-
#4342 音频比视频要慢了大概10秒左右，要怎么处理？...
💬 1[Last reply:1 month ago] 音频比视频慢了约10秒，是由于翻译后的配音时长与原始语音时长不一致导致的。处理步骤如下：开启对齐选项：在主界面勾选 配音加速 和/或 视频慢速，强制使配音与原视频时长匹配。开启二次识别：勾选 二次识别，软件会在配音完成后再次对配音音频进行语音识别，生成精准匹配配音的字幕，确保字幕与声音对齐。调整配音速度：如果仅慢10秒，可尝试在 配音语速 中设置一个正值（如 10 或 15），整体加速配音。精细控...218.173* Posted at: 1 month ago -
#4341 FileNotFoundError: [WinError 206] 文件名或扩展名太长。: 'C:\\Users\\hasee\\Downloads\\_video_out\\2 X 上的 Filecoin：“Cardano s @IOHK_Charles and @FilFoundation President @MartaBelcher chat abo...
💬 1[Last reply:1 month ago] 原因是 Windows 系统对文件路径有最大长度限制（通常为 260 个字符），你的原视频文件名太长，导致自动生成的输出目录完整路径超出了系统限制。解决方法：将原视频文件移动到一个浅层目录（如 D:\videos），并将视频重命名为简短英文或数字名称（例如 video1.mp4）。避免文件名中含中文、特殊符号或过长字符。在软件主界面点击“输出到..”按钮，将输出目录设置为一个同样较浅且无特殊符号的...64.186* Posted at: 1 month ago -
#4283 术语表是不是区分大小写的？...
💬 18[Last reply:1 month ago] 要实现“忽略术语原词大小写，仅匹配字母序列”这一规则，你需要直接在所使用的翻译渠道的 提示词 中添加明确指令。以下是具体的操作步骤和示例：1. 确定要修改的提示词文件位置如果你勾选了【发送完整字幕】，需要修改：[软件目录]/videotrans/prompts/srt/deepseek.txt （如果使用其他渠道，请选择对应文件）如果未勾选，需要修改：[软件目录]/videotrans/promp...2409:8a55* Posted at: 1 month ago -
#4339 videotrans.configure._except.StopRetry: No Ref Audio. Clone disabled....
💬 1[Last reply:1 month ago] This error occurs because the audio cloning feature is enabled (a clone voice role is selected) but no valid reference audio is found or the extracted speech segments are outside the required duration...191.6* Posted at: 1 month ago -
#4338 whisper语音识别问题...
💬 17[Last reply:1 month ago] 软件中 DeepSeek 作为翻译渠道时，模型名称需要手动输入，而非在下拉菜单直接选择。目前知识库未提供 DeepSeek 官方支持的全部模型列表，但常见的可用模型包括：deepseek-chat（即 DeepSeek-V3 最新对话模型）deepseek-reasoner（即 DeepSeek-R1 推理模型，适合复杂逻辑）deepseek-v3-flash 等不同后缀版本（视官方公告）在软件中...112.22* Posted at: 1 month ago -
#4337 win-pyvideotrans-v3.99-428执行后没生成.mp4文件...
💬 3[Last reply:1 month ago] WebM 格式（通常 VP8/VP9 编码）与 FFmpeg 硬件加速的兼容性较差，即使勾选输出为 MP4，合成阶段也容易因解码器或滤镜链冲突卡死。解决方案（按推荐顺序）：禁用硬件解码/编码 打开 菜单 → 工具/选项 → 高级选项：取消勾选 视频合成cuda硬解码取消勾选 主界面 CUDA加速（如果仍在勾选状态） 然后重新翻译同一视频。这样会自动转用纯 CPU 软编解码，虽慢但能稳定处理 W...2a09:bac1* Posted at: 1 month ago -
#4336 concurrent.futures._base.CancelledError...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是 F5-TTS 配音服务连接或响应异常导致的 CancelledError，通常表示 API 请求被中断或超时。解决方案：检查 F5-TTS 服务是否正在运行，命令行窗口是否被关闭。确认软件中的 API 地址设置正确（默认 http://127.0.0.1:7860），端口没有被其他程序占用。确保参考音频文件放在 软件目录/f5-tts 文件夹内，且时长在 3-10 秒之间。在菜单 “工具/选...240e:399* Posted at: 1 month ago -
#4335 requests.exceptions.ProxyError: HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=zh-cn&tl=en&hl=en&q=%E4%BD%A0%E6%83%B3%E6%80%8E%E4%...
