-
#6372 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:18 days ago] 微软翻译的免费在线 API 当前不可用（微软服务器临时故障或已关闭该接口）。你的日志中翻译渠道显示为 Google(免费)，当 Google 请求失败后软件会自动改用微软翻译重试，而微软接口返回了 404，最终导致任务失败。解决方案改用 DeepSeek 翻译（推荐）前往 https://platform.deepseek.com/ 注册并充值（可按需充值少量金额）。获取 API Key 后填写到...223.74.**4 Posted at: 18 days ago -
#6371 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth[字节语音大模型极速版, 微软(免费), Elevenlabs.io]Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:18 days ago] 这是微软免费翻译接口暂时不可用或已关闭导致的，错误在于请求 https://edge.microsoft.com/translate/auth 返回 404，软件已重试多次仍失败。解决方案：推荐改用 DeepSeek 翻译：到 https://platform.deepseek.com/ 注册并充值（可充值1元），获取 API Key 后，在软件 菜单 → 翻译设置 → DeepSeek 中填写，...113.132.**9 Posted at: 18 days ago -
#6370 翻译字幕阶段出错 [M2M100(本地内置)] 系统错误 (None)：NoneTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:18 days ago] M2M100 本地翻译模型文件缺失或损坏，导致无法读取 sentencepiece.model。请按以下步骤处理：打开软件目录下的 models 文件夹（即 E:/字幕配音/新建文件夹/models/），检查是否存在 m2m100_12b 文件夹，且内部是否包含 sentencepiece.model 等完整模型文件。如果文件夹不存在、文件为空或报错损坏，请重新下载 M2M100 模型包：http...161.129.**8 Posted at: 18 days ago -
#6369 翻译字幕阶段出错 [微软(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:18 days ago] 这是由于微软免费翻译接口当前不可用：其内部调用了 https://edge.microsoft.com/translate/auth 获取授权令牌，而该地址返回 404，说明微软可能已关闭或临时故障该免费接口，并非你的密钥或配置问题。建议改用以下替代方案：DeepSeek（推荐）：前往 platform.deepseek.com 注册并充值（可最低充1元），获取 API Key 后，填入 菜单 →...161.129.**8 Posted at: 18 days ago -
#6368 翻译字幕阶段出错 [微软(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:18 days ago] 这是微软免费翻译接口（edge.microsoft.com/translate/auth）当前不可用导致的，可能是微软服务器临时故障或已关闭该接口，并非你本地配置错误。建议改用以下渠道：DeepSeek：效果好、价格低。前往 https://platform.deepseek.com 充值获取 API Key，在 菜单 -> 翻译设置 -> DeepSeek 中填入密钥，翻译渠道选择 ...161.129.**8 Posted at: 18 days ago -
#6367 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:18 days ago] 这是微软免费在线翻译接口不可用导致的报错（https://edge.microsoft.com/translate/auth 返回 404），并非你的配置或网络问题。微软翻译接口可能临时故障或已被官方关闭。解决方案：推荐改用 DeepSeek 翻译：登录 https://platform.deepseek.com/ 充值并创建 API Key（可自定义充值 1 元），在软件中进入 菜单 ->...110.82.**3 Posted at: 18 days ago -
#6366 Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:18 days ago] 这是 CAMB AI 语音识别接口读取超时导致的。底层 httpx.ReadTimeout 表示请求已发送至云端服务，但在限定时间内未收到完整响应，常见原因是网络不稳定、音频文件过大导致服务端处理过久，或 CAMB AI 服务端临时不可用。排查与解决步骤检查网络连接稳定性，确认当前网络可以正常访问 CAMB AI 服务（离线的本地渠道如 faster-whisper 不受此影响）。确认 菜单 -&...2405:**:7e14 Posted at: 18 days ago -
