-
#7232 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...
💬 1[Last reply:3 days ago] 核心原因：Google 翻译渠道在中国大陆无法直连，当前配置的代理地址 http://127.0.0.1:2080 未能建立有效的 HTTPS 隧道，导致 SSL 连接被对端直接切断（EOF occurred in violation of protocol）。解决方案（按优先级从高到低）：核实代理是否真正可用：确认你本机代理软件正在运行，并且其 HTTP 端口确实是 2080。常见代理端口为 7...185.116**3 Posted at: 3 days ago -
#7231 cosyvoice Service must be deployed and running before useself.api_url='http://127.0.0.1:8000'...
💬 1[Last reply:3 days ago] This is not a bug in pyVideoTrans. The error [WinError 10061] No connection could be made because the target machine actively refused it means no CosyVoice service is running at http://127.0.0.1:8000....103.29**5 Posted at: 3 days ago -
#7230 翻译字幕阶段出错 [微软(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:3 days ago] 这是由于微软已更改了其免费翻译API的接口地址，导致旧版本中的接口失效，因此返回404错误。解决方法如下：更新软件版本：将软件升级到 v4.09 或更高版本（当前最新为 v4.12），该问题已在新版中修复。若已是新版本，请重新下载补丁包覆盖。改用其他翻译渠道（推荐）：建议改用 DeepSeek 翻译渠道，翻译质量更好，价格极低。前往 https://platform.deepseek.com/ 注...198.244**6 Posted at: 3 days ago -
#7229 翻译字幕阶段出错 [M2M100(本地内置)] parallel_for failed: cudaErrorNoKernelImageForDevice: no kernel image is available for execution on the deviceTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:3 days ago] 该错误的底层原因是：M2M100 本地翻译模型尝试使用 GPU（CUDA）运行，但当前显卡的算力架构与该模型预编译的 CUDA 内核不兼容，导致 cudaErrorNoKernelImageForDevice（设备上没有可执行的 kernel 镜像）。M2M100 模型只要检测到 CUDA 可用，无论是否勾选“启用 CUDA 加速”，都会优先尝试使用 GPU，因此会绕过开关直接报错。解决方案（任选...60.220**0 Posted at: 3 days ago -
#7228 翻译字幕阶段出错 [M2M100(本地内置)] 系统错误 (None)：NoneTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:3 days ago] 核心原因：M2M100 本地翻译模型文件缺失或下载不完整，且软件安装路径包含中文D:/杂/，导致 sentencepiece.model 加载失败（Illegal byte sequence）。解决方案：移动软件到纯英文路径：将整个软件目录从 D:/杂/win-pyvideotrans-v4.06-0720 移动到如 D:/pyvideotrans 的全英文数字路径下，不能含中文、空格或特殊符号。...60.220**0 Posted at: 3 days ago -
#7227 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dja%26tl%3Dzh-cn%26hl%3Dzh-cn%26...
💬 1[Last reply:3 days ago] 这是由于使用了 Google 免费翻译渠道，因请求频率过高被 Google 服务器限流拦截（HTTP 429 Too Many Requests）。解决方案（任选其一）：降低请求频率：进入 菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译，将 传统翻译渠道每批字幕行数 设为 1，并将 翻译后暂停秒 设为 5-10 秒，然后重新执行任务。更换翻译渠道（推荐）：Google 免费翻译在国内本身需要代理，且极...46.29**5 Posted at: 3 days ago -
#7226 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.19045-SP0version:v4.12frozen:Truelanguage:zh_CNroot_dir:D:/BaiduNetdiskDownload/AAA...
💬 1[Last reply:3 days ago] 这是选择了文件夹但未选中任何文件，或所选路径下没有可识别的视频文件导致的。请按以下步骤操作：确认视频格式：pyVideoTrans 支持 mp4/mkv/avi/mov/wav/mp3 等格式，请确认所选文件夹内确实含有这些格式的文件。区分两种选择方式：若你要翻译单个/多个指定视频：点击左上角选择音频或视频按钮，在文件选择框里逐个选中视频文件（可按住 Ctrl 多选），不要选文件夹本身。若你要批量...240e**f161 Posted at: 3 days ago -
#7225 断句有问题，一句话经常会被会被分割长两次配音，导致视频不连贯 中间有割裂感...
