Page 7 BBS.pyVideoTrans.com 上传的中文视频是一分钟但是翻译出来的英语视频是10秒钟少去了很多部分与精彩画面这是什么问题

#8278 上传的中文视频是一分钟但是翻译出来的英语视频是10秒钟少去了很多部分与精彩画面这是什么问题...

[Last reply:4 days ago] 结论：问题不在翻译；真正的原因是对齐阶段把部分字幕行的“可用时长”算成了 1 毫秒。依据你的日志：你贴的 SRT 时间码正常，末条一直到 61.6 秒，内容连续无缺失；本次音频与视频总时长一致（50666ms / 50657ms），说明合成阶段没有截断错误；但成片只有 50.6 秒，比原片 61.6 秒少约 11 秒，同时存在多条目标时长:1ms 倍率:50.00（字幕 11、14、18 等）。...

140.235**6 Posted at: 4 days ago

#8282 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunxi(Male/CN)', 'filename': 'D:/win-pyvideotrans-v4.16-1/tmp/25188/listen_voice/0-zh-cn-17...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 这是因为 Edge-TTS 免费接口被微软限流拦截（HTTP 429），或本机网络/代理无法正常连通微软语音服务器导致的，并非软件本身的 Bug。解决方案1. 降低请求频率（最常见原因）进入菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕配音调整：将 EdgeTTS配音渠道配音并发数改为 1将配音后暂停秒改为 5~10保存后重试。2. 排查代理问题若主界面右侧“网络代理”文本框填写了代理地址，请清空...

2407**119 Posted at: 4 days ago

#8281 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'YunJhe(Male/TW)', 'filename': 'C:\\Users\\35632\\AppData\\Local\\Temp/pyvideotrans/0-179240...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 这是微软 Edge-TTS 免费接口更改了验证逻辑导致的 403 拒绝，属于 v4.15 已知问题，v4.16 已修复。解决方案下载 v4.16 补丁包（或完整包），完整覆盖到 E:/SSS2 目录必须把 sp.exe、_internal 文件夹、videotrans 文件夹全部覆盖，不能只替换 sp.exe若之前是旧版本升级，可在 _internal 内搜索 __pycache__，删除所有搜到...

103.151**9 Posted at: 4 days ago

#8280 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Xiaoyi(Female/CN)', 'filename': 'C:\\Users\\35632\\AppData\\Local\\Temp/pyvideotrans/0-1792...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 核心原因：微软 Edge-TTS 免费接口更改了验证逻辑，旧版 edge-tts 库请求被返回 403 Invalid response status，与你的文本内容无关。解决方案（按顺序）：升级到 v4.16（根本解决方式）你当前是 v4.15 预打包版，请到官网下载最新 v4.16 补丁包（约360MB），完整覆盖到 E:/SSS2 目录下（务必覆盖所有文件和文件夹，不只是 sp.exe），然...

103.151**9 Posted at: 4 days ago

#8279 CUDA GPU acceleration unavailable. Verify NVIDIA GPU & CUDA installation (Help -> CUDA Help)....

💬 1

[Last reply:4 days ago] CUDA acceleration is unavailable because the CUDA toolkit (12.8+), cuDNN 9.x runtime, or the NVIDIA driver on your system is missing, outdated, or not exposed to the program via PATH. The app can only...

43.224**4 Posted at: 4 days ago

#8276 Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/pyVideoTrans/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 这是 faster-whisper 模型文件下载失败或下载不完整导致的。模型目录虽然存在，但缺少 model.bin，或者该文件损坏（大型模型文件常见于网络中断、镜像站限流或浏览器自动改名）。解决步骤：彻底删除残留目录关闭软件，删除整个文件夹：D:/pyVideoTrans/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo重新...