#6365 翻译字幕阶段出错:[Google(免费)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth:Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:18 days ago] 这是微软免费在线翻译接口当前不可用导致的。你选择了 Google 翻译，但 Google 在国内通常需要代理，失败后软件自动改用微软翻译重试；而微软翻译的 edge.microsoft.com/translate/auth 接口当前返回 404，可能已被关闭或临时故障，所以最终报错。解决方案：优先改用 DeepSeek 翻译渠道：登录 https://platform.deepseek.com/ ...38.148.**7 Posted at: 18 days ago -
#6364 D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v4.08-0802/tmp/22312/fb6430647a/novoice.mp4 不存在Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:18 days ago] 这个报错的核心原因是：最终合成视频前，需要用到临时目录里的无声视频文件 novoice.mp4，但该文件不存在。novoice.mp4 应在任务的预处理阶段由 ffmpeg 从原视频中分离生成，若缺失，通常是预处理未成功完成，或临时文件被异常删除。请按以下顺序排查：检查是否同时启动了多个 sp.exe 实例pyVideoTrans 多个实例共用同一个 tmp 临时文件夹。任意一个实例关闭时都可能会...2409:**:1a Posted at: 18 days ago -
#6363 内容太长超出最大允许Token，请减小内容或增大max_token,或者降低每次发送字幕行数Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=32768, prompt_tokens=3029, total_...
💬 1[Last reply:18 days ago] 这是 DeepSeek 渠道开启了“思考模式（Thinking）”导致的。日志中 reasoning_tokens=32768 表示全部输出 Token 均被思维链推理消耗完，没有剩余 Token 用于生成翻译文本，因此触发 LengthFinishReasonError。解决办法：打开 菜单 -> 翻译设置 -> DeepSeek，取消选中 Thinking（思考模式）复选框，关闭思...2409:**:1a Posted at: 18 days ago -
#6362 翻译字幕阶段出错 [Hy-MT2-1.8B(本地内置)一直处在翻译0...
💬 1[Last reply:18 days ago] 翻译进度停留在 0% 通常是 Hy-MT2-1.8B 本地模型没有成功下载或加载导致的。该渠道首次使用需要在线下载模型，国内网络访问 HuggingFace 容易失败，失败后就会卡住或报错。请按以下顺序排查：检查模型文件是否完整打开软件目录下的 models/models--tencent--Hy-MT2-1.8B 文件夹，确认里面包含 model.safetensors、config.json ...106.8.**6 Posted at: 18 days ago -
#6361 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:18 days ago] 这是微软免费翻译接口当前不可用导致的报错，与您的软件版本或视频文件无关。微软翻译依赖 https://edge.microsoft.com/translate/auth 获取令牌，该接口现在返回 404，可能已被微软临时关闭或调整，因此翻译渠道选中“微软(免费)”时会失败。请改用以下翻译渠道之一：改用 AI 翻译渠道（推荐）：在「菜单 → 翻译设置 → DeepSeek」中填写 API Key，主...209.33.**0 Posted at: 18 days ago -
#6360 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:18 days ago] 这是微软翻译接口当前不可用导致的。微软翻译依赖 edge.microsoft.com/translate/auth 这一免费在线接口，目前该接口已失效或临时故障（返回 404），并非您的软件配置错误。解决方案（任选其一）：改用 DeepSeek：前往 https://platform.deepseek.com 注册并充值（最低可充值1元），获取 API Key 后，填入 菜单 -> 翻译设置...116.229.**3 Posted at: 18 days ago -
#6359 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:19 days ago] 这是微软免费翻译接口暂时不可用或被关闭导致的报错，属于服务端问题，并非您的配置或网络错误。解决方案：更换为 DeepSeek 翻译渠道（推荐，效果更好且价格很低）前往 https://platform.deepseek.com/ 注册并充值任意金额（可充1元）获取 API Key，填写到 菜单 -> 翻译设置 -> DeepSeek 中在主界面翻译渠道下拉框选择 DeepSeek 后重...2408:**:53d1 Posted at: 19 days ago -
#6358 headers: {'content-length': '80', 'content-type': 'application/json', 'date': 'Wed, 05 Aug 2026 03:20:42 GMT', 'server': 'envoy', 'x-envoy-upstream-service-time': '56'}, status_cod...
