Page 22 BBS.pyVideoTrans.com 最后一步字幕配音嵌入时出错opening input: Invalid data found when processing input opening input file novoice.mp4. opening input files: Invalid data found when processing inputTraceback (most recent call last):

#8343 最后一步字幕配音嵌入时出错opening input: Invalid data found when processing input opening input file novoice.mp4. opening input files: Invalid data found when processing inputTraceback (most re...

[Last reply:22 days ago] 核心原因：moov atom not found / Invalid data found when processing input 说明临时文件 novoice.mp4（由原视频分离出的无声视频流）是损坏或不完整的。ffmpeg 根本无法打开该输入文件，因此后续无论是 NVENC 硬编码还是 libx264 软编码都会同样失败（这一点从两次报错完全相同可以看出，问题不在编码器）。常见诱因及处理...

45.39**5 Posted at: 22 days ago

#8342 硬字幕样式在哪里...

💬 1

[Last reply:22 days ago] 硬字幕样式的设置入口：在主界面将「字幕嵌入类型」选为嵌入硬字幕或嵌入硬字幕(双语) 后，就会出现字幕样式设置按钮，点击该按钮即可进入硬字幕样式设置面板，也就是 videotrans/component/set_ass.py 界面。可调整字体、字号、颜色、描边、位置等，设置面板内有预览图 videotrans/styles/preview.png 用于实时预览。注意：只有选择硬字幕类型，才会应...

36.142**9 Posted at: 22 days ago

#8341 字幕怎么超出了视频...

💬 1

[Last reply:22 days ago] 字幕超出视频画面，通常是因为单行字符数设置过大，导致字幕文本无法在画面宽度内正常换行（或被硬字幕样式中的字号/边距设置顶出画面边界）。处理步骤：打开菜单 -> 工具/选项 -> 高级选项，进入【字幕声音画面对齐(Alignment)】面板。根据字幕语言调小对应参数：中日韩字幕：调小中日韩字幕单行字符数(Number of characters per line for CJK)...

36.142**9 Posted at: 22 days ago

#8340 Unable to open file 'model.bin' in model 'E:/视频翻译10.15/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:22 days ago] 这是 faster-whisper 模型文件缺失或不完整导致的：models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo 目录下没有 model.bin（自动下载中断/失败，目录里只有部分文件或空壳）。另外你的软件目录 E:/视频翻译10.15 含中文，本身就不建议。处理步骤：关闭软件，进入 E:/视频翻译10.15/models/models--...

153.254**6 Posted at: 22 days ago

#8339 最后一步字幕配音嵌入时出错opening input: Invalid data found when processing input opening input file novoice.mp4. opening input files: Invalid data found when processing inputTraceback (most re...

💬 1

[Last reply:22 days ago] 核心原因：不是硬件编码问题（报错日志显示已自动回退软编码 libx264，同样失败），而是 novoice.mp4 这个中间文件本身无效（moov atom not found 表示该文件为空、未完整写入或已损坏）。它是在最终合成前从原视频提取无声画面流生成的，此环节失败导致了后续所有命令都读不到这个文件。最可能的诱因（按概率排序）文件路径含中文、空格、特殊符号你的路径为 D:/Video Res...

45.39**5 Posted at: 22 days ago

#8338 需要卸载如何卸载干净...

💬 1

[Last reply:22 days ago] 该软件为绿色免安装版（无安装程序、不写注册表），卸载即删除整个软件目录即可。Windows 预打包版清理步骤：关闭正在运行的 sp.exe（任务管理器确认无残留进程）。若需保留个人配置/密钥，先备份软件目录/videotrans/ 下的 params.json、cfg.json；否则跳过。直接删除整个软件根目录（含 models/、tmp/、logs/、ffmpeg/、f5-tts/、_inte...

223.74**9 Posted at: 22 days ago

#8337 Network connection failed:{'text': 'สวัสดีเพื่อนรักของฉัน ขอให้ทุกๆ วันของคุณเป็นวันที่สวยงามและมีความสุขนะ!', 'rate': '+0%', 'role': 'Premwadee(Female/TH)', 'filename': 'C:\\Users...

