Page 76 BBS.pyVideoTrans.com 视频已经有翻译好的字幕怎么做成中配视频

#5674 视频已经有翻译好的字幕怎么做成中配视频...

[Last reply:2 months ago] 不会严格一一对应，原因如下：您导入的原始 SRT 字幕（zh-cn.srt）包含原始时间轴。但配音后的音频时长通常与原字幕时长不同（例如中文短、英文长），为了实现音画同步，软件必须进行对齐调整：音频加速：默认启用，会将超时的配音片段加速到与原字幕时间轴匹配。视频慢速：可选，会将视频画面放慢以匹配配音时长（更耗时，视频体积增大）。因此，最终视频中嵌入的字幕时间轴（无论是硬字幕还是软字幕）是经过对...

141.11**3 Posted at: 2 months ago

#5675 代理地址:http://127.0.0.1:7890...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 这是阿里百炼翻译 API 触发了频率限制导致的错误。你可以通过以下两步缓解：进入菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 字幕翻译调整，将 AI翻译渠道每批字幕行数调小（例如设为 10 或 20），并将翻译后暂停秒设为 5-10 秒，避免短时间内密集请求。如果问题仍未解决，请检查阿里百炼账户的 QPS 配额，必要时联系客服提升。请查阅相关文档：阿里百炼 API高级选项说明...

203.10**8 Posted at: 2 months ago

#5673 This model is currently experiencing high demand. Spikes in demand are usually temporary. Please try again later.Traceba......

💬 1

[Last reply:2 months ago] The error "This model is currently experiencing high demand" is a server-side rate limit or capacity issue from Google's Gemini API. The software's built-in retry mechanism (tenacity) already attempte...

171.224**5 Posted at: 2 months ago

#5672 cfg=TaskCfgTTS(uuid='e3c787aa67', name='G:/videotools/win-pyvideotrans-v4.04-0704/tmp/11448/20260707-133743.txt', dirname='G:/videotools/win-pyvideotrans-v4.04-0704/tmp/11448', noe...

💬 7

[Last reply:2 months ago] 这是 v4.04 版本与 RTX 5090 （Blackwell 架构）的兼容性问题。v4.04 将 Qwen3-TTS 模型升级为 12Hz 新模型，其推理代码（特别是 torch.multinomial 和 code_predictor）在 50 系显卡上会触发 CUDA 设备端断言，这在 v4.03 中因使用旧版模型和代码而未出现。请选择以下任一方案解决：方案一：降级回退（推荐，功能不变）卸...

113.240**8 Posted at: 2 months ago

#5671 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: {...

💬 1

[Last reply:2 months ago] The error {"error":{"code":"1211","message":"模型不存在，请检查模型代码。"}} indicates that the TTS API you are using rejected the request because the specified mod...

103.192**7 Posted at: 2 months ago

#5670 cfg=TaskCfgSTS(uuid='bc17a169cf', name='E:/黄群/200个绘本/多种语言/《 Rapunzel 》.srt', dirname='E:/黄群/200个绘本/多种语言', noextname='《 Rapunzel 》', basename='《 Rapunzel 》.srt', ext='srt', target_d...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 这是由于 Microsoft 翻译服务限流或网络连接被拒绝导致的。错误日志显示连接 api-edge.cognitive.microsofttranslator.com 被拒绝，通常是因为短时间内请求过多触发了微软服务器的限流机制。解决方法：降低翻译请求频率：进入菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 字幕翻译调整，将翻译后暂停秒设置为 5 或更大，将传统翻译渠道每批字幕...

2409**1679 Posted at: 2 months ago

#5669 代理地址:http://127.0.0.1:10800...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 你使用了代理地址 http://127.0.0.1:10800，但系统无法连接到该代理服务器（连接被拒绝）。这通常是因为代理软件未运行、端口号填写错误或代理服务未正确启动。解决方法关闭代理：在主界面顶部的“网络代理”文本框中，清空所有内容（删除 http://127.0.0.1:10800），然后保存或重新开始任务。确认代理是否可用：如果确实需要使用代理访问 Google 翻译，请确保代理软件已启...

164.52**2 Posted at: 2 months ago

#5668 videotrans.configure.excepts.StopTask: [GPT-SoVITS] 该渠道需另行部署并启动后可用...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 这是由于 GPT-SoVITS 服务未启动或连接地址不正确导致的。软件尝试连接 127.0.0.1:9880 但被拒绝。解决方法：请确保已正确部署并启动 GPT-SoVITS 的 API 服务（默认端口为 9880），而非启动其 WebUI 界面（端口通常为 7860）。检查启动的 API 版本：如果启动了 api_v2，请在软件 TTS 设置中勾选对应的 api_v2? 选项；如果启动的是旧版...

113.134**0 Posted at: 2 months ago

#5667 当前语言不支持试听=system:Windows-10-10.0.19045-SP0version:v4.04frozen:Truelanguage:zhroot_dir:F:/win-pyvideotrans-v4.04-0704_3...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 在配音角色选择时提示"当前语言不支持试听"，通常是因为您选择的目标语言（Target Lang）与所选配音角色的支持语言不匹配。解决方法：在主界面 Dubbing Channel 行，先确保 Target Lang（目标语言）已正确设置为您需要的语言（例如中文翻译成英语，则Target Lang选English）。然后在 Select Voice 下拉框中，重新选择一个与目标语言对应的配音角色（...