💬 1[Last reply:3 days ago] 断句被切碎本质是语音识别阶段的 VAD 切分粒度太细，把一句完整的话切成了多个片段。核心原因是 静音分割持续毫秒 值过小，语音中稍有停顿就被强行切分。解决方案（按优先级调整）：增大静音分割阈值：进入 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数，将 静音分割持续毫秒（VAD:Min silence duration for split）调大，例如从默认值提高到 500~800ms，这样只有...2602**11b Posted at: 3 days ago -
#7224 试听音频是，提示这错误：type error:float object cannot be interpreted as an intergertraceback file videotrans/component /onlyone_s......
💬 3[Last reply:3 days ago] 这是升级到 v4.12 后单视频交互模式试听环节的内部代码异常，属于版本 bug，非你的配置问题。请按以下方式处理：先确认软件左上角版本号是否确实为 v4.12，若低于此版本，重新下载最新完整包或补丁包覆盖。若已是 v4.12 仍报此错，请重新下载当前时刻的补丁包再次覆盖（部分问题已通过补丁修复）。若覆盖后依旧报错，可暂时改用旧版本，下载地址：https://pyvideotrans.com/do...141.11**7 Posted at: 3 days ago -
#7223 最后一步字幕配音嵌入时出错opening input: Invalid data found when processing input opening input file will_embed.m4a. opening input files: Invalid data found when processing inputTraceback (most...
💬 1[Last reply:3 days ago] 核心原因是：配音合成的音频文件 will_embed.m4a 未生成成功或已损坏，导致最后一步 FFmpeg 合并时读取失败（moov atom not found = 该 m4a 文件不完整/只有部分数据）。这通常由以下原因引起：Index-TTS 配音阶段有部分字幕配音失败（Index-TTS 本地API 返回异常或超时），导致最终拼接的 will_embed.m4a 文件不完整。中途任务被中...141.11**7 Posted at: 3 days ago -
#7222 Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=1085, prompt_tokens=3011, total_tokens=4096, completion_tokens_details=None, pr...
💬 1[Last reply:3 days ago] The core issue: the AI translation channel (CompatibleAI/LocalModel) hit its output length limit. The error LengthFinishReasonError / Could not parse response content as the length limit was reached m...2a0c**5aa3 Posted at: 3 days ago -
#7221 [Errno 2] No such file or directory: 'nul',Traceback (most recent call last): File...
💬 5[Last reply:3 days ago] 该报错与上次相同的根因：dill 库在初始化时尝试访问 Windows 空设备 nul，但系统返回"找不到文件"，属于系统层面 nul 设备异常或被安全软件拦截，与 pyVideoTrans 本身功能无关。请按以下顺序尝试：关闭杀毒软件：将 360、火绒、腾讯管家、Windows Defender 的实时防护临时关闭，或将 E:\pyvideotrans\win-pyvideotrans-v4.1...2409**f002 Posted at: 3 days ago -
#7220 [Errno 2] No such file or directory: 'nul',Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:3 days ago] 报错核心原因：软件解压路径 E:\视频转文字\win-pyvideotrans-v4.12-0912 包含中文字符，导致 dill 库在初始化时尝试访问系统 nul 设备失败。解决方案：将整个软件文件夹移动至纯英文、无空格、无特殊符号的浅层目录，例如 D:\pyVideoTrans。确保路径中不含中文、空格、表情等特殊字符。重新双击 sp.exe 启动。注意：如果该错误是在刚解压后首次启动时出现，...2409**f002 Posted at: 3 days ago -
#7219 [Errno 2] No such file or directory: 'nul',Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:3 days ago] 这是由于软件被解压在了包含中文的路径 E:\视频转文字\ 下，导致底层 Python 库（dill/torch）调用系统 nul 设备时路径解析失败。解决方案：将整个软件文件夹移动到纯英文、无空格、无特殊符号的浅层目录，例如 D:\pyVideoTrans。移动后重新双击 sp.exe 启动（首次启动需等待 5 秒至 2 分钟）。若移动后仍报错，建议升级到最新版本 v4.12（当前为 v4.06）...2409**f002 Posted at: 3 days ago -
#7218 今天刚发现，怎么识别的英语语音，造成时间偏差，统一往后移动几秒钟...
