-
#6417 翻译字幕阶段出错 [Hy-MT2-1.8B(本地内置)] Couldn't instantiate the backend tokenizer from one of: (1) a `tokenizers` library serialization file,...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是 Hy-MT2-1.8B 本地翻译模型的 tokenizer 加载失败，核心原因是模型文件下载不完整/损坏，或当前打包环境缺少 sentencepiece/tiktoken 组件。请按以下顺序操作：升级到最新版本：当前你的软件是 v4.07，建议升级到 v4.08-0802。若之前只下载过补丁包，请重新下载完整包覆盖，避免旧版本依赖缺失。删除并重新下载该模型：删除 软件目录/models/mo...182.129**1 Posted at: 1 month ago -
#6416 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是因为微软翻译免费接口目前不可用（edge.microsoft.com/translate/auth 返回 404，可能是微软服务器临时故障或已关闭该接口），并非您的软件配置错误。另外您当前选择的是 Google(免费) 翻译渠道，Google 在国内需代理才能访问；当 Google 失败时软件会自动改用微软翻译重试，而微软翻译恰好也返回了 404，所以最终报错。解决方案（按推荐程度排序）改用 ...13.230**3 Posted at: 1 month ago -
#6415 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是微软翻译接口当前不可用导致的。你选择的是 Google 翻译，但 Google 翻译失败后软件会自动回退到微软翻译重试，而微软翻译的免费认证接口 https://edge.microsoft.com/translate/auth 返回 404，说明该接口暂时故障或已被关闭。解决方案：更换翻译渠道，推荐：DeepSeek：前往 https://platform.deepseek.com 注册并获...101.74**2 Posted at: 1 month ago -
#6414 翻译字幕阶段出错 [Hy-MT2-1.8B(本地内置)] 自动下载模型失败，你可以点击 【查看帮助教程】 了解如何手动下载...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是模型自动下载时连接中断导致文件不完整引起的：报错显示只收到约3.3MB，而模型预期约4GB，属于典型网络不稳定或HuggingFace访问被中断。解决办法：手动下载 Hy-MT2-1.8B 模型后放到软件指定目录。打开模型下载页：https://huggingface.co/tencent/Hy-MT2-1.8B/tree/main ，下载该页面的全部文件（包含 config.json、mod...182.129**1 Posted at: 1 month ago -
#6413 Calculated padded input size per channel: (6). Kernel size: (7). Kernel size can't be greater than actual input size,Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是Qwen3-TTS(内置)在clone模式下，截取的参考音频片段过短导致的输入尺寸错误（音频长度小于模型卷积核大小），并非软件损坏。请按以下步骤解决：打开 菜单 → 工具 → 高级选项 → 语音识别参数，设置：最短语音持续(毫秒)：3000 或 4000最长语音持续(秒)：6~10勾选 合并过短字幕到邻近，避免生成过短片段作为克隆参考音频。在克隆模式下不要使用 LLM重新断句，并确认主界面未勾...2a06**102 Posted at: 1 month ago -
#6412 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 微软翻译（Microsoft Translate）的免费在线接口目前已不可用（返回 404 Not Found），因此当 Google 翻译失败并自动回退到微软翻译时，会触发此报错。处理建议：更换翻译渠道为 DeepSeek（推荐）：前往 https://platform.deepseek.com 注册并充值（可自定义充值1元），获取 API Key，填入 菜单 -> 翻译设置 -> ...2408**28e0 Posted at: 1 month ago -
#6411 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 代理设置不正确或代理不可用，请检查代理或关闭代理并删掉代理文本框中所填内容Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是代理设置不正确或代理不可用的典型表现：软件在调用 Google 翻译请求时，尝试通过你填写的代理服务器连接，但该代理地址被系统拒连（[WinError 10061] 目标计算机积极拒绝）。常见原因是代理软件未启动、代理端口填错，或代理地址格式不正确。解决方法确认你是否需要代理才能访问 Google。如果不需要，请打开主界面找到「网络代理」文本框，清空保存，然后重试。如果需要代理，请确认：代理软...112.224**0 Posted at: 1 month ago -
#6410 开启分离背景音和重新嵌入背景音 后感觉有一些噪音...
