Page 76 Latest Topics for bbs.pyvideotrans.com TaskCfg(cache_folder='F:/win-pyvideotrans-v3.87/tmp/8684/speech2text', target_dir='F:/win-pyvideotrans-v3.87/output/recogn', remove_noise=False, is_separate=False, detect_language='yue', subtitle_language=None, source_language=None, target_language=None, source_language_code=None, target_language_code=None, source_sub=None, target_sub='F:/win-pyvideotrans-v3.87/output/recogn/2025.11.02-12.26.47.srt', source_wav=None, source_wav_output=None, target_wav=None, target_wav_output=None, subtitles=None, novoice_mp4=None, noextname='2025.11.02-12.26.47', shibie_audio='F:/win-pyvideotrans-v3.87/tmp/8684/speech2text/2025.11.02-12.26.47-1765001015.8365147.wav', targetdir_mp4=None, instrument=None, vocal=None, back_audio=None, background_music=None, app_mode='biaozhun', subtitle_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role=None, copysrt_rawvideo=False, clear_cache=False, translate_type=None, tts_type=None, recogn_type=2, model_name='SenseVoiceSmall', split_type=0, voice_autorate=False, video_autorate=False, cuda=False, name='C:/Users/abc/Videos/4K Video Downloader+/2025.11.02-12.26.47.aac', basename='2025.11.02-12.26.47.aac', ext='aac', dirname='C:/Users/abc/Videos/4K Video DoTaskCfg(cache_folder='F:/win-pyvideotrans-v3.87/tmp/8684/speech2text', target_dir='F:/win-pyvideotrans-v3.87/output/recogn', remove_noise=False, is_separate=False, detect_language='yue', subtitle_language=None, source_language=None, target_language=None, source_language_code=None, target_language_code=None, source_sub=None, target_sub='F:/win-pyvideotrans-v3.87/output/recogn/2025.11.02-12.26.47.srt', source_wav=None, source_wav_output=None, target_wav=None, target_wav_output=None, subtitles=None, novoice_mp4=None, noextname='2025.11.02-12.26.47', shibie_audio='F:/win-pyvideotrans-v3.87/tmp/8684/speech2text/2025.11.02-12.26.47-1765001015.8365147.wav', targetdir_mp4=None, instrument=None, vocal=None, back_audio=None, background_music=None, app_mode='biaozhun', subtitle_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role=None, copysrt_rawvideo=False, clear_cache=False, translate_type=None, tts_type=None, recogn_type=2, model_name='SenseVoiceSmall', split_type=0, voice_autorate=False, video_autorate=False, cuda=False, name='C:/Users/abc/Videos/4K Video Downloader+/2025.11.02-12.26.47.aac', basename='2025.11.02-12.26.47.aac', ext='aac', dirname='C:/Users/abc/Videos/4K Video Do

#1806 TaskCfg(cache_folder='F:/win-pyvideotrans-v3.87/tmp/8684/speech2text', target_dir='F:/win-pyvideotrans-v3.87/output/reco...

[Last reply:2 months ago] 您说得对，SenseVoiceSmall 模型确实支持多语言，包括粤语。错误的核心不是模型不支持，而是软件在处理识别结果时，正则表达式模块的 flags 参数传递出现了内部代码问题。这是一个软件内部的 Bug。当使用阿里FunASR（特别是SenseVoice系列模型）进行识别，且目标语言为某些特定语言（如粤语 yue...

240e:3b2* Posted at: 2 months ago

#1807 TaskCfg(cache_folder='D:/PC_AI/win-pyvideotrans-v3.86/tmp3584/5f30e6d097', target_dir='D:/PC_UE/DATA/Unreal Engine 5 Gam...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 错误原因是输出文件路径过长或包含特殊字符（如空格），导致 ffmpeg 无法创建文件。从日志可见，输出路径包含长目录名和空格。请按以下步骤解决：简化路径（最有效方法）：将待处理的视频文件移动到路径更短、无空格的目录下，例如 D:/tmp/video.mp4。重新处理该视频。修改输出目录（备用方法）：在软件主界面，点击“...

117.173* Posted at: 2 months ago

#1805 0d1173b2f1 split no voice error:frame=12370 fps=352 q=26.0 size= 24576KiB time=00:06:52.30 bitrate= 488.3kbits/s speed...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 根据错误信息 split no voice error，这通常表示在视频处理过程中，软件尝试根据语音分割视频片段时，在某个片段中未检测到有效的人声。这可能是由于视频本身存在完全无声的片段，或者语音识别（VAD）参数设置过于严格导致。请按以下步骤排查和解决：检查视频源：确认您处理的视频在报错的时间点（例如 00:06:5...

