-
#6171 DeepgramApiError: Invalid credentials. (Status: 401)...
💬 1[Last reply:4 days ago] 这表示你使用的 Deepgram API 密钥无效或未正确配置。请按以下步骤检查：确保已在 Deepgram 官网 (https://deepgram.com) 注册并获取有效的 API Key（免费版有额度限制）。打开软件 → 菜单 → 语音识别设置 → 找到 Deepgram 配置面板，填入正确的 API Key（注意去除前后空格）。确认密钥未过期，且账户余额/配额充足。若仍无效，请更换为其他...103.81* Posted at: 4 days ago -
#6170 DeepgramApiError: Invalid credentials. (Status: 401)...
💬 1[Last reply:4 days ago] 根本原因Deepgram 语音识别 API 返回 HTTP 401 状态码，表示您提供的 API Key 无效、已过期或没有相应权限。解决方法检查 API Key 是否正确 登录 Deepgram 控制台，在「API Keys」页面确认您的密钥仍有效且未过期。重新生成并配置 如果密钥失效，请创建一个新的密钥并复制到软件中：打开 pyVideoTrans → 菜单 → 翻译设置 → Deepgr...103.81* Posted at: 4 days ago -
#6169 请求参数不正确:Error code: 400 - {'error': {'message': 'google/chirp-3 is a transcription model and cannot be used with the chat/completions endpoint. Use the /api/v1/audio/transcriptions...
💬 1[Last reply:4 days ago] 您选择的 OpenRouter 模型 google/chirp-3 是语音识别模型，无法用于文本翻译（chat/completions 端点），必须换为文本生成模型。解决方法：打开 菜单 → 翻译设置 → OpenRouter 设置。将模型名从 google/chirp-3 改为一个文本模型，例如 google/gemini-2.0-flash 或 anthropic/claude-3.5-son...103.81* Posted at: 4 days ago -
#6168 请求参数不正确:Error code: 400 - {'error': {'message': 'nvidia/nemotron-3-embed-1b:free is an embedding model and cannot be used with the chat/completions endpoint. Use the /embeddings en...
💬 1[Last reply:4 days ago] 这是由于您选择的模型 nvidia/nemotron-3-embed-1b:free 是嵌入（embedding）模型，不能用于聊天/翻译接口，只能用于嵌入向量生成。解决方案：请在「菜单 → 翻译设置 → OpenRouter」面板中，将模型名称切换为一个支持聊天补全的模型，例如 minimax/minimax-m2.7、google/gemini-3-flash-preview 或其他非 emb...104.234* Posted at: 4 days ago -
#6167 网络连接失败:Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:4 days ago] 这是由API 连接被目标计算机拒绝导致的网络错误，软件在尝试向 OpenRouter.ai 或兼容 OpenAI 的 API 地址发送请求时，对方服务器主动拒绝了连接。常见原因：API 地址或端口填写错误（例如填了 0.0.0.0 或错误的端口号）；本地服务未启动（如果你使用了本地部署的模型如 GPT-SoVITS、ChatTTS 等，API 服务未运行）；网络代理配置不当（代理地址无效或代理服务...104.28* Posted at: 4 days ago -
#6166 语音识别阶段出错[faster-whisper(本地内置)] No transcription results returned. Please check the original audio/video or model and try again.info=TranscriptionInfo(language='zh', language_probab...
💬 1[Last reply:4 days ago] 核心原因：VAD（语音活动检测）将整个音频判断为静音/无语音，duration_after_vad=0.0，因此没有任何内容送入 whisper 模型，导致返回空结果。解决方案：确认音频是否包含清晰人声：用播放器试听原视频/音频，确保不是纯音乐、环境噪音或无声片段。调整 VAD 参数（推荐）：打开 菜单 → 工具 → 高级选项 → 语音识别参数尝试降低 语音阈值（例如从 0.5 改为 0.3），提...58.243* Posted at: 4 days ago -
#6165 No transcription results returned. Please check the original audio/video or model and try again.info=TranscriptionInfo(language='zh', language_probability=1, duration=41.1225625, d...
