-
#4412 PermissionError: [WinError 5] 拒绝访问。: '\\psf'...
💬 1[Last reply:29 days ago] 这是由于软件在 Windows 上的 虚拟机或特殊共享文件夹环境（\\psf） 中运行、且尝试直接在只读或多层虚拟映射路径（如 Mac 的 Downloads 文件夹映射）中创建文件时，因权限不足而导致的错误。\\psf 是 Parallels Desktop 等虚拟机用于访问 Mac 文件系统的特殊网络路径。软件无法在该路径下的共享文件夹内获得创建目录的完整权限。解决方法：将软件移至虚拟机本地磁...111.85* Posted at: 29 days ago -
#4411 [Errno 2] No such file or directory: '5月4日 (1)/zh-cn.wav'...
💬 1[Last reply:29 days ago] 此错误是因为视频文件路径或名称包含中文字符和空格等特殊符号，导致 ffmpeg 处理失败。从日志看，文件路径为 5月4日 (1)/zh-cn.wav，在 Windows 命令行中无法正确解析。解决方案：检查并简化路径：将视频文件移动到简短的英文路径下，例如 D:\video\input.mp4，不要包含中文、括号或空格。重命名文件：如果无法移动目录，至少将文件名改为纯英文和数字，例如 video1...27.26* Posted at: 29 days ago -
#4410 LLM重新断句后，字幕怎么被切分那么多行？...
💬 1[Last reply:29 days ago] LLM 重新断句由 AI 模型按语义自动拆分，会将长句切分为更短的段落以优化时间轴对齐，因此原本的行数可能增多，每行长度趋于均衡。该行为由 AI 模型自主决定，无法直接设定字数上限，但可尝试以下调整减轻过度切分：打开 菜单 → 工具/选项 → 高级选项，减小 “LLM重新断句每批字幕行数” 的值（例如从 20 改为 5），让 AI 每次处理的上下文更少，有时可避免过度拆分。更换更强大的 AI 渠道...2409:8a55* Posted at: 29 days ago -
#4409 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='5785f1d2b3', cache_folder='D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/226056/5785f1d2b3', target_dir='Tema1_Parte1-mp4', source_language...
💬 1[Last reply:29 days ago] 这是因为在最终合成视频、配音和字幕时，找不到必要文件 end.ass，通常由文件路径包含中文/空格、路径过长或临时文件生成失败导致。原因：输入视频路径 D:/sissy/Sissy-Phd 文件/博士课程资料/50460/tema 1/ 含有中文和空格，且整体路径较长，Windows 下容易导致文件访问异常。同时开启了“二次识别”（recogn2pass=True），可能增加资源消耗，加剧了临时文...2001:8a0* Posted at: 29 days ago -
#4408 3.99貌似不支持50系显卡,这是CUDA版本不匹配吗,不启用CUDA就正常...
💬 1[Last reply:29 days ago] 该错误是由于 NVIDIA 50 系显卡（如 RTX 5090）与当前 faster-whisper 库调用的 cuBLAS 版本不兼容所导致，属于已知问题，与 CUDA 版本匹配有关。解决方法（任选一种）：正确安装或升级 CUDA 工具包 软件内置支持 CUDA 12.8 版本，要求与 cuDNN 9.11 或更高版本配合使用。请参考安装教程：Windows 上安装 CUDA12.8 和 cu...240e:341* Posted at: 29 days ago -
#4407 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='59ede03afb', cache_folder='C:/Users/DELL/Desktop/win-pyvideotrans-v3.98-329/tmp/14248/59ede03afb', target_dir='D:/video-in/康复评估/Basic Ankle & Foot As...
💬 1[Last reply:29 days ago] 错误原因：显存不足。模型 large-v3-turbo 在开启 CUDA 且同时执行“二次识别”时，显存占用过高导致进程崩溃。解决方案（按推荐顺序）：关闭“二次识别”：在主界面右上角取消勾选“二次识别”，然后重试。更换更小的模型：将语音识别模型从 large-v3-turbo 改为 medium 或 small（可在模型下拉列表中选择）。调整高级选项降低显存占用：进入 菜单 → 工具/选项 → 高...27.207* Posted at: 29 days ago -
#4406 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='d9d918925d', cache_folder='D:/win-pyv/tmp/32780/d9d918925d', target_dir='G:/camp/31-Color_Grading_Workflow_Techniques_LUTs_and_More/_video_out/231-Ho...