140.235**6 Posted at: 4 days ago

#8275 System Error (None): None:{'text': 'Hello, my dear friend, I hope every day of yours is wonderful and joyful!', 'rate': '+0%', 'role': 'Brian(Male/US)', 'filename': 'C:\\Users\\246...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 核心原因：Edge-TTS 需要连接 speech.platform.bing.com:443，而你的请求走了代理（堆栈中的 _create_proxy_connection → _start_tls_connection → ConnectionResetError），当前代理节点连接被重置、代理服务未启动，或该域名被代理规则拦截，导致 TLS 握手失败。解决步骤（按顺序尝试）：检查代理填写：主...

140.235**8 Posted at: 4 days ago

#8274 Network connection failed:{'text': 'Hello, my dear friend, I hope every day of yours is wonderful and joyful!', 'rate': '+0%', 'role': 'Steffan(Male/US)', 'filename': 'C:\\Users\\2...

💬 1

[Last reply:4 days ago] Edge-TTS 免费微软接口的验证逻辑已经变更，因此微软服务端返回了 403 WSServerHandshakeError，也就是握手被拒绝；这与您的网络无关，属于旧版本 edge-tts 库无法通过微软的 Sec-MS-GEC 校验导致的。您的版本是 v4.14，该问题已在 v4.16 中修复。解决方案（按顺序操作）：升级到 v4.16：下载最新的 v4.16 完整包或补丁包并覆盖旧版本目录；...

140.235**5 Posted at: 4 days ago

#8273 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] No human voice detected. Please confirm that human speech is present in the original file. [info.duration_after_vad=0.0s]._kw={'beam_size': 5, 'best_of...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 核心原因：这不是模型或网络问题，而是 VAD（语音活动检测）把整段音频判定为“无人声”——日志中 duration=1284.9s（音频成功解码，时长正常），但 duration_after_vad=0.0s（经 VAD 处理后剩余 0 秒语音），因此 faster-whisper 直接抛出 No human voice detected。导致 VAD 全量过滤的常见原因：语音阈值过高、人声被背景...

2a09**6f Posted at: 4 days ago

#8272 配音阶段出错 [F5-TTS(内置)] Try: `pip install transformers -U` or `pip install -e '.[dev]'` if you're working with git mainTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 这是升级时依赖文件未完整覆盖导致的：打包环境中的 safetensors 仍是旧版 0.4.5，而新版 transformers 要求 >=0.8.0；F5-TTS 初始化时会导入 transformers 并触发版本校验，因此报错。解决方案：重新完整覆盖补丁包或完整包：只覆盖 sp.exe 不生效；必须把压缩包内所有文件和文件夹覆盖到旧版本目录，尤其是 _internal 文件夹和 vid...

181.215**0 Posted at: 4 days ago

#8271 网络连接失败:Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 这是 Edge-TTS 免费接口的微软验证逻辑变更导致的 403 拦截，与你本地网络无直接关系，你当前使用的 v3.99 版本尚未修复该问题；新版 v4.16 已专门修复 Edge-TTS 403。解决方案（按优先级）：升级到最新版 v4.16（推荐，可彻底解决）Windows 预打包版：下载 v4.16 完整包（约 2.7GB），解压后覆盖到旧目录。只覆盖 sp.exe 不够，_internal...

45.207**3 Posted at: 4 days ago

#8270 配音阶段出错 [F5-TTS(内置)] Try: `pip install transformers -U` or `pip install -e '.[dev]'` if you're working with git mainTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 这是升级时未完整覆盖文件导致的：_internal 目录里的 safetensors 仍是旧版本（0.4.5），而 transformers 已经是新版，两者版本不匹配，因此在导入 F5-TTS 依赖时直接失败；该问题与模型、CUDA、代理都无关。解决步骤：确认你下载的是完整包（约 2.7GB），而非仅 360MB 的补丁包；将完整包全部文件与文件夹覆盖到旧版本目录，尤其是 sp.exe、_int...

181.215**0 Posted at: 4 days ago

#8269 配音阶段出错 [F5-TTS(内置)] Try: `pip install transformers -U` or `pip install -e '.[dev]'` if you're working with git mainTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 这是升级包未完整覆盖导致的依赖版本冲突——_internal 目录内的 safetensors 仍是旧版 0.4.5，而新版 transformers 要求 >=0.8.0。解决方法（按顺序尝试）：重新完整覆盖升级包：不要只覆盖 sp.exe。必须把补丁包（或完整包）内的所有文件和文件夹全部覆盖到 D:\ 目录下，重点确保 _internal 文件夹和 videotrans 文件夹被完整覆盖...