💬 1[Last reply:4 days ago] 这个问题是因为 VAD（语音活动检测）将您的音频全部判定为静音，导致没有任何语音片段被送入 Whisper 识别（duration_after_vad=0.0）。可能原因及解决方案：音频中确实无人声：先播放原视频确认是否包含清晰的说话声，如果只有背景音乐或噪声，则无法识别。VAD 参数过于严格：进入 菜单 → 工具 → 高级选项 → 语音识别参数，执行以下调整：将 语音阈值 从默认 0.5 降低到...2408:8244* Posted at: 4 days ago -
#6164 recognition request failed: Bad Gateway...
💬 1[Last reply:4 days ago] recognition request failed: Bad Gateway 表示语音识别请求在服务端返回网关错误（502），通常出现在使用在线 API 渠道时，原因可能是网络不通、代理配置错误、API 密钥无效或服务端限流。请按以下顺序排查：确认使用的语音识别渠道：如果是faster-whisper、openai-whisper等本地模型，不会出现此错误。请检查是否误选了需要网络访问的在线渠道...45.149* Posted at: 4 days ago -
#6161 Subprocess Error: [Errno 2] No such file or directory: 'C:/Users/BeGraphics/Desktop/win-pyvideotrans-v4.07/models/models--hotstone228--F5-TTS-Russian/vocab_.txt'Traceback (most rec...
💬 1[Last reply:4 days ago] The error is caused by a missing model file for the Russian F5-TTS voice. The file vocab_.txt is required but not found in the directory models/models--hotstone228--F5-TTS-Russian/. This usually happe...192.142* Posted at: 4 days ago -
#6160 Subprocess Error: [Errno 2] No such file or directory: 'C:/Users/BeGraphics/Desktop/win-pyvideotrans-v4.07/models/models--hotstone228--F5-TTS-Russian/vocab_.txt'Traceback (most rec...
💬 1[Last reply:4 days ago] The error No such file or directory: 'vocab_.txt' indicates that the F5‑TTS Russian model is missing a required file. The software expects the file vocab_.txt inside the folder models/models...192.142* Posted at: 4 days ago -
#6159 翻译字幕阶段出错 [OpenRouter] 内容太长超出最大允许Token，请减小内容或增大max_token,或者降低每次发送字幕行数Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=8188, promp...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是 AI 翻译模型返回的内容超过了您设置的 max_token 上限导致的。解决方法降低每批发送的字幕行数 进入 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译调整，将 AI翻译渠道每批字幕行数 从较大的数值（如 100）调低为 20~50，减小单次请求的数据量。增大 max_token 进入 菜单 → 翻译设置 → OpenRouter（或对应 AI 渠道的设置面板），找到 max_to...203.10* Posted at: 5 days ago -
#6158 [localllm] Unable to connect to http://localhost:11434/v1. This may be because the API is currently inaccessible on the network. If it's a local service, please ensure it's deploye...
💬 1[Last reply:5 days ago] The error occurs because the local AI translation service at http://localhost:11434/v1 (likely Ollama) is not running or unreachable, causing a request timeout.Solution:Ensure Ollama is installed and ...105.154* Posted at: 5 days ago -
#6157 [SSL: DECRYPTION_FAILED_OR_BAD_RECORD_MAC] decryption failed or bad record mac (_ssl.c:2588):Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是模型下载时 SSL 网络连接失败导致的。openai-whisper 在首次使用时需要从国外服务器（openaipublic.azureedge.net）下载 .pt 模型文件，当前网络环境（可能是代理配置不当或 SSL 证书验证问题）导致该 HTTPS 请求被中断。解决方案（按优先级尝试）：切换为 faster-whisper(本地内置) 渠道 – 该渠道对网络环境兼容性更好，且模型更大更准...223.204* Posted at: 5 days ago -
#6156 File not found: C:\Users\Admin\Downloads\win-pyvideotrans-v4.06-0718\videotrans\prompts\srt\openrouter.txt:Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:5 days ago] CauseYou are running the update patch (approximately 260 MB) of pyVideoTrans v4.06, which does not include the full prompts/srt/ directory structure. This specific file (openrouter.txt) is only presen...175.100* Posted at: 5 days ago -
#6154 文件不存在：D:\BaiduNetdiskDownload\win-pyvideotrans-v4.07\tmp\69768\vas-1785293854.6540015.srt...
