缺失或路径异常造成的。请按以下步骤检查：确认是完整版压缩包：检查 pyvideotrans 主目录内是否存在 ffmpeg 文件夹，里面是否包含 ffmpeg.exe 和 ffprobe.exe。若缺失，说明您使用的是 260MB 的补丁包，需要重新下载 2.6GB 的完整主包。检查解压路径：确认路径...155.254* Posted at: 1 month ago -
#5355 ModuleNotFoundError: No module named 'videotrans.translator._deepseek'...
💬 1[Last reply:1 month ago] 该错误是由于缺少DeepSeek翻译渠道模块 _deepseek.py 导致的。常见原因：软件版本不完整：您当前使用的是v4.03（非0622），该版本中可能还未包含DeepSeek渠道，或更新补丁未正确覆盖。补丁覆盖缺失：若您之前从旧版本升级，补丁包未完整复制到所有子目录。解决方案（macOS打包版）：下载最新完整版（v4.03-0622）的macOS安装包，替换整个应用目录。若您当前是源码部署...45.207* Posted at: 1 month ago -
#5353 TaskCfgVTT(uuid='e5f2e28021', name='G:/素材/海豚夹/商品排行-总榜-抖音电商罗盘 (20).mp4', dirname='G:/素材/海豚夹', noextname='商品排行-总榜-抖音电商罗盘 (20)', basename='商品排行-总榜-抖音电商罗盘 (20).mp4', ext='mp4', target_...
💬 2[Last reply:1 month ago] 是否手动指定了输出目录？重新指定一个其他目录下的...2408:8256* Posted at: 1 month ago -
#5352 TaskCfgVTT(uuid='a1f77eb0e1', name='K:/MACHI/# 0DayDown/教程_Tutorials/Unreal/023/video/2-2D Character Movement & Animation/1-Create FlipBook.mp4', dirname='K:/MACHI/# 0DayDown/教程_Tu...
💬 1[Last reply:1 month ago] non-negative timestamp expected 错误是因为 faster-whisper 在处理音频片段时，遇到了起始时间戳为负值或无效的情况。这通常由音频预分割参数（VAD）设置不当导致，尤其当“最短语音持续毫秒”过小或音频首尾存在异常静音信号时易触发。解决方案：打开 菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 语音识别参数，将 最短语音持续毫秒 调高至 3000m...183.14* Posted at: 1 month ago -
#5351 合并阶段出错 最后一步字幕配音嵌入时出错opening input: Invalid data found when processing input opening input file novoice.mp4. opening inpu......
💬 1[Last reply:1 month ago] novoice.mp4 文件在读取时报错 moov atom not found，说明该 MP4 文件已损坏或未完整写入。根本原因是输入视频路径过长且包含中文字符、空格和特殊符号（如点、括号），触发了 Windows 系统的 260 字符路径限制，导致 FFmpeg 在预处理阶段写入临时文件时出错。解决方法：精简路径和文件名：将原始视频移到磁盘根目录下的短路径中（例如 D:\video\），并将文...2409:8a55* Posted at: 1 month ago -
#5350 Voice preview unsupported...
💬 1[Last reply:1 month ago] The "Voice preview unsupported" error typically occurs when the selected TTS channel does not support live preview, or when essential configurations (API key, network proxy) are missing.Solutions:Swit...2001:ee0* Posted at: 1 month ago -
#5349 TaskCfgVTT(uuid='a1f77eb0e1', name='K:/MACHI/# 0DayDown/教程_Tutorials/Unreal/023/video/2-2D Character Movement & Animation/1-Create FlipBook.mp4', dirname='K:/MACHI/# 0DayDown/教程_Tu...
💬 1[Last reply:1 month ago] 该错误是由于 faster-whisper 在语音识别时遇到了负的时间戳，通常由音频文件异常或 VAD（语音活动检测）参数过激导致，结合您的日志中路径包含大量空格和特殊字符，很可能是 FFmpeg 解析路径/音频切片被截断或损坏 引发。解决方案简化文件路径与名称 将视频文件移动到磁盘根目录的纯英文无空格目录下，例如 D:\video\1-Create-FlipBook.mp4，并删除文件名中的 ...183.14* Posted at: 1 month ago -
#5347 语音识别阶段出错[faster-whisper(本地内置)] 55.mp4没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言匹配Traceback (most recent call last):File "vi......
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于视频中可能没有检测到有效的人类语音，或语音音量过低、背景噪音过大，也可能是发音语言选择与视频实际语言不匹配导致的。解决方案：确认视频内容：使用播放器打开视频，确认是否有清晰的人类说话声，且非纯音乐/背景音。切换语言设置：若视频实际语言非英语，请在主界面将“发音语言”改为正确选项（如“中文”）。尝试其他模型：在语音识别渠道中选择 faster-whisper(本地) 并使用 medium 或...120.217* Posted at: 1 month ago -
#5346 FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'D:\\My Softwares\\视频翻译配音 Pyvideotran 4.03-0622\\tmp\\4360\\dc99d9ce9a\\faster-en-1782035725.4663105.log' [ERROR] 写入新进程日志时出错...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于软件安装路径中包含中文、空格导致的文件系统写入失败。pyVideoTrans 的临时工作目录 tmp/ 需要依赖系统命令行，而 Windows 命令提示符对含有空格和中文的路径兼容性差，导致无法创建或读取日志文件。解决方案：彻底删除当前解压的文件夹。将压缩包解压到一个不包含中文、空格、特殊符号的目录下，例如 D:\pyVideoTrans。确保解压后直接在根目录双击 sp.exe 运行，不...120.217* Posted at: 1 month ago -
#5345 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: TTS speak request failed, please verify your input and ensure the service is operational....