💬 3[Last reply:3 days ago] 底层的核心原因是：语音识别出的英文字幕时间轴整体后移，导致后续配音、合成全部跟着偏移。上午正常、晚上才出现，说明不是软件本身缺陷，而是本次识别过程受 VAD 切片边界或模型解码影响。请按以下顺序排查（每一步做完立刻重跑一个短视频验证）：确认偏移量是否固定若所有字幕都后移相同的秒数（比如统一后移 3s），属于整体平移，可在单视频交互模式里手动修正，或用 Subtitle Edit 整体平移 srt ...141.11**0 Posted at: 3 days ago -
#7217 翻译术语表怎么写...
💬 5[Last reply:3 days ago] 没有唯一固定值，需按视频语速和停顿习惯调整。默认值通常偏小，容易在句中稍作停顿时就切断句子。参考设置：一般口播、语速正常：设为 400~600语速较慢、句中停顿多：设为 800~1200语速快、几乎不停顿：保持 300~400 即可调整思路：进入 菜单 → 工具 → 高级选项 → 语音识别参数 → 静音分割持续毫秒先从小值往上加，若发现句子被切碎就继续加大，若整段话粘连成一条就减小该值越大，切分出...223.81**6 Posted at: 3 days ago -
#7216 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v4.12frozen:Truelanguage:zh_CNroot_dir:D:/...
💬 1[Last reply:3 days ago] 此错误是由于未选择有效的视频文件或路径识别失败导致的。请按以下步骤排查：确认文件已选中：点击左上角「选择音频或视频」按钮后，在弹出的文件选择框中，务必双击文件或选中后点击「打开」确认，不要只选中就关闭窗口。规范文件路径与文件名：将视频移动到浅层纯英文数字目录下，例如 D:/videos/001.mp4，文件名和完整路径中禁止包含中文、空格、表情及特殊符号（如 ?、*、# 等）。确认路径可直接访问：...180.188**0 Posted at: 3 days ago -
#7215 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] 自动下载模型失败，你可以点击 【查看帮助教程】 了解如何手动下载...
💬 1[Last reply:3 days ago] 核心原因是模型自动下载失败：日志显示 httpx.RemoteProtocolError: Server disconnected without sending a response，即在通过代理 http://127.0.0.1:10808 访问 huggingface.co 下载 faster-whisper-small 模型时连接被中断。国内直接访问 huggingface.co 通常不可...51.159**6 Posted at: 3 days ago -
#7214 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] mkl_malloc: failed to allocate memory:Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:3 days ago] 这是内存分配失败导致的错误。mkl_malloc: failed to allocate memory 表示当前系统可用内存不足以加载 large-v3-turbo 模型（未启用CUDA加速时，模型完全依赖系统内存/虚拟内存运行）。解决方案（按优先级依次尝试）：更换更小的模型 将语音识别模型从 large-v3-turbo 改为 medium、small 或 base。模型越大占用内存越多，la...51.159**6 Posted at: 3 days ago -
#7213 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v4.12frozen:Truelanguage:zh_CNroot_dir:D:/工具/ai字幕/Windows...
💬 1[Last reply:4 days ago] 这是软件在启动视频翻译任务时，没有检测到任何已选择的视频或音频文件所导致的前置校验提示。常见原因有：文件未真正加入任务列表、路径含特殊符号导致读取失败、或上一次任务的残留状态。请按以下步骤逐一排查：重新选择文件：点击左上角「选择音频或视频」按钮，手动选择要翻译的 mp4/mkv/mov/wav/mp3 等格式文件，确保文件名出现在列表中。若你是想批量处理整个目录，请勾选「文件夹」并选定目录。修改文...27.36**8 Posted at: 4 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.