-
#5332 TaskCfgSTS(uuid='6ee8005d0f', name='D:/asmr/RJ01582505.srt', dirname='D:/asmr', noextname='RJ01582505', basename='RJ01582505.srt', ext='srt', target_dir='D:/movie/cn/translate', ca...
💬 1[Last reply:24 days ago] DeepSeek 账户余额不足导致翻译失败。请按以下步骤操作：登录 DeepSeek 开放平台（https://platform.deepseek.com/）为账户充值。充值后返回软件，在高级选项中清理缓存或直接重新执行任务。...112.224* Posted at: 24 days ago -
#5329 字幕翻译总是显示token过量，设置多少合适或者怎么设置...
💬 33[Last reply:24 days ago] 只是字幕配音...112.224* Posted at: 24 days ago -
#5328 httpx.ConnectError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...
💬 1[Last reply:24 days ago] 这是由于调用Gemini翻译API时无法建立SSL安全连接导致的，原因是在中国大陆地区直接访问Google服务被网络限制，必须配置代理。在软件主界面第5行“同步对齐和字幕”的网络代理输入框中，填写你的代理地址（例如 http://127.0.0.1:7890 或 socks5://127.0.0.1:1080），具体端口请查看你的VPN/代理软件设置。如果已经开启VPN但仍有此错误，请检查代理是否...142.91* Posted at: 24 days ago -
#5327 EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:997)...
💬 1[Last reply:24 days ago] 该错误是 SSL/TLS 网络协议通信被意外中断导致的，通常发生在软件尝试通过 HTTPS 请求第三方 API（如翻译、配音、语音识别等）时，网络连接被防火墙、代理配置错误或服务器端强制关闭连接引起。解决办法：检查网络代理设置 如果你所在网络需要代理才能访问国外服务（例如使用 Google 翻译、OpenAI、Gemini 等渠道），请确保在主界面右下角的“网络代理”输入框中正确填写代理地址（格...142.91* Posted at: 24 days ago -
#5326 如何增加ASR模型 比如Huggingface_ASR 中的 reazon-research/japanese-wav2vec2-large-rs35kh 模型...
💬 1[Last reply:24 days ago] reazon-research/japanese-wav2vec2-large-rs35kh 模型是 Huggingface_ASR 渠道内置支持的，无需手动增加。操作步骤如下：在主界面的语音识别渠道下拉框中，选择 Huggingface_ASR（本地内置）。在该渠道对应的模型下拉列表中，直接选择 reazon-research/japanese-wav2vec2-large-rs35kh（模型名...109.121* Posted at: 24 days ago -
#5325 Video required...
💬 1[Last reply:24 days ago] 无法确定具体原因，因为您没有描述遇到了什么问题（例如报错信息、程序崩溃、功能无法使用等）。请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件内容（复制底部约30行），并详细描述您执行的操作和出现的现象，以便进一步分析。...149.119* Posted at: 24 days ago -
#5324 岛国成人片很多对话没有翻译是什么原因？...
💬 1[Last reply:24 days ago] 软件没有任何内容敏感过滤机制，所有文本都会正常识别和翻译。对话未被翻译的根本原因通常是语音识别（ASR）阶段没有成功抓取到人声，而非“被屏蔽”。针对日语成人内容，常见失败原因按优先级排列：发音语言未正确设置为“日语”：若选“自动检测”或错误语言，会导致识别完全失败。请在主界面 发音语言 下拉框中明确选择 日语。语音识别模型不适配日语：faster-whisper 的 large-v3 对日语识别效...109.121* Posted at: 24 days ago -
#5323 视频语音识别时cpu利用率百分百正常吗...
