-
#4656 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='52ea7523e3', cache_folder='D:/videotrans/tmp/6784/52ea7523e3', target_dir='D:/Video/_video_out/08C - 蜡烛 设置和信号K线-mp4', source_language='英语', source_la...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是由于显存不足导致子进程崩溃。medium.en 模型在 GPU 上运行时需要较多显存，而你同时启用了 二次识别（recogn2pass=True），这会在已有任务基础上再额外占用显存，更容易耗尽资源。解决方案（按推荐顺序尝试）：取消“二次识别”：在主界面取消勾选 二次识别 选项，避免同时运行两轮语音识别。更换更小的模型：将语音识别模型从 medium.en 改为 small.en 或 base...120.229* Posted at: 2 months ago -
#4655 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='de40308096', cache_folder='D:/videotrans/tmp/7620/de40308096', target_dir='D:/Video/_video_out/08B - 蜡烛 设置和信号K线-mp4', source_language='英语', source_la...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是由于显存不足导致进程被系统终止。请按以下步骤排查：更换更小的识别模型：在语音识别渠道中，将 medium 改为 small 或 base，显存占用会显著降低。降低显存消耗：进入 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 找到 CUDA数据类型，改为 float16 或 int8。将 beam_size 和 best_of 均设为 1。关闭二次识别：如果不需要精确匹配配音的字幕，取消勾选主界面右上...218.103* Posted at: 2 months ago -
#4654 没声音时字幕还在显示...
💬 1[Last reply:2 months ago] <p>可能原因是配音环节失败，但字幕已生成并嵌入视频。常见于TTS渠道配置错误、网络限流或角色不可用。</p> <p>解决方法：</p> <ol> <li>查看logs/目录下最新日志，检查“tts failed”或配音相关错误。</li> <li>重新处理时勾选“清理已生成”强制重跑。<...120.236* Posted at: 2 months ago -
#4653 语音识别时所有字幕都首尾相连，尽管没有声音，下一句字幕还是挂着...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是由于VAD（语音活动检测）参数或字幕合并设置不当，导致静音部分未被正确切分。增加“静音分割持续毫秒”值：在菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数中，将“静音分割持续毫秒”设置为 500 或更大（单位ms），确保仅在足够长的静音处分割。关闭“合并过短字幕到邻近”：在高级选项 → 语音识别参数中，取消勾选该项，避免短静音片段被强行合并。增大“最短语音持续毫秒”：建议设为 2000ms...120.236* Posted at: 2 months ago -
#4652 使用自定义翻译api时如何输入系统提示词...
💬 1[Last reply:2 months ago] 使用自定义翻译 API（如兼容 OpenAI 接口）时，系统提示词是通过修改软件目录下的提示词文件实现的，无需在界面输入。打开 videotrans/prompts/ 文件夹。若翻译时勾选了“发送完整字幕”，则修改 srt 子文件夹内对应渠道的提示词文件；否则修改 text 子文件夹内的文件。文件中的 {lang}、{context_block}、{batch_input} 等变量不可删除，可调整...120.236* Posted at: 2 months ago -
#4651 TaskCfgSTT(is_cuda=False, uuid='69630f5bd0', cache_folder='C:/Users/jk/Desktop/win-pyvideotrans-v3.99-0508/tmp/8020/69630f5bd0', target_dir='C:/Users/jk/Desktop/win-pyvideotrans-v3...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是由于磁盘空间不足导致的错误。解决方案：清理软件所在磁盘（C盘）或临时目录所在分区的无用文件，确保有足够剩余空间（建议至少10GB）。手动删除软件根目录下的 tmp 文件夹内所有临时文件（可安全删除）。如果临时目录在C盘且空间吃紧，可尝试将软件移动到一个有大容量空间的非系统盘（如D盘）。避免将待处理文件放在路径过长或含中文/特殊符号的目录中（如当前路径含中文和空格），这虽非直接原因，但可能影响稳...240e:305* Posted at: 2 months ago -
#4650 怎么在识别前传入“上下文提示”来引导模型...
