-
#3964 中英双字怎么做...
💬 1[Last reply:15 days ago] 中英双字幕（双字幕）可以通过在“嵌入字幕”选项中选择“双硬字幕”或“双软字幕”来实现。具体操作步骤如下：在软件主界面，完成视频选择、语音识别、翻译和配音等设置。在“嵌入字幕”一行，点击下拉菜单。选择“嵌入硬字幕(双)”或“嵌入软字幕(双)”。嵌入硬字幕(双)：将中英文字幕永久“烧录”到视频画面中，在任何播放器都会显示，...2409:8a55* Posted at: 15 days ago -
#3962 ModuleNotFoundError: No module named 'torch'...
💬 1[Last reply:15 days ago] 这是由于Python环境中缺少PyTorch库导致的。软件在启动时尝试检查CUDA加速环境，但未能导入必需的torch模块。解决方案：请确保您是通过源码部署运行，而非Windows预打包版。预打包版应已包含所有依赖，不应出现此错误。如果您是源码运行，请使用uv包管理器在项目根目录下重新同步依赖：uv sync如果上述命...103.172* Posted at: 15 days ago -
#3961 ten-vad和Silero的区别...
💬 1[Last reply:15 days ago] VAD（语音活动检测）用于在语音识别前切分音频，区分语音段和静音/噪音段。ten-vad 和 silero 是两种不同的 VAD 模型，主要区别在于性能和资源消耗。区别与选择建议：ten-vad：基于 Tencent 的 VAD 模型，对中文语音的检测效果通常更好，更准确。silero：一个通用的 VAD 模型，支持多...2409:8a55* Posted at: 15 days ago -
#3960 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='49eb0faa0d', cache_folder='G:/VideoTrans/tmp/2536/49eb0faa0d', target_dir='D:/Bl tuatriol...
💬 1[Last reply:15 days ago] 这是由于显存或内存不足导致的。错误信息明确指出在使用 faster-whisper(本地) 的 large-v3-turbo 模型时，GPU0 的显存或系统内存不足，导致进程池崩溃。解决方案：降低模型大小：将语音识别模型从 large-v3-turbo 更换为更小的模型，例如 medium、small 或 base。l...119.123* Posted at: 15 days ago -
#3959 ConnectionAbortedError: [WinError 10053] An established connection was aborted by the software in your host machine...
💬 1[Last reply:15 days ago] This error is caused by an unstable network connection or interruption during the use of the Google Speech Recognition service.The error log indicates that the ...103.49* Posted at: 15 days ago -
#3958 [DEBUG] [job] 进入执行语音识别阶段 trk.cfg=TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='de5511f6aa', cache_folder='E:/videoTrans/tmp/19044/de551...
💬 1[Last reply:15 days ago] 你选择了“Faster-Whisper-XXL”语音识别渠道，但该渠道无法在Windows预打包版（.exe）中直接使用。根据日志错误信息 当前Faster-Whisper-XXL无法在打包版中使用，请源码部署或单独使用Faster-Whisper-XXL转录，这是软件的限制。Faster-Whisper-XXL是一个...2406:da14* Posted at: 15 days ago -
#3957 二次语音识别的原理是什么？...
💬 5[Last reply:15 days ago] 你描述的现象是二次识别过程中的典型问题，其根本原因在于语音识别模型的固有局限性和错误传导。核心原因分析：ASR模型的“听写”本质：二次识别使用的语音识别模型（如faster-whisper）本质上是“听音写字”。它根据配音音频的声学特征，独立地重新生成文字，不会参考或校对之前已有的字幕文本。同音/近音词混淆：中文中存在...2409:8a55* Posted at: 15 days ago -
#3956 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='72a7abc898', cache_folder=None, target_dir='D:/Udemy教程/Udemy - Godot 2D Academy Create a...
💬 1[Last reply:15 days ago] 这是由于 Google 翻译服务在中国大陆无法直接访问，且系统 SSL 证书可能存在问题导致的网络连接失败。配置网络代理：由于 Google 服务被屏蔽，必须使用代理。在主界面的“网络代理地址”文本框中，填入您的代理服务地址（例如 http://127.0.0.1:10808）。请确保代理服务已开启且端口正确。更换翻译...103.196* Posted at: 15 days ago -
#3955 requests.exceptions.ConnectionError: HTTPConnectionPool(host='127.0.0.1', port=9988): Max retries exceeded with url: / (...
💬 1[Last reply:15 days ago] 这是由于你使用的配音渠道（例如 F5-TTS、CosyVoice、ChatterBox 或自定义 TTS API）对应的本地服务没有启动或端口配置错误。错误信息显示软件尝试连接 127.0.0.1:9988 失败，这表明你选择的配音渠道需要依赖一个独立的本地 API 服务。解决方案：确认并启动外部 TTS 服务：根据你...8.218* Posted at: 15 days ago -
#3954 Phần TTS của edge bạn thường gửi bao nhiêu luồng 1 lúc và khi gặp lỗi không tạo được bạn sẽ làm gì...
💬 1[Last reply:15 days ago] Edge-TTS 渠道默认的并发线程数较高，这可能导致微软服务器限流，从而出现 403 错误或生成静音文件。解决方案：调整并发设置：在软件顶部菜单栏，进入 工具/选项 -> 高级选项 -> 字幕配音调整 区域。将 EdgeTTS配音渠道配音并发数 设置为 1。将 配音后暂停秒 设置为 5 到 10 秒。将 ...2001:ee0* Posted at: 15 days ago -
#3953 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='72782cc35e', cache_folder=None, target_dir='D:/Download/win-pyvideotrans-v3.98-0401/outp...
