Page 24 BBS.pyVideoTrans.com Traceback (most recent call last): File

#7331 Traceback (most recent call last): File...

[Last reply:17 days ago] 核心原因：您使用的 Google 语音识别 API（免费）并非官方稳定接口，本质上是通过第三方/代理请求 Google 服务，当前返回了 Bad Gateway（网关错误），说明请求在途中被拦截或 Google 端拒绝了该请求。结合日志：您填写了代理 http://127.0.0.1:7897，这是问题高发场景，请按以下顺序排查：确认代理本身可用：在浏览器开启同一代理，访问 https://ww...

204.13**2 Posted at: 17 days ago

#7330 翻译的时候没办法翻译，出现这个错误，是什么问题...

💬 1

[Last reply:17 days ago] 这是由于显存不足（CUDA out of memory）导致的。您使用的本地语音识别模型（faster-whisper large-v3 等）需要约 8GB 显存，当前显卡无法分配所需资源，处理中断。解决方案（按顺序尝试）：降低模型尺寸：进入菜单 → 工具 → 高级选项 → 语音识别参数，将 faster-whisper 模型从 large-v3 更换为 medium、small 或 base（...

212.30**0 Posted at: 17 days ago

#7329 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Den%26tl%3Dzh-cn%26hl%3Dzh-cn%26...

💬 1

[Last reply:17 days ago] 核心原因：Google 免费翻译接口触发了限流（429 Too Many Requests），通常由请求频率过高或代理 IP 被 Google 标记为异常流量导致。解决方案（按序尝试）：降低请求频率：进入菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译，将翻译后暂停秒调大（如 3~5 秒），传统翻译渠道每批字幕行数设为 1。更换代理节点：你当前代理为 http://127.0.0.1:7890，...

81.28**1 Posted at: 17 days ago

#7328 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dzh-cn%26tl%3Den%26hl%3Den%26q%3D%25E6%2596%25B0%25E5%...

💬 1

[Last reply:17 days ago] 这是 Google 翻译渠道的 IP 被 Google 限流或标记为异常流量导致的，你的代理 IP 不干净或请求频率过高。解决方案（按优先级）：更换更干净的代理节点：切换 VPN/代理的其他节点，或更换代理服务商。当前节点 IP 已被 Google 标记。降低请求频率：进入菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译，将传统翻译渠道每批字幕行数设为 1，并增大翻译后暂停秒（建议 5-10 秒...

140.235**3 Posted at: 17 days ago

#7327 Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:17 days ago] This is caused by the temporary split audio file (fr.wav) being deleted or never successfully generated before the ASR step tried to read it. The main triggers are: insufficient disk space, antivirus/...

186.7**3 Posted at: 17 days ago

#7326 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Des%26tl%3Dzh-cn%26hl%3Dzh-cn%26q%3DLo%2520que%2520pas...

💬 1

[Last reply:17 days ago] 这是 Google 翻译免费接口触发频率限制或被反爬风控导致的 429 错误，同时您填写的代理 IP 可能已被 Google 标记为异常流量。解决方案（按优先级）：更换翻译渠道（推荐）：Google 免费接口极不稳定。请改用 DeepSeek（翻译质量更好，成本极低），到 platform.deepseek.com 充值获取 API Key，填入菜单 → 翻译设置 → DeepSeek，然后在翻...

77.93**8 Posted at: 17 days ago

#7325 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Den%26tl%3Dit%26hl%3Dit%26q%3DI%2527m%2520Dr.%2520Ian%...

💬 1

[Last reply:17 days ago] The root cause is that Google's free translation endpoint has rate-limited your IP (HTTP 429), which triggers a "sorry/index" CAPTCHA redirect. This is a rate-limit/anti-abuse block on Google's side, ...

216.131**0 Posted at: 17 days ago

#7323 配音全部失败 Traceback (most recent call last):...