💬 3[Last reply:2 months ago] 不客气。...120.236* Posted at: 2 months ago -
#4649 sending frames to consumers: Invalid argument...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是由于文件路径或名称导致的 ffmpeg 参数错误，常见于路径过长、包含中文或特殊符号（如空格、表情符）。解决方案：将待处理的视频文件移动到浅层目录（例如 E:\videos），并重命名为简短纯英文字母（如 test.mp4）。确保 pyVideoTrans 软件安装目录也不含中文或特殊字符（推荐 E:\pyvideotrans）。如果仍然无效，尝试暂时关闭杀毒软件或将软件所在目录加入白名单。若...103.151* Posted at: 2 months ago -
#4648 TaskCfg(cache_folder='E:/win-videotrans-v3.80/tmp23460/speech2text', target_dir='c:/users/yokin/videos/pyvideotrans/recogn', remove_noise=False, is_separate=False, detect_language=...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是由文件路径包含特殊字符（#、%23、中文、省略号）或文件名过长导致的。Windows 对命令行中的特殊符号和路径长度有限制，导致 ffmpeg 无法正确打开文件。解决方案：重命名音频文件：改为简短、纯英文或数字的名称，例如 audio.mp3。删除文件名中的 %23、#、中文、空格、省略号等特殊符号。迁移到浅层目录：将文件移动到磁盘根目录下的英文文件夹，例如 D:\videos\audio.m...2408:8207* Posted at: 2 months ago -
#4647 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='a868c791fc', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.97-0304/tmp/23096/a868c791fc', target_dir='D:/2222/Embryology,胚胎学/_video_out/Cell.Cycle.&.Genes.pa...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是硅基流动API服务器过载返回的503临时错误，并非软件配置问题。解决方案：降低请求频率：在菜单栏工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译调整中，将AI翻译渠道每批字幕行数设为更小值（如5或10），并增大翻译后暂停秒（如5-10秒）若问题持续，建议更换翻译渠道，如DeepSeek、OpenAI或本地Ollama模型稍后网络空闲时段重试即可请查阅相关文档：翻译渠道出错分析与解决...112.120* Posted at: 2 months ago -
#4646 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='8db3616a2f', cache_folder='D:/pyVideo/tmp/10952/8db3616a2f', target_dir='C:/Users/Administrator/Desktop/YtbVideos/video-3/_video_out/完整-mp4', source...
💬 1[Last reply:2 months ago] 模型文件SHA256校验失败，通常是由于下载不完整或文件损坏导致。解决方案：关闭软件。进入软件安装目录下的 models/ 文件夹（例如 D:/pyVideo/models/）。找到并删除与 openai-whisper 模型对应的文件夹（名称类似 models--... 或直接包含 large-v3 的文件夹）。重新启动软件，软件将自动重新下载该模型。如网络不稳定，建议配置代理（主界面“网络代理...107.151* Posted at: 2 months ago -
#4645 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='e979bed083', cache_folder='D:/pyvideotrans/tmp/13044/e979bed083', target_dir='C:/Users/Administrator/Desktop/healthmaneger/_video_out/Battlefield Med...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是由于显存不足导致 faster-whisper 的进程崩溃（large-v3-turbo 模型需约 6-10GB 显存）。请按以下顺序尝试解决：切换为更小的模型：在主界面的语音识别模型中改为 base 或 medium（large 模型对显存要求高）。调整高级参数降低显存占用：菜单栏 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数，做以下修改：将 CUDA数据类型 从默认改为 int8将 be...219.76* Posted at: 2 months ago -
#4644 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='1693ffb826', cache_folder='D:/pyvideotrans/tmp/4044/1693ffb826', target_dir='C:/Users/Administrator/Desktop/healthmaneger/_video_out/Battlefield Medi...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是由于显存不足导致的。您当前使用的 large-v3-turbo 模型需要大量显存（至少 8GB 以上），而您的 GPU 可能无法满足，导致子进程崩溃。解决方案（按推荐顺序尝试）：更换更小的模型：在语音识别渠道中将模型从 large-v3-turbo 改为 medium、small 或 base，再次尝试。降低显存占用：进入 菜单 → 工具/选项 → 高级选项，找到 语音识别参数 区域，进行以下...219.76* Posted at: 2 months ago -
#4642 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='3242df484b', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/2976/3242df484b', target_dir='D:/youtobe视频/_video_out/GxT ｜ Community QnA4-20-mkv', sour...