💬 1[Last reply:19 days ago] 这是由 CAMB AI 语音识别渠道返回的 401 Unauthorized 认证失败。报错信息中的 Invalid/Expired API Key 明确表示：您在软件中配置的 CAMB AI API 密钥无效或已过期。解决方法打开 菜单 -> 翻译设置 -> CAMB AI 设置面板，检查已填写的 API Key 是否正确，注意是否有多余空格、缺字符或复制不完整。登录 CAMB AI...2408:**:53d1 Posted at: 19 days ago -
#6357 使用gptsovits测试的时候，点击测试没有任何反应，日志和终端什么都没有...
💬 1[Last reply:19 days ago] 这通常是因为 GPT-SoVITS 本地服务没有成功启动，或软件中填写的 API 地址/端口与实际服务不匹配，导致测试请求根本无法到达服务端，因此界面和日志都没有反馈。请按以下步骤排查：确认 GPT-SoVITS 服务已启动：先确认您本地 GPT-SoVITS 的 api.py 已经正常运行，而不是只打开了 WebUI 页面。命令行窗口应停留在 API 服务监听状态。核对 API 地址和端口：软件...135.84.**2 Posted at: 19 days ago -
#6356 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='D:/win-pyvideotrans-v4.08/真千金第二十五集-mp4/en.srt'...
💬 1[Last reply:19 days ago] 这是旧版 v4.08 的已知问题：当未选择配音角色（不配音）时，目标语言字幕在最后合并阶段可能读取为空，导致报错“The srt subtitles were not read ... en.srt content=''”。解决方法：请升级到 v4.08-0802（更新日期 2026-08-02）。升级后左上角版本号仍显示 v4.08，但这属于修复版本。源码部署用户请重新下载最新源码覆盖后再运行。...2408:**:53d1 Posted at: 19 days ago -
#6355 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='D:/win-pyvideotrans-v4.08/真千金第二十五集-mp4/en.srt'...
💬 1[Last reply:19 days ago] 这是 pyVideoTrans v4.08 已知的 Bug：在“未选择配音角色、仅嵌入硬字幕”的情况下，最后一步合并时目标语言字幕文件读出来为空，导致报错 The srt subtitles were not read... content=''。你的日志已显示版本为 v4.08 且确实未选配音角色，与该问题完全吻合。解决方法：升级到修复版 v4.08-0802（更新日期：20...2408:**:53d1 Posted at: 19 days ago -
#6354 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='D:/win-pyvideotrans-v4.08/真千金第二十五集-mp4/en.srt'...
💬 1[Last reply:19 days ago] 这是 v4.08 版本的一个已知 bug：当未选择配音角色、但需要嵌入硬字幕时，最后一步合并视频与字幕会去读取翻译后的 en.srt，而该文件实际为空（content=''），从而报出 "The srt subtitles were not read" 错误。解决方案：升级到 v4.08-0802（2026-08-02 发布的补丁版）。软件左上角显示的版本号仍是 v4.08，但...2408:**:53d1 Posted at: 19 days ago -
#6353 内容太长超出最大允许Token，请减小内容或增大max_token,或者降低每次发送字幕行数Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=32768, prompt_tokens=2933, total_...
💬 1[Last reply:19 days ago] 这是由于 DeepSeek 处于“思考模式”导致的：模型把全部 32768 个输出 token 都消耗在了思考（reasoning_tokens=32768）上，没有剩余 token 输出实际翻译结果，从而触发 LengthFinishReasonError。解决方案（按优先级操作）：关闭思考模式：进入 菜单 -> 翻译设置 -> DeepSeek，在设置面板中取消勾选“Thinkin...2409:**:1a Posted at: 19 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.