💬 3

[Last reply:17 days ago] 从日志看，阿里百炼 Qwen3-TTS 渠道在调用时只打印了请求参数、没有打印出任何 API 返回的错误信息就全部失败了，这说明请求根本没有成功到达/返回，或返回被静默吞掉。最可能的原因是：使用的模型名 qwen3-tts-flash 与当前配音渠道要求不匹配，或该 API Key 无 TTS 权限/余额不足。请依次排查：确认模型名：配音渠道（TTS）必须选择 qwen-tts 系列模型（如 qw...

116.168**5 Posted at: 17 days ago

#7324 Subprocess Error: [Errno 2] No such file or directory: 'D:/去水印/4.10/Windows/models/models--Jmica--F5TTS/JA_21999120/model_21999120.pt':{'text': 'こんにちは、親愛なる友よ。あなたの日々がいつも素晴らしく、楽しいもので...

💬 1

[Last reply:17 days ago] 核心原因是 F5-TTS 日语模型文件缺失：软件找不到 models--Jmica--F5TTS/JA_21999120/model_21999120.pt，说明该模型未下载完整或下载失败（常见于国内网络访问 huggingface.co 不稳定）。请按以下步骤处理：确认你要用日语配音。若使用 F5-TTS 的日语模型，需先手动下载对应模型：下载地址：https://huggingface.co/...

223.90**3 Posted at: 17 days ago

#7322 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dzh-cn%26tl%3Den%26hl%3Den%26q%3D%25E8%25BF%2599%25E6%...

💬 1

[Last reply:17 days ago] Google 免费翻译接口触发 IP 频率限制（429），原因通常是请求过于频繁，或你使用的代理（VPN）IP 被 Google 判定为异常流量。解决方案（任选）：降低请求频率：进入菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译，将传统翻译渠道每批字幕行数设为 1，并适当增大翻译后暂停秒（如 3~5 秒），然后重新执行。切换更干净的代理节点：你当前配置了代理 http://127.0.0.1:...

216.227**2 Posted at: 17 days ago

#7321 语音识别阶段出错 [阿里FunASR(本地)] Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:17 days ago] 该报错的原因是：你当前使用的软件版本为 v3.97，该旧版本内置的 FunASR 组件不包含 Fun-ASR-Nano-2512 模型（错误提示 FunASRNano is not registered 即为该模型未在 FunASR 中注册）。同时注意到你的软件解压路径为 D:/Program Files/win-pyvideotrans-v3.97-0303，包含 Program Files（含...

117.172**6 Posted at: 17 days ago

#7320 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:17 days ago] 核心原因是：微软已更改其免费翻译 API，你当前使用的 v4.08 版本调用的旧地址 https://edge.microsoft.com/translate/auth 已失效，因此返回 404 错误。解决方案（任选其一）：升级软件：下载最新版（v4.12）完整包覆盖，或先下载 v4.09 及以上版本的补丁包覆盖当前目录。若已是 v4.09，请再次下载补丁包覆盖。升级后可继续使用微软翻译。改用 D...

216.227**2 Posted at: 17 days ago

#7319 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] No transcription results returned. Please check the original audio/video or model and try again.info=TranscriptionInfo(language='en', language_probabil...

💬 1

[Last reply:17 days ago] <RESULT>核心原因：日志中 duration_after_vad=0.0 是关键——VAD 检测后有效语音时长为 0，说明该视频中人声未被识别到（常见于视频本身无音轨、纯背景音乐、人声被背景噪声完全压制，或音频流提取异常）。排查与处理步骤：先用播放器确认该视频本地播放时是否真的有人说话的声音。若播放也无声，说明视频本身无有效音轨，软件无法处理。若视频有人声但音量低/背景噪声大：在...

51.15**3 Posted at: 17 days ago

#7318 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dja%26tl%3Dzh-cn%26hl%3Dzh-cn%26q%3D%25E3%2581%25BE%25...

