-
#2385 修改字幕设置，源码要看哪个文件...
💬 1[Last reply:3 months ago] 要修改字幕设置（如中英文字幕分别显示在顶部和底部），你需要修改源码中的 sp.py 文件，具体是处理字幕嵌入和渲染的部分。核心修改位置：字幕渲染逻辑：在 sp.py 中搜索 subtitle_type 相关的处理代码，特别是调用 ffmpeg 进行字幕烧录（硬字幕）或封装（软字幕）的部分。字幕样式设置：你需要修改生成字...240e:47e* Posted at: 3 months ago -
#2384 TaskCfg(cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.92/tmp/1768/eb55046049', target_dir='d:/win-pyvideotrans-v3.92/output/recog...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这个错误 RuntimeError: mkl_malloc: failed to allocate memory 表明系统内存（RAM）不足，导致 faster-whisper 在语音识别时无法分配足够的内存。从您的配置看，您使用了 large-v2 模型且未开启 CUDA 加速，这会在 CPU 上运行，对内存需求很高...154.86* Posted at: 3 months ago -
#2383 1-1.mp4没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言匹配...
💬 1[Last reply:3 months ago] 视频“1-1.mp4”未识别出字幕，通常有以下几种原因。请按顺序排查：检查视频内容：确认视频中确实包含清晰的人声对话。如果视频只有背景音乐、环境音或纯画面，软件无法识别。检查语言设置：在主界面第3行“翻译设置”中，确认“发音语言”是否与视频中的实际语言匹配。如果不确定，请选择 auto（自动检测）。检查音频轨道：视频文...183.187* Posted at: 3 months ago -
#2382 TaskCfg(cache_folder='D:/BaiduNetdiskDownload/据说可以翻译字幕的软件/win-pyvideotrans-v3.92/tmp/28592/cba9f368f4', target_dir='D:/B...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这是典型的显存/内存不足错误。faster-whisper 在处理长音频时，VAD（语音活动检测）需要大量内存。请按以下步骤解决：降低内存占用（首选）：在软件主界面，将语音识别模式从 整体识别 改为 批量推理。在菜单栏选择 工具/选项 -> 高级选项。在“Faster/OpenAI/Whisper 语音识别微调”...221.0* Posted at: 3 months ago -
#2381 ./models/iic/speech_seaco_paraformer_large_asr_nat-zh-cn-16k-common-vocab8404-pytorch is not registered...
💬 1[Last reply:3 months ago] This error indicates that the FunASR model file is missing or corrupted. Since you are running from source on Linux, you need to download the model manually.Sol...45.10* Posted at: 3 months ago -
#2380 TaskCfg(cache_folder='D:/win-videotrans/tmp/43820/ce7c89312e', target_dir='D:/U2B+/OF++/_video_out/01. Wednesday 17-09-2...
💬 1[Last reply:3 months ago] 根据错误信息，faster-whisper 未能从您的视频中识别出任何字幕。这通常由以下几个原因导致：视频内容问题：视频可能不包含清晰的人类说话声（例如纯音乐、环境音或噪音过大）。语言选择错误：您选择的原始语言（意大利语 it）与视频中实际说话的语言不匹配。模型或参数问题：使用的 large-v3-turbo 模型或识...154.86* Posted at: 3 months ago -
#2379 TaskCfg(cache_folder='D:/win-videotrans/tmp/43820/adcfef8e5a', target_dir='D:/U2B+/OF++/_video_out/02. Venerdì 19-09 - I...
💬 1[Last reply:3 months ago] 问题核心是视频文件名包含特殊字符 ì，导致 faster-whisper 在处理路径时出错。请按以下步骤解决：重命名视频文件：将视频文件名中的特殊字符（如 ì）移除或替换为英文字母。例如，将 02. Venerdì 19-09 - Introduzione Bond Market e Bias Macro (Coach...154.86* Posted at: 3 months ago -
#2248 进度条一直 卡在这个地方...
💬 9[Last reply:3 months ago] 要查询或设置网络代理地址，请按以下步骤操作：1. 查询您当前正在使用的代理地址这取决于您使用的代理软件（如 Clash、V2RayN、Shadowsocks 等）。通常可以在代理软件的 主界面 或 设置 中找到。常见的格式和位置如下：HTTP/HTTPS 代理地址：格式通常为 http://127.0.0.1:7890...182.86* Posted at: 3 months ago -
#2378 TaskCfg(cache_folder='D:/win-videotrans/tmp/44288/f63de9c6e6', target_dir='d:/win-videotrans/output/recogn', remove_nois...
💬 1[Last reply:3 months ago] 此错误表明 faster-whisper 依赖的 tokenizers 库版本不兼容。您正在使用“OpenAI语音识别API”，但软件内部在调用 faster-whisper 进行音频预处理时发生了库冲突。解决方案：临时解决方案（推荐）：更换语音识别渠道。在主界面“语音识别”区域，将渠道从 OpenAI语音识别API ...154.86* Posted at: 3 months ago -
#2377 TaskCfg(cache_folder='D:/win-videotrans/tmp/20124/d17ffc3c64', target_dir='D:/U2B+/OF++/_video_out/01. Mercoledì 17-09-2...