💬 1[Last reply:29 days ago] 错误原因是 openai-whisper 在 GPU (CUDA) 解码时出现了 NaN 值，通常由显存不足或相关设置过高引起。日志中显示 recogn2pass=True（即启用了“二次识别”），这会额外消耗大量显存，导致当前 CUDA 计算崩溃。请按以下步骤操作（按顺序尝试）：关闭二次识别：在主界面右上角，取消勾选 二次识别 选项，然后重新运行任务。使用更小的模型：将语音识别模型从 large...103.3* Posted at: 29 days ago -
#4404 翻译字幕阶段出错 [DeepSeek] 内容太长超出最大允许Token，请减小内容或增大max_token,或者降低每次发送字幕行数...
💬 1[Last reply:1 month ago] 核心原因：向 DeepSeek 发送的翻译请求（提示词+字幕内容）生成的输出 token 数超过了 DeepSeek API 允许的上限（默认可能为 8192），导致模型输出被截断并报错。解决方案（按顺序尝试）：如果 DeepSeek 渠道设置面板中存在 max_token 参数，请打开菜单 → 翻译设置 → DeepSeek 设置，将其调大（例如设为 16384 或 32768）。在菜单 → 工...59.41* Posted at: 1 month ago -
#4403 如果自己上传字幕配音，那么设置更多参数里该如何设置？...
💬 3[Last reply:1 month ago] 翻译时出现断句错乱、细节遗漏或用词不当，根本原因是翻译模型“智力”不足或上下文理解受限。请按以下方案调整：使用高智能 AI 翻译渠道禁用本地小模型或传统翻译（如 Google、Microsoft）。选择支持超长上下文的大模型： DeepSeek-V3、ChatGPT-4o、Gemini-2.0-Pro 等。在“翻译渠道”下拉框中选择对应渠道，并正确填写 API Key。启用完整字幕上下文（最关键）...91.243* Posted at: 1 month ago -
#4402 TaskCfg(cache_folder='F:/win-pyvideotrans-v3.91/tmp/6548/58d06ecd9b', target_dir='C:/blender models/Gifdoozer-2/Gifdoozer Tutorials/13.- Physics/translated/4.- Other uses-mp4', rem...
💬 1[Last reply:1 month ago] 错误原因：生成的无声视频文件 novoice.mp4 损坏，缺少必要的 moov atom 数据，导致 ffmpeg 无法读取，后续视频合成中断。这通常是由于输入视频路径中包含特殊字符（如 .、-、空格、括号）或路径过长，在 Windows 命令行处理时出现异常。解决方法（按顺序尝试）：重命名并移动原视频：将 4.- Other uses.mp4 复制到一个简单路径，例如 D:\video.mp4...107.151* Posted at: 1 month ago -
#4401 在软件翻译视频或音频界面中，上传视频后，在右下角导入原始语言字幕，软件会根据我导入的字幕配音吗？...
💬 3[Last reply:1 month ago] 配音结果与导入的字幕内容不一致，通常不是因为配音渠道本身会修改文本，而是字幕导入、解析或内部处理环节出现了偏差。在源语言与目标语言相同的情况下，软件会直接使用字幕文本进行配音，不会经过翻译，因此需要按以下步骤排查：检查字幕文件格式：确保是标准 SRT 格式，用记事本打开确认文字内容正确，无乱码、无多余换行或不可见字符。编码建议为 UTF-8。确认导入后的文本：在导入字幕时，软件会显示加载的字幕行数...2408:8214* Posted at: 1 month ago -
#4400 如何设置语音转字幕，准确率更高...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是针对无GPU环境下使用本地 Qwen-ASR 模型并配合 LLM 重新断句，提升中文语音转字幕准确率的最佳参数设置。基础设置在“语音识别”行选择 qwen-asr(本地)，模型保持1.7B。发音语言务必手动选择“中文”，不要使用auto，避免模型判断错误导致识别率下降。主界面不勾选CUDA加速。核心语音识别参数（菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数）语音阈值：0.5。低于此值的...2408:8210* Posted at: 1 month ago -
#4399 [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。 Traceback (most recent call last): File "httpx\_transports\default.py", line 101, in map_httpcore_exceptions File "httpx\_transports\default....