💬 1[Last reply:1 month ago] 背景声分离本身无法做到完美，重新嵌入的背景轨中通常会残留一定的噪声或被分离算法涂抹出的残响；另外默认“背景音量”为0.8，原视频中的环境噪音也会被当作背景保留并放大。解决方案：在“设置更多参数”中，将“背景音量”调低（例如 0.2~0.4），能明显降低噪音感。如果不需要保留原背景伴奏，取消勾选“嵌入背景”，只使用分离出的人声进行处理，避免噪音被重新混入。若仍需嵌入背景音，可在分离前先勾选“降噪”，...36.143**5 Posted at: 1 month ago -
#6409 Video file selection required...
💬 1[Last reply:1 month ago] This error occurs because no input video/audio file was specified before starting the task.SolutionIn the main "翻译视频" panel, click "选择视频或音频" to select at least one file.If you are batch-processing a f...42.112**0 Posted at: 1 month ago -
#6408 This model is currently experiencing high demand. Spikes in demand are usually temporary. Please try again later.:Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是 Gemini 翻译渠道服务端返回的临时限流错误："模型当前访问量过高，通常为暂时性峰值，请稍后重试"。这是 Gemini API 自身的负载限制，并非软件 BUG。解决方案：过几分钟后重新点击「开始」，或勾选「清理已生成」后重试。若频繁出现，可在 菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译调整 中增大「翻译后暂停秒」（例如设为 5-10）。若等待后仍失败，请改用其他翻译渠道，例如：DeepS...2405**7e14 Posted at: 1 month ago -
#6407 [Clone-Voice] 该渠道需另行部署并启动后可用self.api_url='http://127.0.0.1:9988'...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是因为选择了 clone-voice(本地API) 配音渠道，但该渠道需要另行部署并启动本地服务后才可使用。当前软件尝试连接 http://127.0.0.1:9988 时被拒绝（Connection refused），说明该本地 API 服务并未启动。解决方案：单独部署并启动 clone-voice 服务，确认其 API 监听在 127.0.0.1:9988 后重新执行任务；若不想自行部署，建...2600**ff38 Posted at: 1 month ago -
#6406 No audio was received. Please verify that your parameters are correct....
💬 1[Last reply:1 month ago] 该报错通常是语音识别阶段未读取到有效音频数据导致的，常见原因包括：视频/音频文件本身没有音轨或音轨损坏、发音语言选择错误、所选识别渠道不支持当前输入、音频文件路径含中文/空格/特殊符号导致底层解析失败，或在线API参数配置有误。请按以下步骤排查：用播放器确认该音视频确实有声且清晰；若只有背景音乐或静音，软件无法识别。在“语音识别”中改用内置 faster-whisper 渠道，并明确选择正确的“发...2409**95bb Posted at: 1 month ago -
#6405 操作失败，请稍后重试('No audio was received. Please verify that your parameters are correct.',):Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是 Edge-TTS 免费接口调用失败导致的。No audio was received 通常表示微软语音服务没有返回有效音频，常见原因包括：网络无法访问微软服务器、代理配置干扰、短时间请求过于频繁被限流，或配音角色与目标语言不匹配。请按以下步骤排查：确认网络与代理设置如果你有代理，请在主界面第5行「网络代理」中填写正确的代理地址（如 http://127.0.0.1:端口）；如果不使用代理，请...2409**95bb Posted at: 1 month ago -
#6404 翻译字幕阶段出错 [M2M100(本地内置)] 系统错误 (None)：NoneTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是 M2M100 本地翻译模型文件不完整/缺失导致的，模型目录缺少 sentencepiece.model 文件，可能因为首次自动下载失败、下载不完整或手动放置位置不正确。请按以下步骤解决：检查模型目录：打开 D:/BaiduNetdiskDownload/视频翻译软件/win-pyvideotrans-v4.07/models/m2m100_12b/，确认是否有 sentencepiece.m...182.129**1 Posted at: 1 month ago -
#6402 non-negative timestamp expected:Traceback (most recent call last): File...