💬 1[Last reply:3 months ago] 此错误表明语音识别阶段未能从视频中检测到有效的人声。结合您的配置信息（意大利语视频，使用 faster-whisper 的 large-v3-turbo 模型），请按以下步骤排查：验证视频音频内容：请先使用播放器打开视频，确认其中确实包含清晰的意大利语人声说话内容，而非纯音乐、环境音或极低的背景人声。调整语音识别参数：...154.86* Posted at: 3 months ago -
#2376 HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/auth (Caused by Prox...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这个错误表明软件在尝试连接 edge.microsoft.com 时，因为代理设置问题被目标计算机拒绝。您很可能在软件中设置了网络代理，但该代理服务器当前不可用或配置有误。请按以下步骤解决：检查并关闭代理设置：在主界面第5行的“网络代理”输入框中，清空所有内容。如果“网络代理”输入框是空的，请检查您的系统或浏览器是否设...183.253* Posted at: 3 months ago -
#2374 TaskCfg(cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.91_20251220_225815/tmp/21584/45b8ec5d6e', target_dir='D:/win-pyvideotrans-v...
💬 15[Last reply:3 months ago] 问题已明确：您将模型换成了 tiny 并使用了“批量推理”模式 (split_type=1)，但该模式在 faster-whisper 底层需要提供时间戳片段 (clip_timestamps) 或启用 VAD 过滤 (vad_filter=True)。由于您之前遇到 CUDA VAD 失效的问题，导致“批量推理”模式...154.86* Posted at: 3 months ago -
#2375 2025/12/30 20:16:02 [ERR] Traceback (most recent call last): File "C:\Users\geoo\Desktop\yzylauncher-index-tts-2.0\yzyla...
💬 1[Last reply:3 months ago] 您遇到的错误是典型的 CUDA 显存不足。Index-TTS2 模型启动时即需要大量显存，而您的 GPU 总显存仅为 4GB，已完全被占用。核心解决方案是释放显存并调整配置：立即释放显存：关闭所有正在运行的、可能占用 GPU 的程序（如其他 AI 软件、游戏、浏览器）。在 Windows 任务管理器的“性能”选项卡中，...117.181* Posted at: 3 months ago -
#2373 Request timed out....
💬 1[Last reply:3 months ago] 根据错误信息“Request timed out”，这通常是由于网络连接问题导致的，尤其是在使用在线API（如Google翻译、OpenAI、Edge-TTS等）时。请按以下步骤排查：检查网络代理设置：如果您在中国大陆，使用Google翻译、OpenAI等国外服务必须设置代理。在主界面第5行“网络代理”处，填入正确的代...240a:42a0* Posted at: 3 months ago -
#2372 TaskCfg(cache_folder='D:/win-videotrans/tmp/39820/145ad99117', target_dir='D:/U2B+/OF++/_video_out/13. Mercoledì 29-10 -...
💬 1[Last reply:3 months ago] 错误信息 No space left on device 表明您的磁盘空间已满，导致 ffmpeg 无法创建临时文件。请按以下步骤解决：清理磁盘空间：检查并清理 D:/win-videotrans/tmp/ 目录（临时文件目录）和 D:/U2B+/OF++/ 目录（视频输出目录）所在磁盘的剩余空间。确保有足够的空间（建...154.86* Posted at: 3 months ago -
#2371 TaskCfg(cache_folder='D:/win-videotrans/tmp/39820/62d4ceca4b', target_dir='D:/U2B+/OF++/_video_out/09. Mercoledì 15-10 -...
💬 1[Last reply:3 months ago] 错误信息明确指出您使用的 DeepL 翻译渠道的月度配额已用尽 (Quota for this billing period has been exceeded)。DeepL 的免费版和付费版都有使用限制。解决方案：更换翻译渠道：这是最直接的解决方法。在软件主界面的“翻译设置”中，切换到其他免费或您有可用额度的翻译渠道...154.86* Posted at: 3 months ago -
#2370 TaskCfg(cache_folder='D:/win-videotrans/tmp/39820/1e6845580d', target_dir='D:/U2B+/OF++/_video_out/09. Mercoledì 15-10 -...
💬 1[Last reply:3 months ago] 错误信息明确指出是 DeepL 翻译渠道的月度配额已用尽（Quota for this billing period has been exceeded）。您需要更换其他翻译渠道。解决方案：在主界面 第3行 的“翻译渠道”下拉菜单中，选择其他可用的渠道。免费推荐：Google（需配置网络代理）、Microsoft。AI...154.86* Posted at: 3 months ago -
#2369 D:/win-pyvideotrans-v3.91_20251219_004054/tmp/6660/342ee80a02/novoice.mp4 不存在...
💬 1[Last reply:3 months ago] 这个错误通常发生在视频处理过程中，临时文件 novoice.mp4（无声视频）未能成功生成或已被意外删除。请按以下步骤排查：检查原始视频文件：确保您要处理的视频文件本身是完整、可播放的，并且包含音轨。尝试将视频文件重命名为简单的英文或数字（如 test.mp4），并移动到非系统盘的根目录（如 D:/test.mp4）再...183.187* Posted at: 3 months ago -
#2368 google.genai.errors.ClientError: 429 RESOURCE_EXHAUSTED. {'error': {'code': 429, 'message': 'You exceeded your current q...
💬 1[Last reply:3 months ago] The error indicates you have exceeded the free tier quota for the Gemini TTS API. The free tier allows only 10 requests per day per model (gemini-2.5-flash-tts)...24.133* Posted at: 3 months ago -
#2367 1.mp4没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言匹配...
💬 1[Last reply:3 months ago] 视频 1.mp4 未识别出字幕，通常由以下几种原因导致。请按顺序排查：1. 检查视频本身确认视频包含人声：使用播放器打开视频，确认其中确实有清晰的人声对话或旁白。软件无法处理纯背景音乐或无语音的视频。检查音频格式：某些特殊编码的音频可能导致识别失败。尝试使用工具箱中的 音视频合并/分离 功能，提取视频中的音频，看是否能...183.187* Posted at: 3 months ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.