💬 1[Last reply:5 days ago] 文件不存在错误通常是由于临时文件被意外清理、路径包含中文或特殊字符导致写入失败、或者磁盘空间不足引起的。请按以下步骤排查：检查软件路径：确保解压路径没有中文、空格或特殊符号。当前路径 D:\BaiduNetdiskDownload\win-pyvideotrans-v4.07 包含中文，建议移动至纯英文目录（如 D:\pyVideoTrans）后重试。检查磁盘空间：确认 D 盘有足够剩余空间（至少...125.122* Posted at: 5 days ago -
#6153 连接被重置，网络可能不稳定Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是由于网络连接不稳定或微软翻译服务暂时拒绝连接导致的。微软翻译免费渠道对请求频率有限制，也可能因网络波动中断。解决方案：稍后重试：间隔一段时间后再执行，避免短时间内连续请求。降低请求频率：在 菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译调整 中，将 翻译后暂停秒 设置为 5 或 10，减少触发限流。更换翻译渠道：尝试切换到 Google翻译（需配置代理）或 M2M100本地翻译（无需网络，首次需下...2409:893d* Posted at: 5 days ago -
#6151 翻译字幕阶段出错 [M2M100(本地内置)] parallel_for failed: cudaErrorNoKernelImageForDevice: no kernel image is available for execution on the deviceTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:5 days ago] 这是 M2M100 本地翻译模型与您当前 NVIDIA 显卡驱动/CUDA 版本之间的架构不兼容错误。该错误表示模型编译的 CUDA 内核镜像不适用于您的 GPU 设备（例如显卡架构过老或过新），翻译进程启动 CUDA 后无法找到可执行的指令而崩溃。解决方案（按推荐顺序操作）更换翻译渠道（最快捷） M2M100 为本地模型，兼容性有限。请在主界面翻译渠道下拉框中切换为 Google翻译 或 Mi...60.16* Posted at: 5 days ago -
#6149 4.07修复了什么bug和新增功能...
💬 1[Last reply:5 days ago] v4.07 主要修复了部分内部 bug，例如曾出现的 max_workers must be greater than 0 报错。具体的新增功能和完整修复列表未在软件内置文档中详细列出，建议查看官方发布说明：请查阅相关文档：GitHub Release 页面...36.143* Posted at: 5 days ago -
#6148 配音阶段出错 [Qwen3-TTS(本地内置)] Subprocess Error: cannot import name 'roc_curve' from 'sklearn.metrics' (unknown location)Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:6 days ago] 这是由于 scikit-learn 库文件损坏或缺失导致的。对于 Windows 打包版（v4.07），所有依赖已内置在完整包内，但可能因解压不完整或文件损坏引起该问题。请按以下步骤操作：重新下载完整版压缩包（约 2.6GB），不要使用补丁包。解压到纯英文路径（例如 D:\pyVideoTrans），不要放在含中文、空格、特殊符号或需要管理员权限的目录（如 C:\Program Files）。如果...2409:8a1e* Posted at: 6 days ago -
#6147 Subprocess Error: Backend should be defined in the BACKENDS_MAPPING. Offending backend: tfTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:6 days ago] 这是由于 tensorflow 后端映射异常导致的，常见于 transformers 库版本升级后的旧缓存冲突。解决方案：重新下载最新补丁包覆盖：前往 pyVideoTrans 下载页 下载与版本 v4.07 对应的完整补丁包（约 260MB），解压后直接覆盖到原软件目录，替换所有文件（不影响配置文件）。若问题依旧，请彻底清理 models/ 目录下的缓存（删除 models/ 内所有 model...2407:d840* Posted at: 6 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.