💬 1[Last reply:15 days ago] The error "Insufficient Balance" indicates that the API key for the DeepSeek translation service has insufficient funds or credits to complete the request.To re...113.181* Posted at: 15 days ago -
#3952 requests.exceptions.HTTPError: 405 Client Error: Method Not Allowed for url: http://127.0.0.1:7860/...
💬 1[Last reply:15 days ago] 这是由于配置的 TTS API 地址不正确或服务未正确启动导致的。405 错误表示服务器拒绝了请求方法，通常是因为你配置的地址指向了错误的端点（例如，指向了 WebUI 的根路径，而非 API 路径）。解决方案：确认 TTS 服务已正确启动：确保你部署的 F5-TTS、CosyVoice 或 ChatterBox 等 ...2409:8a0c* Posted at: 15 days ago -
#3951 语音识别阶段出错 [openai-whisper(本地)] 出错了，可能内存或显存不足A child process terminated abruptly, the process pool is not usable anymoreTr...
💬 1[Last reply:15 days ago] 这是由于显存或内存不足导致语音识别进程崩溃。解决方案：降低模型大小：将语音识别模型从 medium 更换为更小的 small 或 base 模型。调整高级设置：在菜单栏 工具/选项 -> 高级选项 中进行如下修改，以降低显存/内存占用：CUDA数据类型: 将 float32 改为 float16 或 int8。识...103.220* Posted at: 15 days ago -
#3950 TaskCfgSTT(is_cuda=True, uuid='9311075a3a', cache_folder='D:/Program Files/win-pyvideotrans/tmp/5748/9311075a3a', target...
💬 1[Last reply:15 days ago] 这是由于内存或显存不足导致的，即使使用了最小的 tiny 模型。解决方案：检查文件路径：你的软件安装路径 D:/Program Files/win-pyvideotrans 和视频路径 D:/Udemy教程/... 都包含中文和空格。这可能导致程序在调用底层进程时出现问题。请将软件解压到纯英文、无空格的路径（如 D:\...103.196* Posted at: 15 days ago -
#3948 配音后一些符号的读音不正确...
💬 3[Last reply:15 days ago] 在pyVideoTrans中，无法在嵌入硬字幕时自动将“7杠Zip”还原为“7-Zip”。硬字幕是直接“烧录”到视频画面上的文字，字幕文本是什么，显示的就是什么。如果您需要最终视频画面显示为“7-Zip”，但配音读作“7杠Zip”，目前软件没有内置功能来实现这种“显示文本”与“配音文本”的分离。可行的替代方案如下：嵌入...103.172* Posted at: 15 days ago -
#1690 No CUDA detected. Check NVIDIA GPU/Drivers. See Help -> CUDA....
💬 7[Last reply:15 days ago] O erro "The model grok-beta does not exist" indica que o nome do modelo que você inseriu não foi reconhecido pela API do xAI. Isso geralmente acontece porque o ...191.6* Posted at: 4 months ago -
#3949 requests.exceptions.HTTPError: 404 Client Error: Not Found for url: http://127.0.0.1:7860/apitts...
💬 1[Last reply:15 days ago] 这是由于配置的 F5-TTS 或类似本地 TTS 服务的 API 地址不正确或服务未启动导致的。确认服务状态：确保您已正确部署并启动了 F5-TTS、Spark-TTS 或 CosyVoice 等本地 TTS 服务，并且其 API 服务正在运行（通常在终端或命令行窗口中可见）。检查 API 地址：在 pyVideoTr...2409:8a0c* Posted at: 15 days ago -
#3947 术语表有没有自动匹配大小写的用法？...
💬 1[Last reply:15 days ago] 术语表目前不支持自动匹配大小写或通配符。每个术语条目是精确匹配的，billboard 和 Billboard 被视为两个不同的词，需要分别定义。术语表在 pyVideoTrans 中的核心用法是：在“翻译术语表”文本框中，每行填写一个“原文=译文”的条目（例如 billboard=公告板）。翻译时，AI 模型会参考这些...103.172* Posted at: 15 days ago -
#3946 Expecting value: line 1 column 1 (char 0):Traceback (most recent call last): File "videotrans\translator\_base.py", lin...
💬 1[Last reply:16 days ago] 这是由于翻译渠道的 API 响应不是有效的 JSON 格式导致的。通常是因为网络代理未正确配置、API 地址或密钥错误，或者服务端返回了非 JSON 内容（如 HTML 错误页面）。解决方案：检查网络代理：如果您使用的翻译服务（如 Google、OpenAI、Gemini）在国内无法直接访问，必须在主界面的“网络代理地...208.87* Posted at: 16 days ago -
#2806 语音识别阶段出错 [faster-whisper(本地)] 59.mp4没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言匹配Traceback (most recent call last): File "v...
💬 3[Last reply:16 days ago] 在 v3.98 版本的“翻译视频或音频”主界面中，已移除了“自动检测 (auto)”选项。您需要在“发音语言”下拉列表中明确指定视频中人声的实际语言（如“韩语”）。如果您不确定视频的语言，或者仅想进行语音转字幕，请使用软件左侧功能面板中的“批量语音转字幕”功能，该功能面板的“发音语言”选项中包含“自动检测”。请查阅相关...155.117* Posted at: 3 months ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.