223.79* Posted at: 2 months ago

#1804 [Errno 2] No such file or directory: 'D:/小泉进次郎：日本立场一贯未变中方反弹是信息战 /ja.srt'...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 这个错误是因为您的视频文件路径中包含中文字符和空格，导致软件在处理时无法正确创建或读取字幕文件。核心解决方法：将视频文件重命名为纯英文或数字，并移动到不含空格的简单路径。请按以下步骤操作：重命名视频文件：将视频文件重命名为一个简短的英文名，例如 video.mp4。移动文件位置：将重命名后的文件移动到一个简单的英文路径...

112.224* Posted at: 2 months ago

#1803 [Errno 2] No such file or directory: 'D:/迅雷下载/筛选区/_video_out/小泉进次郎：日本立场一贯未变中方反弹是信息战 /ja.srt'...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 这个错误表明软件在尝试读取或写入一个字幕文件时，文件路径不存在。核心原因是输出路径中包含了中文字符，这在 pyVideoTrans 中是严格禁止的。根据您的错误信息，问题出在输出路径：D:/迅雷下载/筛选区/_video_out/小泉进次郎：日本立场一贯未变中方反弹是信息战 /ja.srt解决方案：立即停止当前任务。修...

112.224* Posted at: 2 months ago

#1802 ValueError: Invalid voice 'iu-Latn-CA-TaqqiqNeural'....

💬 1

[Last reply:2 months ago] 该错误表明您选择的 Edge-TTS 配音角色 iu-Latn-CA-TaqqiqNeural 无效。这通常是因为软件内置的角色列表与微软 Edge-TTS 服务实际可用的角色列表不同步。请按以下步骤解决：重新选择配音角色：在软件主界面第4行“配音”区域，点击角色下拉列表。选择一个非 iu-Latn-CA-Taqqiq...

104.28* Posted at: 2 months ago

#1801 FileNotFoundError: [WinError 3] 系统找不到指定的路径。: 'D:/win-videotrans-v3.87/tmp/6008/speech2text'...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 这个错误表明软件在尝试清理临时文件夹时，该文件夹已被删除或不存在。这通常发生在软件被意外中断（如强制关闭）或杀毒软件干扰后。请按以下步骤解决：关闭软件：完全退出 pyVideoTrans。手动清理临时文件夹：前往路径 D:/win-videotrans-v3.87/tmp/。删除 tmp 文件夹下的所有内容（或直接删除...

205.185* Posted at: 2 months ago

#1800 FileNotFoundError: [WinError 3] 系统找不到指定的路径。: 'D:/win-videotrans-v3.87/tmp/18004/speech2text'...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 这个错误是由于软件尝试清理一个不存在的临时目录 D:/win-videotrans-v3.87/tmp/18004/speech2text 导致的。这通常发生在任务被中断或清理过程出现异常时。核心解决方法：手动清理临时文件夹：打开文件资源管理器，导航到 D:/win-videotrans-v3.87/tmp/ 目录。删...

205.185* Posted at: 2 months ago

#1799 'real_dubb_time'...

💬 3

[Last reply:2 months ago] 这个 KeyError: 'real_dubb_time' 错误表明软件在合并音频时，无法从某个数据字典中找到 'real_dubb_time' 这个关键的时间参数。这通常是由以下原因之一引起的：视频/音频流时间戳异常：原始视频或分离出的音频流内部时间戳不标准，导致软件计算时长时...

110.255* Posted at: 2 months ago

#1795 字幕翻译不完全是什么原因...

💬 2

[Last reply:2 months ago] 可能的原因如果未使用AI翻译渠道，而是用的google微软等，可能返回译文行数同发送行数不一致，可通过调整高级选项--传统翻译每次发送行数为1如果使用了AI翻译渠道，可能模型太小或本地模型，请更换在线AI大模型，例如 deepseek等，并选中发送完整字幕...

154.29* Posted at: 2 months ago

#1797 V3.87版本经常出现原文已识别，翻译过程的内容也是正常的但是到合并输出后，只有影片的前半段是有字幕且翻译后的内容，后半段没字幕，也没有翻译后的内容...

💬 4

[Last reply:2 months ago] 翻译渠道用的什么，是比较小的模型吗，如果是，大概率返回字幕数量不匹配...