💬 1

[Last reply:17 days ago] 这是 Google 免费翻译接口触发限流（429 Too Many Requests）导致的。原因：请求过于频繁，或您使用的代理(VPN) IP 不干净，被 Google 标记为流量异常。解决方案（任选其一）：降低请求频率：进入菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译，将「传统翻译渠道每批字幕行数」设为 1，并把「翻译后暂停秒」调大（如 5~10 秒）。更换代理节点：切换更干净的 VPN IP...

121.2**7 Posted at: 17 days ago

#7317 自动下载模型失败，你可以点击【查看帮助教程】了解如何手动下载...

💬 1

[Last reply:17 days ago] `问题核心原因是 Qwen3-TTS(内置) 模型文件自动下载失败了（HuggingFace 下载中途连接被断开），并非软件功能或参数错误。报错定位日志关键行：File "videotrans\tts\_qwenttslocal.py", line 40, in _download videotrans.configure.excepts.DownloadModelsError...

204.141**1 Posted at: 17 days ago

#7316 Network connection failedTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:17 days ago] <RESULT>核心原因是网络代理地址格式填写错误。你在代理框中填写的是 http=127.0.0.1:3213;https=127.0.0.1:3213，软件将其当作了一个整体的端口号去解析，导致 Invalid port 报错，翻译请求根本无法发出。正确格式应为单个 URL，而不是 http=xxx;https=xxx 这种拼接写法。解决办法：打开主界面对齐控制行右侧的网络代理...

183.23**9 Posted at: 17 days ago

#7315 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dko%26tl%3Dzh-cn%26hl%3Dzh-cn%26...

💬 1

[Last reply:17 days ago] 这是Google免费翻译接口触发了限流（429 Too Many Requests）。核心原因有二：1. 请求频率过高；2. 您使用的代理IP被Google标记为异常流量。解决方案（任选其一）：降低翻译请求频率（推荐）：进入菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 字幕翻译，将传统翻译渠道每批字幕行数设为 1，并将翻译后暂停秒设置为 5 秒以上，以减少单位时间内的请求数。...

89.167**1 Posted at: 17 days ago

#7314 Subprocess Error: 'dict_itemiterator' object is not callableTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:18 days ago] `这是 v4.12 Qwen-ASR(内置) 渠道内部调用 transformers 库时的一个代码兼容性 bug（'dict_itemiterator' object is not callable），与你的视频、网络或 CUDA 配置无关。解决方案：先改用其他语音识别渠道规避此问题，例如主界面语音识别选择 faster-whisper(内置)（中文推荐搭配 large-...

204.141**1 Posted at: 18 days ago

#7313 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Dvi%26tl%3Dzh-cn%26hl%3Dzh-cn%26q%3DM%25E1%25BA%25A5y%...

💬 1

[Last reply:18 days ago] 这是 Google 翻译免费接口触发频率限制（429 Too Many Requests），并弹出人机验证页面导致翻译中断。原因通常有两种：短时间内请求过于频繁，被 Google 限流；所用代理/VPN 的 IP 被 Google 标记为异常流量。解决方案（按顺序尝试）：降低请求频率：菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译，将「传统翻译渠道每批字幕行数」设为 1，并增大「翻译后暂停秒」（如 5...

160.191**0 Posted at: 18 days ago

#7312 生成的en.srt字幕文件，时间总是不够，不完整，是什么情况？...

💬 3

[Last reply:18 days ago] 你的理解有误。en.srt 既可能是语音识别阶段生成的（该视频原发音语言恰为英语时），也可能是翻译阶段生成的目标语言字幕，具体取决于你的设置。不过无论它是哪一步产生的，核心原因一致：字幕的时间轴只覆盖了部分音频，说明生成过程被截断。请按以下排查：若 en.srt 是语音识别（ASR）直接产物（即发音语言选的就是英语）：检查是否音频过长但被中途中断，导致只处理了一部分。查看 logs/ 日志是否有报...

52.7**2 Posted at: 18 days ago