181.215**0 Posted at: 4 days ago

#8268 语音识别阶段出错[Nemotron-3.5-asr-0.6b(内置)] NoneTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 该报错 VideoTransError: None 出现在 _huggingface.py 的 _pipe_asr → _new_process 调用链中，表示 Nemotron 模型在独立子进程内加载或推理时崩溃，但子进程没有回传具体的异常信息（所以显示为 None）。常见原因是：模型文件下载不完整、显存或内存不足，或 transformers 依赖版本异常。排查步骤：检查模型是否下载完整。模型...

2a09**6f Posted at: 4 days ago

#8267 语音识别阶段出错[阿里FunASR(内置)] FunASRNano is not registered:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 这是内置 funasr 库版本过旧、未注册 FunASRNano 模型类导致的，与视频本身无关。由于你使用的是预打包版（frozen:True，v4.16），出现该错误通常是补丁包没有完整覆盖，或打包时对应的 funasr 版本不匹配。处理方式：临时绕过：将语音识别渠道切换为 faster-whisper(内置)，模型选择 large-v3-turbo，识别英文效果良好，可立即正常使用。修复 Fu...

2a09**6f Posted at: 4 days ago

#8266 网络连接失败:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunxi(Male/CN)', 'filename': 'C:\\Users\\yang1\\AppData\\Local\\Temp/pyvideotrans/0-1792360944.477886.wav', 't...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 这是微软免费接口 Edge-TTS 的验证逻辑变更导致的 403 拒绝，v4.11 版本的 edge-tts 组件已过期，仅靠降低并发、挂代理无法根本解决。解决方案1. 升级到 v4.16（根本解决）你是 Windows 预打包版（版本 v4.11），请到官网下载 v4.16 的补丁包（约360MB），解压后全部文件和文件夹覆盖到 D:/pyVideoTrans/win-pyvideotrans-...

134.195**0 Posted at: 4 days ago

#8265 runffmpeg() got an unexpected keyword argument 'state_dict'...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 该报错不属于已知问题库收录范围。runffmpeg() 是 ffmpeg 调用封装函数，正常情况下不会接收 state_dict 这类参数（state_dict 是 PyTorch 模型权重对象），出现该报错基本说明当前运行的代码与函数定义版本不一致——通常是源码目录里残留了旧版 __pycache__ 缓存，或 git 代码与依赖未完全同步。请按以下顺序排查（macOS 源码部署）：清理 Pyt...

203.175**4 Posted at: 4 days ago

#8264 配音全部失败 :Failed to parse server date: Sun, 18 Oct 2026 19:53:21 GMTall_voices={'ru-RU-DmitryNeural'}...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 这是由于 edge-tts 库版本过旧，无法解析微软服务器返回的日期格式（RFC 7231 中的 GMT 格式）导致配音请求全部失败，与网络或角色选择无关。解决方案（macOS 源码部署）打开终端，进入软件代码目录：cd /Users/moodysmacos/pyvideotrans卸载旧版 edge-tts 并重新从 GitHub 安装最新版（这也是 v4.16 的修复方案）：uv remove...

203.175**4 Posted at: 4 days ago

#8263 Network connection failed:{'text': 'سلام، دوست عزیز من، امیدوارم هر روزت زیبا و لذت\u200cبخش باشد!', 'rate': '+0%', 'role': 'Farid(Male/IR)', 'filename': 'C:\\Users\\ALI\\AppData\\...

💬 1

[Last reply:4 days ago] This is the known Edge-TTS 403 error (WSServerHandshakeError: 403 ... speech.platform.bing.com). Microsoft changed the authentication logic of the free Edge-TTS endpoint, so the version you are runnin...