148.135* Posted at: 2 months ago

#1798 HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/auth (Caused by Prox...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 此错误表明软件尝试通过代理连接到 edge.microsoft.com 失败，但您的网络环境可能不需要代理，或者代理设置不正确。核心解决方法：关闭软件内的代理设置。请按以下步骤操作：在软件主界面，找到第 5 行“同步与字幕显示”区域。将“网络代理”输入框中的内容清空（如果已有内容如 http://127.0.0.1:7...

2409:8938* Posted at: 2 months ago

#1796 TaskCfg(cache_folder='D:/pyvideotrans/tmp9168/2545e31338', target_dir='E:/admin/Downloads/Video/_video_out/4k2.com@boko-...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 该错误表明您选择的 openai-whisper(本地) 模型文件在下载或缓存过程中损坏，导致 SHA256 校验和不匹配。请按以下步骤解决：清理损坏的模型缓存：打开文件资源管理器，进入路径 C:\Users\[你的用户名]\.cache\whisper。删除该目录下的所有文件（或至少删除 large-v3-turbo...

3.112* Posted at: 2 months ago

#1794 TaskCfg(cache_folder='D:/videotrans/tmp17580/81fdcf4ed6', target_dir='C:/Users/Administrator/Downloads/_video_out/JJ Red...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 错误原因是输出路径过长且包含空格和特殊字符，导致软件无法正常创建或访问文件。根据核心知识库的路径限制原则，请按以下步骤解决：重命名源文件：将视频文件重命名为一个简短的英文名（例如 video.mp4）。移动文件位置：将重命名后的文件移动到根目录或一个简短的英文路径下（例如 D:/video.mp4）。重新处理：在软件中...

50.7* Posted at: 2 months ago

#1702 × Failed to build samplerate==0.2.1 ├─▶ The build backend returned an error ╰─▶ Call to setuptools.build_meta.build_wh...

💬 14

[Last reply:2 months ago] 根据您提供的截图，这是 pyVideoTrans 软件的主界面。从界面状态可以看出：软件已成功启动：界面正常显示，各功能区域清晰可见。当前配置：语音识别：选择了 faster-whisper(本地)，模型为 large-v3，这是推荐的配置。翻译：选择了 Google 翻译。配音：选择了 Edge-TTS，角色为 zh...

46.232* Posted at: 2 months ago

#1793 requests.exceptions.ConnectionError: HTTPConnectionPool(host='127.0.0.1', port=9988): Max retries exceeded with url: /ap...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 此错误表明软件正在尝试连接本地端口 9988 上的一个服务（用于语音克隆，如 GPT-SoVITS），但该服务未启动。请按以下步骤解决：确认需求：您是否正在使用 GPT-SoVITS、F5-TTS、CosyVoice 等需要本地部署的语音克隆功能？解决方案：如果不需要语音克隆：请在主界面第4行“配音”设置中，将渠道切换...

240e:3b1* Posted at: 2 months ago

#1792 FileNotFoundError: [WinError 3] 系统找不到指定的路径。: 'I:/fanyi/win-pyvideotrans-v3.87/tmp/11344/ecb94ec115'...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 这个错误表明软件在尝试清理临时文件夹时，该文件夹已被删除或路径不存在。这通常发生在软件处理过程中被意外中断或权限问题导致。请按以下步骤解决：检查并手动清理临时文件夹：前往错误中提到的路径：I:/fanyi/win-pyvideotrans-v3.87/tmp/如果 tmp 文件夹存在，请将其整个删除。如果 tmp 文件...

1.162* Posted at: 2 months ago

#1791 为什么生成不了mp4文件了...

💬 3

[Last reply:2 months ago] 您遇到了两个独立但共同导致任务失败的问题：主要问题（导致无法生成MP4）：硬件编码器故障。日志显示：Driver does not support the required nvenc API version. Required: 13.0 Found: 12.2。原因：您的 NVIDIA 显卡驱动程序版本（12.2）...

240e:3b7* Posted at: 2 months ago

#1790 TaskCfg(cache_folder='C:/SOFT/pyvideotrans/tmp/20604/speech2text', target_dir='c:/soft/pyvideotrans/output/recogn', remo...

💬 7

[Last reply:2 months ago] 问题定位：这是 v3.87 版本中阿里 FunASR 模块在处理批量音频文件时出现的并发或缓存冲突 Bug。当批量处理时，多个识别任务可能共享或错误传递了缓存数据，导致 audio_sample_list[0] 变成了字符串而非张量。解决方案：立即解决（推荐）：在软件主界面，不要一次性拖入多个文件进行批量处理。改为逐个...