💬 1[Last reply:24 days ago] 这是正常现象。本地语音识别（如faster-whisper、openai-whisper）属于重度计算密集型任务，在未启用GPU加速或未配置CUDA环境时，CPU会持续满载进行模型推理，利用率100%是预期行为。优化建议：启用CUDA加速（需NVIDIA显卡+正确安装CUDA和cuDNN）：主界面勾选“CUDA加速”，可将负载转移至GPU，大幅降低CPU占用并提升速度。降低模型尺寸：若显存不足无法...2409:8a15* Posted at: 24 days ago -
#5322 文件过长好像卡住了识别进度...
💬 1[Last reply:24 days ago] 这是语音识别阶段耗时过长或资源不足的典型表现。请按以下顺序排查：确认是否启用了CUDA加速：如果您的电脑有NVIDIA显卡且已安装CUDA，请务必在主界面勾选“CUDA加速”。纯CPU处理长视频（如30分钟以上）可能非常缓慢（甚至数小时），导致看似卡住。检查日志确认实际状态：打开软件安装目录下的 logs/ 文件夹，查看最新的日志文件。搜索 progress 或 recogn 关键字，确认识别任务...112.224* Posted at: 24 days ago -
#5321 文件夹内有10个视频。并且每个视频是从1-10命名的。字幕SRT文件也是1-10命名。勾选文件夹按钮，他会自动识别内部的已经调整好的字幕去翻译吗？...
💬 13[Last reply:24 days ago] 默认情况下，不需要点击“输出到..”按钮。软件会自动将翻译后的成品视频和过程文件保存到视频所在目录下的 _video_out 文件夹中，也就是你已创建的那个文件夹。若你想更改输出位置（例如保存到其他盘），可点击“输出到..”手动选择。否则直接使用默认设置即可。...192.129* Posted at: 24 days ago -
#5320 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: {'code': 7, 'msg':...
💬 1[Last reply:24 days ago] 这是由于 TTS 配音请求被服务端拒绝，提示 400 Bad Request 且 ('audio',) 字段异常。常见原因是你使用的 TTS 渠道（可能是自定义 API 或本地部署模型）返回了无法解析的请求格式。请按以下步骤排查：确认 TTS 渠道类型： 在软件主界面“配音渠道”处查看当前使用的是哪个渠道（例如 Edge-TTS、Qwen-TTS(本地)、GPT-SoVITS...2409:8a34* Posted at: 24 days ago -
#5306 可以提取视频硬字幕么...
💬 7[Last reply:24 days ago] 部分文件失败（错误码 3221225477）而其他正常，可重点排查以下原因：文件名或路径含特殊字符：检查失败文件的名称是否包含 ?、*、表情符号、超长字符或中文路径。若存在，将其移至浅层目录（如 D:/），重命名为纯英文字母和数字。视频编码不兼容：部分异常编码（如 HDR/10bit 色深、某些非标准封装）可能触发底层库崩溃。用 ffprobe 查看失败视频的编码信息，或尝试先用格式转换工具（如格...2409:8a15* Posted at: 25 days ago -
#5318 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: No dubbing audio generate, view logs...
💬 1[Last reply:25 days ago] 配音音频生成失败通常是由于配音渠道（如 Edge-TTS）被限流、网络代理未配置、配音角色选择不当或并发过高导致。请按以下步骤排查：检查网络代理：如果您在中国大陆使用需要代理的服务（如 Google、OpenAI、Edge-TTS 等），请确保在主界面“网络代理”栏填入有效的代理地址（格式如 http://127.0.0.1:7890）。Edge-TTS 即使不需要代理也可能被限流，但配置代理可以...188.253* Posted at: 25 days ago -
#5317 openai.InternalServerError: Error code: 503 - {'error': {'code': 'model_not_found', 'message': 'No available channel for model gpt-4o-transcribe under group 4.0 (distributor) (requ...