2a01**1 Posted at: 4 days ago

#8262 语音识别阶段出错[Qwen-ASR(内置)] Qwen3ASREncoder expects `padded_feature_length` to be a multiple of `n_window * 2` (100), but got 1315.:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:4 days ago] 该报错并非配置或密钥问题，而是 Qwen3-ASR 模型内部（transformers 实现）对送入的音频特征长度有硬性整除约束（必须是 n_window*2=100 的倍数），本次切片长度为 1315，因此模型在音频编码器入口直接抛出 ValueError。知识库中暂无该错误的对应该条目，无法确认为已知 bug 还是特定音频切片长度触发。建议按以下顺序处理：先完成任务：临时将主界面语音识别渠道改...

35.199**1 Posted at: 4 days ago

#8278 上传的中文视频是一分钟但是翻译出来的英语视频是10秒钟少去了很多部分与精彩画面这是什么问题...

#8282 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunxi(Male/CN)', 'filename': 'D:/win-pyvideotrans-v4.16-1/tmp/25188/listen_voice/0-zh-cn-17...

#8281 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'YunJhe(Male/TW)', 'filename': 'C:\\Users\\35632\\AppData\\Local\\Temp/pyvideotrans/0-179240...

#8280 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Xiaoyi(Female/CN)', 'filename': 'C:\\Users\\35632\\AppData\\Local\\Temp/pyvideotrans/0-1792...

#8279 CUDA GPU acceleration unavailable. Verify NVIDIA GPU & CUDA installation (Help -> CUDA Help)....

#8276 Unable to open file 'model.bin' in model 'D:/pyVideoTrans/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent call last): File...

#8275 System Error (None): None:{'text': 'Hello, my dear friend, I hope every day of yours is wonderful and joyful!', 'rate': '+0%', 'role': 'Brian(Male/US)', 'filename': 'C:\\Users\\246...

#8274 Network connection failed:{'text': 'Hello, my dear friend, I hope every day of yours is wonderful and joyful!', 'rate': '+0%', 'role': 'Steffan(Male/US)', 'filename': 'C:\\Users\\2...

#8273 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] No human voice detected. Please confirm that human speech is present in the original file. [info.duration_after_vad=0.0s]._kw={'beam_size': 5, 'best_of...

#8272 配音阶段出错 [F5-TTS(内置)] Try: `pip install transformers -U` or `pip install -e '.[dev]'` if you're working with git mainTraceback (most recent call last):...

#8271 网络连接失败:Traceback (most recent call last):...

#8270 配音阶段出错 [F5-TTS(内置)] Try: `pip install transformers -U` or `pip install -e '.[dev]'` if you're working with git mainTraceback (most recent call last):...

#8269 配音阶段出错 [F5-TTS(内置)] Try: `pip install transformers -U` or `pip install -e '.[dev]'` if you're working with git mainTraceback (most recent call last):...

#8268 语音识别阶段出错[Nemotron-3.5-asr-0.6b(内置)] NoneTraceback (most recent call last):...

#8267 语音识别阶段出错[阿里FunASR(内置)] FunASRNano is not registered:Traceback (most recent call last): File...

#8266 网络连接失败:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunxi(Male/CN)', 'filename': 'C:\\Users\\yang1\\AppData\\Local\\Temp/pyvideotrans/0-1792360944.477886.wav', 't...

#8265 runffmpeg() got an unexpected keyword argument 'state_dict'...

#8264 配音全部失败 :Failed to parse server date: Sun, 18 Oct 2026 19:53:21 GMTall_voices={'ru-RU-DmitryNeural'}...

#8263 Network connection failed:{'text': 'سلام، دوست عزیز من، امیدوارم هر روزت زیبا و لذت\u200cبخش باشد!', 'rate': '+0%', 'role': 'Farid(Male/IR)', 'filename': 'C:\\Users\\ALI\\AppData\\...

#8262 语音识别阶段出错[Qwen-ASR(内置)] Qwen3ASREncoder expects `padded_feature_length` to be a multiple of `n_window * 2` (100), but got 1315.:Traceback (most recent call last): File...

Related resource