💬 1

[Last reply:22 days ago] 403 Invalid response status 是微软 Edge-TTS 免费接口更改了验证逻辑导致，并非你的网络本身故障。v4.15 及以下版本内置的 edge-tts 库已失效，需要更新到 v4.16 修复。解决方案（Windows 预打包版）：前往下载页获取 v4.16 补丁包（约 360MB）或完整包（2.7GB）完全退出当前 sp.exe将补丁包内所有文件和文件夹（尤其是 sp....

223.74**9 Posted at: 22 days ago

#8336 Connection timeout, please check network stability:{'text': 'สวัสดีเพื่อนรักของฉัน ขอให้ทุกๆ วันของคุณเป็นวันที่สวยงามและมีความสุขนะ!', 'rate': '+0%', 'role': 'Premwadee(Female/TH)...

💬 1

[Last reply:22 days ago] 这是由于 Edge-TTS 请求经过了你本地设置的网络代理，而该代理无法完成到微软语音服务 wss://speech.platform.bing.com 的 WebSocket 连接（日志中的 _create_proxy_connection → start_tls → TimeoutError 即为证据）。Edge-TTS 本身是国内可直连的微软免费接口，走代理反而容易超时失败。解决方案（按顺序...

223.74**9 Posted at: 22 days ago

#8335 配音阶段出错 [Edge-TTS(免费)] 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EA...

💬 1

[Last reply:22 days ago] 这是微软 Edge-TTS 免费接口更改了验证逻辑导致的 403 封禁，你当前使用的 v4.08 版本已无法正常调用该接口。解决方案：升级到 v4.16（首选，从根本上修复 403）预打包版：下载 v4.16 新版补丁包覆盖（相差版本较大，建议直接下载完整包），务必覆盖 sp.exe、_internal、videotrans 全部文件macOS / Linux / Windows 源码部署版：执行...

117.25**8 Posted at: 22 days ago

#8334 The original sound clone cannot be auditioned...

💬 1

[Last reply:22 days ago] The clone voice role has no standalone audio sample to audition — it is generated dynamically by cutting a 3–10 s reference clip from the original video according to each subtitle's start/end time. Th...

185.252**4 Posted at: 22 days ago

#8333 Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...

💬 1

[Last reply:22 days ago] 本质原因：你选择的是 Google 翻译，但日志显示请求实际发往了 edge.microsoft.com（微软翻译）。这是 v4.13 起的内置机制：Google 翻译检测失败（429 或被代理拦截）时，自动降级切换到微软翻译，而微软免费接口在你当前的代理环境下 SSL 握手被中断（EOF），导致最终失败。从日志看代理为 http://127.0.0.1:7897，edge.microsoft.c...

42.200**4 Posted at: 22 days ago

#8332 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Den%26tl%3Dzh-tw%26hl%3Dzh-tw%26q%3DAs%2520mentioned%2...

💬 1

[Last reply:22 days ago] 这是 Google 翻译免费接口对你的 IP 触发了反爬拦截（429 Too Many Requests / sorry 验证页），核心原因是代理节点 IP 不干净或请求频率过高，与软件本身逻辑无关。当前你使用的 v3.98 版本较老，尚无自动降级机制。请按以下任意方案处理：方案一：换用无需代理的免费翻译渠道（最快见效）主界面翻译字幕(TranslateSrt) 渠道下拉改为 Microsoft...

111.125**6 Posted at: 22 days ago

#8331 Network connection failed:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:22 days ago] The root cause: the source_lang value sent to DeepL is not a language code that DeepL accepts. In pyVideoTrans, your "Spoken language" (source) selection must be one that the DeepL channel maps to a v...

111.60**5 Posted at: 22 days ago

#8330 [WinError 50] 不支持该请求。Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:22 days ago] 这是软件安装路径和视频路径不规范导致的权限/路径解析问题。WinError 50 发生在调用 ffprobe 子进程时，核心原因有两个：原因一（主因）：软件安装在受权限限制的目录你的软件位于 D:/Program Files (x86)/sp4.12。Program Files 系列目录受 Windows 系统权限严格限制，普通权限下子进程无法正常读取/写入，导致 ffprobe 调用被拒绝。原因...

183.197**2 Posted at: 22 days ago

#8329 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='C:/Users/kimnh/OneDrive/Máy tính/youtobe/_video_out/Traffick...