💬 1[Last reply:1 month ago] 错误信息明确指向 Google翻译 因代理不可达导致的连接失败。你的软件中启用了网络代理，但该代理地址无效或被拒绝连接。解决方案（二选一）：方案一：关闭代理（推荐，如果你在国内无可用代理）在主界面网络代理地址文本框中，删除已填写的所有内容，保持完全空白。将翻译渠道更换为无需代理的服务，例如：微软翻译、百度翻译、腾讯翻译（免费或需自行获取API Key）。DeepLX（需自行部署，但部署后无需代理）...156.226* Posted at: 1 month ago -
#4333 在哪能够看到小版本升级的内容...
💬 2[Last reply:1 month ago] 未作记录，有需要直接查看 github 上的简要 commit 日志...103.172* Posted at: 1 month ago -
#4331 如何将这台电脑的pyvideotrans配置完整的移到另一电脑当中的pyvideotrans中...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是通过直接复制软件目录实现的，因为 pyVideoTrans 是绿色免安装软件，不依赖注册表。操作步骤如下：确认旧电脑环境：记下旧电脑上 pyVideoTrans 的解压路径（例如 D:\pyVideoTrans）。复制核心目录：将整个 pyVideoTrans 的根目录文件夹复制到新电脑的同一盘符下（推荐放在非系统盘的根目录，如 D:\pyVideoTrans）。注意：如果 tmp 文件夹体积...2409:8a55* Posted at: 1 month ago -
#4330 翻译使用deepseek可以支持deepseekv4pro了吗？...
💬 2[Last reply:1 month ago] 菜单 翻译设置 deepseek界面，文本框内自己添加 deepseek-v4-pro 模型，选中使用就行...5.34* Posted at: 1 month ago -
#4328 403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4&Sec-MS-...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于微软 Edge-TTS 服务临时限流导致的 403 错误，通常因请求频率过高触发。解决方案：点击顶部菜单 工具/选项 → 高级选项。找到 字幕配音调整 区域。将 并发配音线程数 设为 1。将 配音后暂停秒 设为 5 到 10 秒。保存设置后重新执行任务。请查阅相关文档：edge-tts常见错误edgeTTS 配音渠道...149.52* Posted at: 1 month ago -
#4327 回答提示：内存或显存不足，使用小点的模型。请问要求什么配置？...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由显存或内存不足导致的，使用大型模型时对硬件资源有较高要求。硬件配置要求：若使用本地 faster-whisper 的 large-v3 模型，推荐配置：NVIDIA显卡（支持CUDA）且显存 ≥ 10 GB，或系统内存 ≥ 16 GB（不使用GPU加速时）。若使用 medium、small 等较小模型，硬件门槛相应降低。GPU加速必须安装 CUDA 12.8 和 cuDNN 9.11，且仅支...2408:8256* Posted at: 1 month ago -
#4326 onnxruntime.capi.onnxruntime_pybind11_state.RuntimeException: [ONNXRuntimeError] : 6 : RUNTIME_EXCEPTION : Non-zero status code returned while running LSTM node. Name:'/decoder/rnn...
💬 1[Last reply:1 month ago] 问题源于 Silero VAD 模型运行时，ONNX Runtime 内存分配失败 (bad allocation)。这通常意味着系统可用内存或显存资源不足。可尝试以下步骤解决：尝试切换 VAD 模型：打开 菜单 - 工具/选项 - 高级选项，在【语音识别参数】区域找到 选择VAD 选项，将其从 silero 切换为 ten-vad。降低任务并行度：在主界面关闭 二次识别 功能，避免多任务同时消耗...2408:8256* Posted at: 1 month ago -
#4325 如何设置可以消除视频中原有字幕？...
