Page 24 BBS.pyVideoTrans.com 配音阶段出错 [OmniVoice(本地内置)] CUDA out of memory. Tried to allocate 516.00 MiB. GPU 0 has a total capacity of 8.00 GiB of which 0 bytes is free. Of the allocated memory 14.00 GiB is allocated by PyTorch, and 26.20 MiB is reserved by PyTorch but unallocated. If reserved but unallocated memory is large try setting PYTORCH_CUDA_ALLOC_CONF=expandable_segments:True to avoid fragmentation. See documentation for Memory Management (https://pytorch.org/docs/stable/notes/cuda.html#environment-variables)Traceback (most recent call last):

#5814 配音阶段出错 [OmniVoice(本地内置)] CUDA out of memory. Tried to allocate 516.00 MiB. GPU 0 has a total capacity of 8.00 GiB of which 0 bytes is free. Of the allocated memory 14.00 GiB is all...

[Last reply:20 days ago] 这是显存不足导致 OmniVoice(本地内置) 模型加载失败。你的 GPU 仅有 8GB 显存，但之前运行的 faster-whisper large-v3-turbo 已经占用了大部分空间，OmniVoice 无法继续分配 516MB 的额外内存。解决方案（按优先级排序）：关闭 CUDA 加速，改用 CPU 运行 OmniVoice 进入菜单 → 工具 → 高级选项 → 通用设置，取消勾选...

113.200* Posted at: 20 days ago

#5813 2026-07-14 12:41:45,490 - VideoTrans - INFO - self.cfg={'cache_folder': 'D:/WPS Software/tmp/ae159a8d12', 'target_dir': ......

💬 1

[Last reply:20 days ago] 这是由于 Edge-TTS 被微软服务器拒绝连接（HTTP 403），通常由请求频率过高或代理配置异常导致。降低请求频率：进入菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕配音调整，将 EdgeTTS配音渠道配音并发数设为 1，将配音后暂停秒设为 5~10 秒，保存后重试。清理或禁用代理：你的系统代理设置为 http://127.0.0.1:7892，Edge-TTS 可能因代理不稳定或 I...

92.223* Posted at: 20 days ago

#5812 opening output E:/win-pyvideotrans-v3.99-0508/tmp/8292/1784000753.0825799-013.《 The Three Little Men In The Wood 》.ru.mp3: No such file or directory opening output file E:/win-pyvi...

💬 1

[Last reply:20 days ago] 这是由于视频文件名或临时文件路径中包含特殊字符（中文书名号《》、空格、点号等），导致FFmpeg在创建输出文件时无法正确解析路径，从而报错“No such file or directory”。解决方案重命名视频文件：请将原始视频文件名改为纯英文和数字组合，例如 ThreeLittleMen.mp4，避免使用中文、空格、特殊符号（如《》、！、@、#、$、% 等）。确保输出路径为纯英文：软件用于存...

2409:8a55* Posted at: 20 days ago

#5811 最近一直这个出错，完全是用不了什么原因，报告错误上传不了，不能有链接...

💬 9

[Last reply:20 days ago] 可以使用梯子（VPN/代理），但需要在软件中正确配置代理地址，否则软件不会自动使用系统代理。在主界面第 5 行的“网络代理”输入框中，填写你的代理地址（例如 http://127.0.0.1:7890 或 socks5://127.0.0.1:1080），然后保存该设置，再点击“Start”执行。请确保代理处于开启状态且网络通畅。注意：填写代理后，软件的所有网络请求都会走代理，包括国内 API（如...

85.234* Posted at: 20 days ago

#5810 如何提交bug和建议...

💬 1

[Last reply:20 days ago] 在软件界面中，点击菜单栏的帮助 → 报告错误按钮，会直接打开报错页面并自动填入错误信息。你只需填写描述后点击“发布”即可提交。如果希望提交功能建议，可直接前往 GitHub Issues 或官方支持页面提交。请查阅相关文档：技术支持联系我们GitHub Issues...