💬 1[Last reply:25 days ago] 这个错误是因为 OpenAI 语音识别 API 当前无法提供你选择的 gpt-4o-transcribe 模型，可能是模型名称过期、API 密钥权限不足或第三方中转渠道不支持该模型。解决方案：切换模型：在软件 设置 -> 翻译设置 -> OpenAI语音识别设置 中将模型改为 whisper-1 或 gpt-4o-mini-transcribe，这两个模型更稳定且兼容性更好。检查 AP...183.161* Posted at: 25 days ago -
#5316 openai.InternalServerError: Error code: 503 - {'error': {'code': 'model_not_found', 'message': 'No available channel for model gpt-5.5-pro under group 4.0 (distributor) (request id...
💬 1[Last reply:25 days ago] 该错误表示你选择的 OpenAI 模型 gpt-5.5-pro 在当前 API 中不存在或未授权。打开 菜单 → 翻译设置 → OpenAI/ChatGPT，检查模型名称是否正确。目前正式可用模型包括：gpt-4o、gpt-4o-mini、gpt-4 等，没有 gpt-5.5-pro。如果使用的是第三方转发 API（如 302.AI、中转站），请确认该服务商是否提供此模型，并换成其支持的模型名称。...183.161* Posted at: 25 days ago -
#5315 ValueError: invalid literal for int() with base 10: ''...
💬 1[Last reply:25 days ago] 该错误是因为翻译渠道调用时，API 返回的响应中某个预期为整数的字段（如 created 等）为空字符串，导致 int() 转换失败。通常出现在使用“兼容 AI/本地模型”或其他基于 OpenAI 格式的第三方 API 时，返回的 JSON 结构不符合标准。排查步骤：检查翻译渠道配置：进入 菜单 - 翻译设置，确认你当前使用的翻译渠道是否正确填写了 API 地址和密钥。如果使用的是一键部署的本地大...183.161* Posted at: 25 days ago -
#5314 ValueError: invalid literal for int() with base 10: ''...
💬 1[Last reply:25 days ago] 该错误是由于 AI 翻译渠道返回的数据格式异常，代码在尝试将空字符串转换为整数时崩溃。常见原因如下：API 配置错误（最可能）：翻译渠道的 API Key、模型名称或接口地址填写不正确，导致服务器返回了非预期的 HTML 页面或错误信息，而非正常的 JSON 数据。启用了“发送完整字幕”但使用的小模型：若 AI 模型无法正确处理带时间轴的字幕格式，可能返回空或错乱的数据。网络代理问题：使用国外服务...183.161* Posted at: 25 days ago -
#5313 [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。...
💬 1[Last reply:25 days ago] 该错误是由于 Index-TTS 本地服务未启动 导致的。Index-TTS 并非 pyVideoTrans 内置的即用渠道，需要用户自行在本地部署并运行其 API 服务（默认地址 http://127.0.0.1:7860），pyVideoTrans 才能连接调用。解决方法：部署并启动 Index-TTS：根据 Index-TTS 官方文档或 GitHub 项目，配置环境并启动 WebUI 或 ...2409:8a70* Posted at: 25 days ago -
#5312 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: {...
💬 6[Last reply:25 days ago] 测试你使用的是 GPT-SoVITS, 需要启动 api.py 或 api_v2.py 后，在 pyvideotrans 中填写该 api 文件启动后的接口地址，默认http://127.0.0.1:9880 使用，然后根据你启动的具体文件，在 pyvideotrans 中选中 api_v2?。如果你选中与实际启动的版本不一致，或者直接填写了 网页版 的7860 端口，都会导致这个报错...112.224* Posted at: 25 days ago -
#5310 怎么训练配音角色...
💬 5[Last reply:25 days ago] pyVideoTrans 根目录下没有名为 GPT-SoVITS-v3lora-20250228 的文件夹。该名称很可能是 GPT-SoVITS 项目的模型训练产物或版本号。 若您想将 GPT-SoVITS 自训练的模型（如 v3lora-20250228）用于 pyVideoTrans，请按以下步骤操作：将训练好的模型文件（.ckpt、.pth、.yaml 等）放置在 GPT-SoVITS 项...112.224* Posted at: 25 days ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.