💬 1[Last reply:2 months ago] DeepSeek API返回了空数据导致程序内部错误。常见原因：API密钥无效、网络连接问题、或请求格式错误。解决方案检查菜单 → 翻译设置 → DeepSeek 中填写的 API Key 和接口地址是否正确。确保软件能正常访问 DeepSeek API（中国大陆用户可能需要配置网络代理）。在高级选项中尝试降低“AI翻译渠道每批字幕行数”（设为 5~10 行），并增加“翻译后暂停秒”（设为 2~3...67.230* Posted at: 2 months ago -
#4641 原稿文字和翻译的字幕重合了 怎么编辑修改呢...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是由于选择了“硬双字幕”模式，原始字幕与翻译字幕位置重叠。解决方法如下：在主界面点击 “设置更多参数...” → “修改硬字幕样式” ，在弹出的编辑器中调整两行字幕的垂直位置（如将原始字幕上移、翻译字幕下移）或增大行间距，避免重叠。如果不需要同时显示两种语言，请主界面选择 “嵌入硬字幕” （单字幕）或 “嵌入软字幕” （单字幕），取消双字幕模式。请查阅相关文档：修改硬字幕样式...182.138* Posted at: 2 months ago -
#4640 支持CUDA12.9吗...
💬 1[Last reply:2 months ago] 支持。CUDA 12.9 属于 12.8+ 版本范围，软件理论兼容 12.8 及更高版本（包括 13.x），无需额外配置即可正常使用 GPU 加速。...240e:3b5* Posted at: 2 months ago -
#4639 RuntimeError: Unable to open file 'model.bin' in model 'C:/Users/User/Downloads/win-pyvideotrans-v3.99-0508/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo'...
💬 1[Last reply:2 months ago] This error indicates the model file model.bin is missing or incomplete in the directory models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo. This usually happens when the model download was i...91.231* Posted at: 2 months ago -
#4638 使用ffmpeg合成字幕和图片或者视频的时候总报错，🎬 [阶段5: 合成]📌 视觉模式: 原视频ffmpeg version 7.1.1-full_build-www.gyan.dev Copyright (c) 2000-2025 the......
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是由于 ffmpeg 无法找到字幕文件 subtitle.srt 导致的。解决方案：确认字幕文件是否存在：检查工作目录下是否有 subtitle.srt 文件，且文件名完全一致（包括大小写和扩展名）。简化文件路径：你的路径包含中文（视频洗稿并输出视频）和较长目录名，这可能导致 ffmpeg 解析失败。建议将视频和字幕文件移动到一个纯英文且短路径的目录下，例如 D:\workspace\。重命名文...13.228* Posted at: 2 months ago -
#4637 RuntimeError: {'message': 'tts failed', 'Exception': 'DLL load failed while importing onnxruntime_pybind11_state: 找不到指定的模块。'}...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是由于系统缺少必要的Visual C++运行时组件导致onnxruntime动态链接库无法加载。解决方案：安装微软VC++运行库（x64版本）：下载地址，安装后重启软件。如果是通过升级补丁包覆盖安装的，请重新下载完整的软件包解压覆盖，然后再次启动sp.exe。若问题依旧，请到 logs/ 目录下提供最新的日志文件（复制底部约30行报错信息）以便进一步分析。请查阅相关文档：Windows系统安装 ...220.130* Posted at: 2 months ago -
#4636 Error code: 429 - {'error': {'message': 'The engine is currently overloaded, please try again later', 'type': 'engine_overloaded_error'}}...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是服务端负载过高或请求频率过高导致的限流错误（HTTP 429）。通常因为同一时间段内请求过于密集，触发了API的速率限制。解决方案：如果是翻译阶段报错：打开菜单→工具→高级选项，降低“AI翻译渠道每批字幕行数”（建议设为1-5），并增加“翻译后暂停秒数”（设为3-5秒）。如果是配音阶段报错：同样在高级选项中，将“并发配音线程数”设为1，将“配音后暂停秒数”设为5-10秒。若使用的是Edge-T...122.238* Posted at: 2 months ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.