💬 1

[Last reply:22 days ago] The direct cause: the file en.srt is empty (content=''). The dubbing stage found nothing to read, so it aborted. The empty file was produced by the translation stage — your translation chann...

94.139**1 Posted at: 22 days ago

#8328 'str' object has no attribute 'get':Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:22 days ago] This error means the OpenAI-compatible translation channel received a plain string instead of the expected JSON object, so .get() failed. In practice the API returned an error text / non-standard resp...

94.139**1 Posted at: 22 days ago

#8327 Network connection failedTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:22 days ago] Cause: The error comes from the DeepL channel, not from UI or network settings: Value for 'source_lang' not supported. pyVideoTrans passes the language code written in videotrans/languages.j...

217.77**6 Posted at: 22 days ago

#8326 This model is currently experiencing high demand. Spikes in demand are usually temporary. Please try again later.Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:22 days ago] This is not a software bug — the error text This model is currently experiencing high demand. Spikes in demand are usually temporary. Please try again later. is a 503-level server response returned by...

2a01**9d3 Posted at: 22 days ago

#8319 语音识别阶段出错[openai-whisper(内置)] NoneTraceback (most recent call last):...

💬 19

[Last reply:22 days ago] faster可以成功，说明不是重新断句问题，两者都是字级时间戳一次性重新断句faster是openaiwhisper的加速版，消耗资源更少速度更快，准确度几乎一致错误原因猜测可能是转录完毕资源释放不及时，导致无可用内存，或资源卸载时崩溃。可以在转录时观察任务管理器性能面板，查看失败时内存显存有无飙升情况...

2a09**73 Posted at: 23 days ago

#5840 The expanded size of the tensor (3000) must match the existing size (3247) at non-singleton dimension 1. Target sizes: [128, 3000]. Tensor sizes: [128, 3247]:Traceback (most rece...

💬 18

[Last reply:22 days ago] 按开发者给出的路径走下一步：开发者说的两条是并列的两个动作，而你只完成了第二条（预打包升级到 4.16 仍复现），尚未执行第一条（源码部署 + git pull 最新代码）。修复很可能只存在于较新的源码提交中，未打进 4.16 预打包包，因此两种版本表现不同是正常的。一、执行源码部署 + 拉取最新代码需要安装：Python 3.10、uv、ffmpeg>=6（Windows 需把 ffmpe...

36.163**7 Posted at: 4 months ago

#8343 最后一步字幕配音嵌入时出错opening input: Invalid data found when processing input opening input file novoice.mp4. opening input files: Invalid data found when processing inputTraceback (most re...

#8342 硬字幕样式在哪里...

#8341 字幕怎么超出了视频...

#8340 Unable to open file 'model.bin' in model 'E:/视频翻译10.15/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo',Traceback (most recent call last): File...

#8339 最后一步字幕配音嵌入时出错opening input: Invalid data found when processing input opening input file novoice.mp4. opening input files: Invalid data found when processing inputTraceback (most re...

#8338 需要卸载如何卸载干净...

#8335 配音阶段出错 [Edge-TTS(免费)] 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EA...

#8334 The original sound clone cannot be auditioned...

#8333 Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...

#8332 429 Client Error: Too Many Requests for url: https://www.google.com/sorry/index?continue=https://translate.google.com/m%3Fsl%3Den%26tl%3Dzh-tw%26hl%3Dzh-tw%26q%3DAs%2520mentioned%2...

#8331 Network connection failed:Traceback (most recent call last): File...

#8330 [WinError 50] 不支持该请求。Traceback (most recent call last):...

#8329 The srt subtitles were not read. The file may be empty or the format does not conform to the SRT specification:srtfile='C:/Users/kimnh/OneDrive/Máy tính/youtobe/_video_out/Traffick...

#8328 'str' object has no attribute 'get':Traceback (most recent call last): File...

#8327 Network connection failedTraceback (most recent call last):...

#8326 This model is currently experiencing high demand. Spikes in demand are usually temporary. Please try again later.Traceback (most recent call last):...

#8319 语音识别阶段出错[openai-whisper(内置)] NoneTraceback (most recent call last):...

#5840 The expanded size of the tensor (3000) must match the existing size (3247) at non-singleton dimension 1. Target sizes: [128, 3000]. Tensor sizes: [128, 3247]:Traceback (most rece...

Related resource