2a14:4900* Posted at: 20 days ago

#5808 连接被重置，网络可能不稳定Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 这是由翻译渠道（微软翻译）网络连接不稳定或被临时限流导致的。微软免费接口在短时间内高频请求时可能触发远程服务器主动断开连接。解决方案：降低请求频率：进入菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 字幕翻译调整，将翻译后暂停秒设置为 5~10，同时将传统翻译渠道每批字幕行数设为 1。更换翻译渠道：推荐改用 DeepSeek 或百度翻译等国内稳定的渠道，无需代理且不易被限流...

240e:3b3* Posted at: 21 days ago

#5806 System Error (None): NoneTraceback (most recent call last): File "/Users/zt/pyvideotrans/.venv/lib/python3.10/site-pack......

💬 19

[Last reply:21 days ago] 执行完毕后再执行ffmpeg -filters | grep subtitles 仔细看看输出中有没有 `subtitles V->V Render text subtitles`...

2a14:7dc0* Posted at: 21 days ago

#5805 必须选择一个配音角色...

💬 3

[Last reply:21 days ago] 目前 pyVideoTrans 对维吾尔语的配音支持有限，因为大多数内置配音渠道（如 Edge-TTS、Qwen-TTS、F5-TTS）并未提供维吾尔语的发音角色。不过，您可以通过以下方式实现：使用支持维吾尔语配音的本地克隆渠道OmniVoice-TTS（本地内置）：声称支持几乎所有语言，可尝试选择 clone 角色并确保翻译后的维吾尔语文本能够正常合成。ChatterBox（本地内置）：支持22...

122.225* Posted at: 21 days ago

#5803 zt@Mac pyvideotrans % uv syncResolved 417 packages in 1.62s × Failed to build pynini==2.1.6 ├─▶ The build backend retu......

💬 9

[Last reply:21 days ago] 根据开发者的权威回复，pynini 编译失败的原因是 pyproject.toml 中错误包含了 mosstts 的可选依赖项。解决步骤如下：打开项目根目录下的 pyproject.toml 文件。找到大约260行附近的 [project.optional-dependencies] 下的 mosstts 部分。删除以下两行："pynini", "WeTextPr...

2a14:7dc0* Posted at: 21 days ago

#5804 Google 翻译失败Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:21 days ago] Google翻译在中国大陆无法直接访问，这是网络限制导致的，与软件配置无关。您的代理地址为空，所以请求超时失败。解决方案：配置代理（推荐）：在主界面的"网络代理"输入框中，填写您的科学上网代理地址，格式如 http://127.0.0.1:7890（端口号根据您的代理工具实际设置）。更换翻译渠道：如果无法使用代理，请将翻译渠道切换为微软翻译（无需代理），或使用 DeepSeek、OpenAI C...

18.143* Posted at: 21 days ago

#5802 Expecting value: line 1 column 1 (char 0):Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 这是由于 ChatTTS 配音服务返回了非 JSON 格式的响应（如 HTML 错误页面或纯文本），导致软件解析失败。常见原因及解决方案如下：ChatTTS 服务未启动请确认你自行部署的 ChatTTS 服务已经正常运行，并在浏览器中访问 http://127.0.0.1:9966（或你配置的其他地址），确保能看到 API 文档或正常响应。API 地址配置错误进入软件菜单「工具/选项 → ...

114.92* Posted at: 21 days ago

#5800 配音前文本规范化是什么意思...

💬 23

[Last reply:21 days ago] 如果你无法接受任何形式的音频加速失真，且必须避免音画不同步，建议完全关闭音频加速，只使用“视频慢速”对齐，并通过以下方式缓解慢速导致的累积时间轴偏移问题：降低视频慢速最大倍数：进入菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕声音画面对齐，将“视频慢放最大倍数”从 10 改为 3~5。较小的降速幅度可大幅降低累积误差。分割长视频：如果视频超过 15~20 分钟，建议使用外部工具切分为短段（每段 5 分钟...