113.134**0 Posted at: 2 months ago

#5666 FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'D:\\APP\\win-pyvideotrans-v4.04-0704\\models\\chatterbox\\ve.pt'...

💬 1

[Last reply:2 months ago] ve.pt 是 Chatterbox 配音渠道所需的本地模型文件，缺失是因为该模型未被下载。Chatterbox 模型需要手动下载到软件目录下的 models/chatterbox/ 文件夹内。解决办法前往 Hugging Face 下载 Chatterbox 模型：https://huggingface.co/ResembleAI/chatterbox将下载的所有文件（包括 ve.pt）放入 D...

172.105**2 Posted at: 2 months ago

#5664 FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: 'D:/APP/win-pyvideotrans-v4.04-0704/models/models--charactr--vocos-mel-24khz/pytorch_model.bin'...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 这是由于 F5-TTS 所需的 Vocoder 模型文件缺失导致的。该模型应存放在 models/models--charactr--vocos-mel-24khz/ 目录下，但自动下载可能因网络问题中断。请按以下步骤解决：从国内镜像手动下载打开该镜像地址： https://hf-mirror.com/charactr/vocos-mel-24khz/tree/main 下载文件夹内所有 ...

172.105**2 Posted at: 2 months ago

#5663 [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 该错误是因为 OmniVoice 渠道需要自行部署并启动服务，而你的本地服务未运行，导致软件无法连接到 http://127.0.0.1:8081。解决办法：部署并启动 OmniVoice 服务：参照 OmniVoice 官方文档（例如从 Docker 或源码启动），确保其在 127.0.0.1:8081 端口正常运行。检查端口：启动后可用浏览器访问 http://127.0.0.1:8081 确...

2409**7699 Posted at: 2 months ago

#5662 TaskCfgVTT(uuid='35d8b942ab', name='D:/儿童/国家地理 Impact 2025 American English/Impact 2nd Level 2 (B1)/Impact 2e AME 2 Students Book Audio/impact2e_ame_l2_sb_01_02.mp3', dirname='D:/儿...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 模型文件缺失：models--distil-whisper--distil-large-v3.5-ct2 文件夹中缺少 model.bin 文件，导致无法加载。解决方案：删除损坏/不完整的模型文件夹：手动删除 C:/Users/86181/Desktop/新建文件夹/models/models--distil-whisper--distil-large-v3.5-ct2 整个文件夹。更换为默认...

218.201**8 Posted at: 2 months ago

#5661 wave.Error: # channels not specified...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 这是由于 Piper 配音渠道需要从网络下载中文音素化模型（g2pW），但由于网络连接超时导致下载失败，引起后续异常。解决步骤：更换配音渠道：推荐使用 Edge-TTS（免费），无需额外下载模型，开箱即用。在主界面 Dubbing Channel 中选择 Edge-TTS，并在 Select Voice 中选择合适的中文发音人（如 zh-CN-XiaoxiaoNeural）。配置网络代理：如果你所...

2409**6f09 Posted at: 2 months ago

#5660 程序内部错误：'NoneType' object has no attribute 'get'Traceback (most recent call last): File "videotrans\translator\_base.py"......

💬 1

[Last reply:2 months ago] AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'get' 表示 OpenAI API 调用时返回了空对象或未正确获取配置，常见原因如下：网络代理未配置：在中国大陆直连 OpenAI API 会被阻断。请在主界面设置代理（如 http://127.0.0.1:7890），或使用中转 API。API 密钥无...

206.237**3 Posted at: 2 months ago

#5658 AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'get'...

💬 11

[Last reply:2 months ago] 你提供的错误堆栈表明翻译时 API 返回了空内容。根据知识库，此问题的根本原因是翻译渠道（OpenRouter 的 google/gemini-2.5-flash-lite 模型）在多次重试后均未返回有效响应，最终导致 AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'get'。请按顺序尝试以下方法：更换...

123.110**7 Posted at: 2 months ago

#5657 泰语视频转为中文字幕该如何操作...

💬 3

[Last reply:2 months ago] 要只输出字幕文件（SRT）而不生成视频，请使用左侧功能面板中的批量语音转字幕功能，而不是「翻译视频和音频」主界面。该功能会直接将音视频中的人声转录为带时间轴的 SRT 字幕文件，不会进行任何视频合成。具体操作步骤：点击左侧批量语音转字幕按钮。点击选择要转录的音视频按钮，选择你的泰语视频。ASR Channel（语音识别）：推荐选择 openai-whisper(本地内置) 并选模型 l...

45.67**5 Posted at: 2 months ago

#5656 AttributeError: 'NoneType' object has no attribute 'get'...

💬 5

[Last reply:2 months ago] 问题核心是最常见的 API 地址未填写。OpenRouter 的 API 地址并非空着就能用，必须手动填入 https://openrouter.ai/api/v1。此外你使用的模型 google/gemini-2.5-flash-lite 可能因过旧或名称拼写问题导致 OpenRouter 无法识别（返回空响应）。请按以下步骤操作：填写正确的 API 地址在菜单 → 翻译设置 → OpenR...