💬 1[Last reply:1 month ago] pyVideoTrans 无法消除视频画面中已经存在的硬字幕（烧录在图像上的字幕）。软件只处理音频生成新字幕，不具备视频画面编辑或去水印/去字幕功能。如果原视频字幕是软字幕（独立轨道），可通过不内嵌原语言字幕实现只保留俄语，但无法抹除已编码进画面的文字。如何只输出俄语字幕（不显示汉语）在翻译完成后，设置字幕嵌入方式：若希望俄语字幕固定显示在画面上：选择 嵌入硬字幕，不要选 (双)。若希望播放时可开...2409:8a1e* Posted at: 1 month ago -
#4324 TaskCfgSTT(is_cuda=False, uuid='2a756a7671', cache_folder='E:/win-pyvideotrans-v3.99-420/tmp/3840/2a756a7671', target_dir='E:/win-pyvideotrans-v3.99-420/output/recogn', source_lang...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是内存不足导致的语音识别失败，音频解码后生成的数组太大（约563MB），超出了系统可用内存。解决方法（按推荐顺序尝试）：使用更小的模型。当前选用的是 large-v3-turbo，对内存要求较高。请在语音识别渠道右侧将模型更换为 small、base 甚至 tiny。模型越小，内存占用越低。开启 CUDA 加速（如果你的电脑配有 NVIDIA 显卡）。在主界面勾选CUDA加速，并将模型换回 la...2408:8256* Posted at: 1 month ago -
#4323 cli模式生成的视频格式不对,打开提示需要hevc解码器,GUI生成的视频可以正常打开...
💬 1[Last reply:1 month ago] 出现 HEVC 解码器提示，是因为 CLI 模式生成的视频默认采用了 H.265/HEVC 编码，而你的播放环境可能不支持该格式。GUI 模式下你可能在“高级选项”中设置了编码为 H.264，因此播放正常。CLI 模式不会自动读取 GUI 的配置，需要使用参数手动指定编码。可通过以下两种方式解决：在 CLI 命令中强制指定 H.264 编码 根据 CLI 使用文档 添加相关参数（如 --vide...36.7* Posted at: 1 month ago -
#4279 为什么语音识别阶段老是识别一半就不干活了？...
💬 19[Last reply:1 month ago] 推荐使用默认值 500 毫秒，这是适用多数场景的平衡值。 该参数决定：检测到多长的连续静音后，才将前后语音切分开。减小值（如 200ms）：切分更灵敏，字幕片段可能更碎，但能捕捉稍作停顿的短句。增大值（如 1000ms）：切分更迟钝，字幕片段更长，适合连贯叙述，但可能合并本应分开的句子。调节建议：如果识别后字幕断句过碎或一句话被切成多段，适当增大至 800-1000ms。如果一句话里明显包含多个...240e:355* Posted at: 1 month ago -
#4322 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='addc14beda', cache_folder='F:/win-pyvideotrans-v3.99-418/tmp/13256/addc14beda', target_dir='D:/AAA/Berkshire Hathaway Annual Meetings/_video_out/199...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于 CUDA 环境异常导致的语音识别启动失败，常见原因包括 CUDA/cuDNN 版本不匹配、驱动过旧或显存不足。解决步骤：检查 CUDA 和 cuDNN 版本：软件需要 CUDA 12.8 和 cuDNN 9.11 或更高版本。在命令行执行 nvcc -V 和 nvidia-smi 确认。若不满足，请参照文档重新安装。更新显卡驱动：确保 NVIDIA 驱动为最新。降低显存占用：尝试将模型从...220.246* Posted at: 1 month ago -
#4298 补丁包怎么用...
💬 21[Last reply:1 month ago] 若感觉新版软件处理速度变慢，通常与默认配置或功能开启状态有关，并非软件本身降速。可尝试以下优化：检查是否开启了“二次识别”、“视频慢速”或“分离人声背景声”，这些功能会显著增加处理耗时，非必要时建议关闭。在菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 通用设置中，适当增大最大进程数（不超过CPU核数-1），并将并发配音线程数设为较高值（如 4-8），但需注意 API 限流。语音识别若使用本地模型，确认已...67.209* Posted at: 1 month ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.
Dondate: ko-fi.com/jianchang512