💬 1[Last reply:1 month ago] 该错误表明 TTS 配音渠道请求失败，常见原因包括：配音渠道配置错误：未填写或填写了无效的 API Key、API 地址，或者选择了尚未部署的本地模型服务。网络连接问题：若使用在线 TTS 服务（如 Edge-TTS、OpenAI-TTS、Azure-TTS 等），需要确保网络畅通，必要时配置代理。本地 TTS 模型未正常启动：如果使用 GPT-SoVITS、F5-TTS 等本地部署的渠道，请确认...171.97* Posted at: 1 month ago -
#5343 TaskCfgVTT(uuid='05c0412b70', name='F:/Tutorial/SimonDev_-_Math_for_Game_Developers/SimonDev - Math for Game Developers/1.-Intro.mp4', dirname='F:/Tutorial/SimonDev_-_Math_for_Game...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是已知的内部 bug，已在 v4.03-0622 及更高版本中修复。请更新到最新版即可解决。...124.162* Posted at: 1 month ago -
#5342 开启cuda加速后 卡在语音识别...
💬 1[Last reply:1 month ago] 此类问题多由显存不足或CUDA环境异常导致。请按以下步骤排查：确认显存是否足够：large-v3-turbo 模型至少需要 6GB 以上空闲显存。打开任务管理器或 nvidia-smi 查看显卡占用，若显存接近满，请：关闭其他占用显存的程序。在主界面取消勾选 CUDA加速，先测试CPU模式是否正常通过语音识别（速度慢但可确认环境问题）。若CPU正常，则确认为显存不足，请改用 small 或 bas...2409:8a15* Posted at: 1 month ago -
#5341 最后一步字幕配音嵌入时出错: Filter not foundTraceback (most recent call last): File "/Users/emojii/Desktop/pyvideotrans/videotrans/t......
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由你的macOS系统自带的Homebrew版ffmpeg未编译libass库导致的，subtitles滤镜无法使用。解决方案：卸载现有ffmpeg：brew uninstall ffmpeg重新安装带libass支持的ffmpeg：brew install ffmpeg --with-libass如果--with-libass不生效，可改用：brew tap homebrew-ffmpeg/f...203.27* Posted at: 1 month ago -
#5340 max_workers must be greater than 0Traceback (most recent call last): File "videotrans\task\only_one.py", line 109, in r......
💬 1[Last reply:1 month ago] max_workers must be greater than 0 是 ProcessPoolExecutor 初始化时传入的线程数为 0 导致的。 您启用了“视频慢速”，该功能需要多进程切片处理视频帧。max_workers 的值来源于高级选项 → 通用设置中的 “CPU同时任务数” 或 “GPU同时任务数”。解决方案打开软件顶部菜单 工具 → 高级选项 → 通用设置。找到 “CPU同时任务...223.80* Posted at: 1 month ago -
#5339 max_workers must be greater than 0Traceback (most recent call last): File "videotrans\task\only_one.py", line 109, in r......
💬 1[Last reply:1 month ago] 直入主题：该错误是由于 视频慢速处理所需的进程池（max_workers）未被正确初始化 导致的。通常原因是在高级选项中，CPU同时任务数 或 GPU同时任务数 被设为了 0，或者资源不足导致进程池创建失败。解决方案：打开软件菜单 工具 -> 高级选项 -> 通用设置，检查 CPU同时任务数 和 GPU同时任务数，确保它们均为 大于 0 的整数（默认通常为 1 或 2）。若为 0，请修...223.80* Posted at: 1 month ago -
#5338 requests.exceptions.ConnectionError: ('Connection aborted.', ConnectionResetError(10054, '远程主机强迫关闭了一个现有的连接。', None, 10054, None))...
💬 1[Last reply:1 month ago] 连接被重置是典型的网络连接问题，通常由以下原因之一导致：网络不稳定：Microsoft 翻译服务被本地网络或防火墙中途阻断。请求频率过高：短时间内发送大量请求，触发了微软的限流机制。解决方案：打开 菜单 → 高级选项 → 字幕翻译调整，将 传统翻译渠道每批字幕行数 改为 5 或更小（例如 3），并将 翻译后暂停秒 设为 3~5 秒，拉长请求间隔。临时切换翻译渠道：在主界面将翻译渠道改为 Googl...111.76* Posted at: 1 month ago -
#4334 工具/选项中的“实时语音转文字”功能时报错...
💬 15[Last reply:1 month ago] 从日志看，软件检测到上次已生成的目标音频缓存，直接跳过了重新配音和识别流程（日志显示“跳过二次识别”，且输出目录已存在目标音频）。即便重装新版本，若原视频目录下的 _video_out 和 tmp 残留旧缓存文件，软件仍会复用它们，导致结果一成不变。请按以下步骤彻底清除所有影响结果的缓存：删除视频所在目录下的 _video_out 文件夹（存放所有翻译中间结果和最终视频）。清空软件安装目录下的 t...107.173.15.138,107.173* Posted at: 3 months ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.