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于 OmniVoice-TTS 本地服务没有启动或 API 地址配置错误，导致软件无法连接。错误信息 [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接 表示目标端口没有监听。请按以下步骤排查：确保 OmniVoice-TTS 服务已启动 OmniVoice-TTS 需要独立部署并运行 API 服务。如果你使用的是整合包，找到启动脚本双击运行；如果是源码部署，执行对应的启动...2408:8214* Posted at: 1 month ago -
#4398 3.99的更新补丁包地址？...
💬 1[Last reply:1 month ago] 补丁包与完整安装包在同一地址发布。请前往官方下载页面获取：https://pyvideotrans.com/downpackage...2408:8214* Posted at: 1 month ago -
#4397 requests.exceptions.ProxyError: HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/auth (Caused by ProxyError('Unable to connect to...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是代理配置错误导致无法连接微软翻译服务（edge.microsoft.com）。您在软件主界面的“网络代理地址”文本框中填写了代理地址，但该代理无法连接（目标计算机积极拒绝）。解决方法（二选一）：如果您无需使用代理：直接删掉“网络代理地址”文本框里填写的所有内容（留空），然后重试。如果您必须使用代理：确保代理软件（如 Clash、V2Ray 等）正在运行；检查代理地址和端口是否填写正确（例如 h...125.78* Posted at: 1 month ago -
#4394 需要翻译的视频是没有声音，但视频中的韩文怎么翻译，单独翻译的话是没有效果...
💬 3[Last reply:1 month ago] 视频无法读取时长（“截取不到视频时长”）通常是文件路径问题或 FFmpeg 解析失败所致。 最常见的原因是：视频文件路径太长（超过 200 字符）或包含 中文、特殊符号、空格（Windows 下尤其严重）；视频文件本身已损坏或不完整；软件缺少 FFmpeg 或 FFmpeg 环境变量未正确配置。解决方案（按顺序尝试）缩短并重命名文件 将视频文件移动到浅层目录（如 D:\videos），并改名为...240e:840* Posted at: 1 month ago -
#4395 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='3d0e0e2cdd', cache_folder=None, target_dir='J:/YouTube/DIY', source_language=None, source_language_code='English', source_sub='J:/YouTube/DIY/Evolut...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是因为发送给AI翻译模型的字幕总长度超过了该模型允许的最大Token数（max_tokens），导致响应被截断。您当前使用的“兼容AI/本地模型”渠道的max_tokens限制为4096，而本次请求的prompt_tokens+completion_tokens已达7122个。解决方案（按推荐顺序）：减少每次发送的字幕行数：打开 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译调整，将 “AI翻...14.153* Posted at: 1 month ago -
#4393 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='39bed11d8d', cache_folder=None, target_dir='...
💬 7[Last reply:1 month ago] 错误 [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接 表明软件无法与本地大模型 API 服务建立连接，核心原因是服务未运行或地址配置错误。请按以下顺序排查：验证服务是否在运行 在命令行执行 curl http://127.0.0.1:11434/v1/models（请替换为实际端口）。若提示“连接失败”，说明服务未启动。请启动你的本地大模型服务（如 Ollama、vLLM）。...240e:3ba* Posted at: 1 month ago -
#4392 在不勾选清理已生成的前题下，已经配过的音频如何在第2次合成时自动调用...
💬 9[Last reply:1 month ago] 根据日志分析，你在没有关闭软件的情况下，第二次合成时仍然触发了重新配音。这说明即便不关闭软件，配音阶段的临时音频缓存也在第一次翻译任务完成后被自动清除了。这是 pyVideoTrans 的一项设计：为了节省磁盘空间，当一个完整的视频翻译任务（配音→对齐→合成）结束时，软件会立即删除该任务在 tmp 目录下生成的中间配音文件（例如分句 wav、拼接后的 target.wav 等）。因此，即使你没有退...103.172* Posted at: 1 month ago -
#4391 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='844b36d1b1', cache_folder=None, target_dir=...
💬 1[Last reply:1 month ago] 连接错误，是因为软件无法与本地部署的大模型服务建立连接，通常由服务未启动、API 地址错误或端口未开放导致。确认本地大模型服务（如 Ollama、vLLM 等）正在运行，且监听在预期的地址和端口（例如 Ollama 默认 http://localhost:11434）。打开软件菜单 → “翻译设置” → “本地大模型设置”，检查填写的 API 地址是否与服务一致（需包含协议和端口，如 http:/...14.153* Posted at: 1 month ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.