💬 3[Last reply:1 month ago] 关闭预分割后断句随机，是因为音频未做VAD切片，直接由Whisper对整段长音频自行断句，导致句子边界不稳定。建议重新启用「Whisper预分割音频」，同时配合正确的参数设置，既可避免负时间戳报错，也能让断句更合理：菜单 → 工具 → 高级选项 → 语音识别参数勾选「Whisper预分割音频？」「最长语音持续(秒)」设为 10「最短语音持续(毫秒)」设为 3000「静音分割持续毫秒」可设为 500...2408**2852 Posted at: 1 month ago -
#6403 翻译字幕阶段出错 [M2M100(本地内置)] 系统错误 (None)：NoneTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是 M2M100 本地模型的存放路径或文件夹结构不正确导致的。软件正在寻找 models/m2m100_12b/sentencepiece.model，但正确路径应是 models/m2m100/sentencepiece.model。解决方法：进入软件目录下的 models/ 文件夹（即 D:/BaiduNetdiskDownload/视频翻译软件/win-pyvideotrans-v4.07...182.129**1 Posted at: 1 month ago -
#6401 non-negative timestamp expected:Traceback (most recent call last): File...
💬 3[Last reply:1 month ago] 软件最新完整版及补丁包下载地址：https://pyvideotrans.com/downpackage建议下载完整版压缩包（约2.7GB），解压到纯英文路径（如 D:\pyVideoTrans）后运行 sp.exe。若已有旧版，也可下载补丁包覆盖到完整版目录下使用。请查阅相关文档：下载软件...2408**2852 Posted at: 1 month ago -
#6400 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.19042-SP0version:v4.08frozen:Truelanguage:zhroot_dir:D:/tool/win-pyvideotrans-v4.08-0802...
💬 1[Last reply:1 month ago] 该提示表示软件在执行任务时没有接收到有效的输入视频/音频文件。解决方案在主界面点击「选择视频或音频」，确认已添加文件；支持格式：视频：mp4/mov/avi/mkv/webm/mpeg/ogg/mts/ts/wmv/flv音频：wav/mp3/m4a/flac/aac/wma/ogg如果勾选了「文件夹」批量模式，请确认所选文件夹内存在上述格式的文件。检查文件路径是否包含中文、空格或特殊符号；建议将...91.243**9 Posted at: 1 month ago -
#6399 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是微软免费翻译接口当前不可用导致的 404 错误。你选择了 Google 翻译渠道，但 Google 在国内无法直接访问且未配置代理，失败后软件自动回退到了微软翻译；而微软翻译的免费接口当前也返回 404（可能临时故障或已关闭），因此整个翻译阶段失败。建议按以下方案处理：推荐改用 DeepSeek 翻译渠道（效果最好）：前往 https://platform.deepseek.com 注册并充值...125.33**3 Posted at: 1 month ago -
#6398 软件需要更新，怎么更新...
💬 1[Last reply:1 month ago] Windows 预打包版：到官网下载最新版的“完整版压缩包”（约2.7GB）或“补丁包”（约300MB）。如果已有完整版，下载补丁包后解压，将其中的文件直接覆盖到原软件根目录即可。覆盖前建议备份 videotrans/params.json、videotrans/cfg.json 等配置文件，覆盖不会清除这些文件，但备份更稳妥。不要直接在压缩包内运行，解压路径建议使用纯英文目录（如 D:\pyVi...125.33**3 Posted at: 1 month ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.