2a14:4900* Posted at: 21 days ago

#5801 v4.05版本，语音识别选阿里FunASR，选择使用模型paraformer-zh时，结果会去执行模型Fun-ASR-Nano-2512。...

💬 4

[Last reply:21 days ago] 非bug，paraformer-zh 只支持中文，如果所选发音语言不是中文，会自动切换例如 Fun-ASR-Nano-2512 等其他模型...

39.188* Posted at: 21 days ago

#5799 [F5-TTS] may not support VietnameseTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:21 days ago] F5-TTS (Local Built-in) does not support Vietnamese. According to the official documentation, only the following languages are supported: Chinese, English, Japanese, French, German, Russian, Italian, ...

2405:4802* Posted at: 21 days ago

#5798 配音全部失败 The upstream Gradio app has raised an exception but has not enabled verbose error reporting. To enable, set show_error=True in launch().[Qwen-ASR(本地内置), Google(免费), OmniVoi...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 你的问题是由 OmniVoice (本地API) 配音渠道未正确部署或启动引起的。该渠道是一个需要自行在本地运行的 Gradio API 服务，但服务端没有启用详细错误报告，导致连接后无法获取具体错误原因。解决方案确认 OmniVoice 服务是否已启动检查本地是否正在运行 OmniVoice 的 Gradio API 服务（默认地址 http://127.0.0.1:XXXX）。如果未启动...

162.243* Posted at: 21 days ago

#5792 nverguo.wav 文件怎么获取制作...

💬 7

[Last reply:21 days ago] CLI 模式本身不提供单独的“设置参考音频”参数，但会读取与 GUI 共享的配置文件 videotrans/params.json。因此，您需要先在 GUI 中完成参考音频的注册，然后在 CLI 中使用对应的角色名称。操作步骤：在 GUI 中注册参考音频将您的 WAV 文件（如 nverguo.wav，3-10 秒，wav 格式）放入软件安装目录的 f5-tts/ 文件夹下。打开 GUI → 菜单...

240e:36f* Posted at: 21 days ago

#5795 RetryError[<Future at 0x21ded79e860 state=finished raised HTTPError>] CosyVoice...

💬 7

[Last reply:21 days ago] 抱歉，我之前的回答中提到的“EdgeTTS配音渠道配音并发数”这个选项在 v3.79 版本中可能尚未添加。请直接尝试以下操作：调整全局配音并发和暂停：在“菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕配音调整”中，将并发配音线程数改为 1，配音后暂停秒改为 5 或 10。这同样能有效降低 Edge-TTS 被限流的几率。关闭代理：清空主界面“网络代理”文本框，或创建 edgetts-no...

116.30* Posted at: 21 days ago

#5796 Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:21 days ago] 报错原因：你使用的「Hy-MT2-1.8B(本地内置)」翻译渠道依赖的 huggingface-hub 库版本不匹配——当前打包版中内置的版本是 0.35.3，但该翻译模块要求 ≥1.3.0，导致启动失败。解决方案如下（按推荐顺序执行）：更换翻译渠道（推荐，最快捷）在主界面「Trans Channel」处选择其他渠道，例如：Google 翻译（需科学上网）微软翻译（国内可用，免费）DeepSe...

39.182* Posted at: 21 days ago

#5794 终于找到原因了，我把英语通过人工翻译好中文，但是在生成语音的时候，你怎么老把时间轴给改动了啊...

💬 18

[Last reply:21 days ago] 这是正常的例如原始字幕区间时长3秒，配音后时长变为了5秒，通过视频慢速将该区间视频片段延长到5秒和配音对齐，那么字幕时间轴也必须延长到5秒，否则说话还没结束，字幕就不显示了如果说之前版本没有改变时间轴，那是之前版本有bug，字幕声音没有精确对齐...