Page 22 BBS.pyVideoTrans.com Admin大神，二次识别后，能不能加个与识别前字幕比对纠错的步骤？

#4973 Admin大神，二次识别后，能不能加个与识别前字幕比对纠错的步骤？...

[Last reply:18 days ago] 软件会将 prompts/recharge/recharge-llm.txt 中的系统提示词与字幕文本拼接后，作为一条完整消息发送给 DeepSeek。由于知识库未收录该提示词的具体内容，我无法给出精确模拟。但您可以直接打开软件安装目录下的 prompts/recharge/recharge-llm.txt 文件查看完整原文。通常其结构如下（示例性说明）：系统提示词（要求AI对字幕进行重新断句、修...

120.229* Posted at: 19 days ago

#4978 TaskCfgVTT(uuid='50a926720d', name='F:/remix/Remix1.mp4', dirname='F:/remix', noextname='Remix1', basename='Remix1.mp4', ext='mp4', target_dir='F:/yifanyi/Remix/Remix1-mp4', cache_...

💬 5

[Last reply:19 days ago] 你提供的 SRT 文件内容格式是正常的，但 ffmpeg 在读取时出错，常见原因包括：文件编码问题：SRT 文件可能是带有 BOM 的 UTF-8 或 ANSI 编码，导致 ffmpeg 无法解析。请用记事本打开该文件，另存为 UTF-8 无 BOM 格式后再试。文件路径特殊字符或过长：临时目录 C:/Users/PC/Desktop/pyvid/tmp/9212/50a926720d/ 路径较长...

166.0* Posted at: 19 days ago

#4976 TaskCfgVTT(uuid='4de6809276', name='F:/music remix/Remix (1).mp4', dirname='F:/music remix', noextname='Remix (1)', basename='Remix (1).mp4', ext='mp4', target_dir='F:/_video_out/m...

💬 3

[Last reply:19 days ago] 不客气，问题解决后如遇其他疑问，随时提供日志。...

166.0* Posted at: 19 days ago

#4974 TaskCfgVTT(uuid='febd86e482', name='F:/混音/【电子音乐】手把手教你母带-p10-80.mp4', dirname='F:/混音', noextname='【电子音乐】手把手教你母带-p10-80', basename='【电子音乐】手把手教你母带-p10-80.mp4', ext='mp4', target_dir='...

💬 3

[Last reply:19 days ago] 不客气，后续有问题随时提出。...

166.0* Posted at: 19 days ago

#4972 Resegment：ended之后就不动了，卡住了...

💬 18

[Last reply:19 days ago] 二次识别（recogn2pass）本身是对配音后的音频再次进行 ASR 转录，目的是生成与配音精确对齐的简短字幕。由于两次转录使用的模型和语音（原始音频 vs 配音音频）不同，产生错别字是常见现象。软件暂无自动与识别前字幕逐行比对的纠错功能，但可通过以下方式减轻错别字影响：使用单视频交互模式在单视频翻译时，二次识别后会弹出字幕编辑框（如知识库第 5.3 节所述），您可以手动将出现错别字的行与之...

120.229* Posted at: 19 days ago

#4971 gradio_client.exceptions.AppError: [Errno 2] No such file or directory: 'models\\openbmb__VoxCPM2\\config.json'...

💬 1

[Last reply:19 days ago] 这是由于你本地部署的 VoxCPM-TTS 服务缺少模型文件 models/openbmb__VoxCPM2/config.json。该错误由 gradio_client 从服务端返回，并非 pyVideoTrans 本身问题。解决方法检查 VoxCPM-TTS 的部署确保你部署的 VoxCPM-TTS 服务（通常是 Gradio 应用）已正确下载模型。模型文件应位于其根目录下的 model...

129.128* Posted at: 19 days ago

#4970 videotrans.configure._except.StopRetry: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。...

💬 1

[Last reply:19 days ago] 这是由于 F5-TTS 或 Index-TTS 等本地 API 配音渠道的服务未启动或连接地址配置错误导致的。解决方案：确认后端服务已启动：确保你已经独立运行了对应的 TTS 服务（例如 F5-TTS 的 webui.py 或 Index-TTS 服务），且终端窗口保持打开状态，未关闭或崩溃。检查 API 地址配置：在软件菜单栏点击 TTS设置 → F5-TTS，检查“API 地址”是否填写正确，...

129.128* Posted at: 19 days ago

#4329 能否使用ollama安装的本地大模型...

💬 7

[Last reply:19 days ago] 修改 Ollama（兼容AI/本地模型）翻译提示词的方法：打开软件顶部菜单 → 翻译设置 → 本地大模型设置。在弹出窗口中点击修改提示词按钮，即可编辑发送给模型的翻译指令模板。如果你需要手动修改文件，提示词模板位于软件安装目录下的 prompts/srt/（发送完整字幕时使用）和 prompts/text/（未发送完整字幕时使用）文件夹内，文件名对应各 AI 渠道。对于“兼容AI/本地模型”渠...

2409:896d* Posted at: 1 month ago

#4969 videotrans.configure._except.StopRetry: E:/pyvideotrans/tmp/101960/b9f2cb5954/clone-333.wav is not exists...

💬 3

[Last reply:19 days ago] OmniVoice 服务端报错 Reference audio is empty after silence removal，核心原因是发送给 OmniVoice 的参考音频在内部静音消除后内容为空（通常是参考音频过短、全静音或已损坏）。请按以下步骤排查：确保参考音频时长达标如果你使用 clone 角色（从原视频截取参考音频），请确认最短语音持续毫秒 ≥ 3000，最长语音持续秒数 ≤ 10，...

129.128* Posted at: 19 days ago

#4968 openai.OpenAIError: Missing credentials. Please pass an `api_key`, `workload_identity`, `admin_api_key`, or set the `OPENAI_API_KEY` or `OPENAI_ADMIN_KEY` environment variable....

💬 1

[Last reply:19 days ago] The error indicates a missing API key for the AI translation channel you are using (e.g., OpenAI, DeepSeek, Gemini). The traceback shows Missing credentials – no API key was provided.Solution:Open the...

191.6* Posted at: 19 days ago

#4967 视频翻译存在明显间隔，导致不连贯。并且存在最后一分钟无声音...

💬 7

[Last reply:19 days ago] 最后五分钟无声，根因在于音画对齐阶段（Audio-Sync）检测到某条字幕（如[517]）的原始时长计算为负数（-204685ms），这导致后续所有处理无法匹配，最终音频在那一时刻被强制截断。诊断步骤（建议按顺序执行）确认原始视频时长和完整性打开命令行，运行：ffprobe -v error -show_entries format=duration -of default=noprint_w...

129.128* Posted at: 19 days ago

#4966 TaskCfgVTT(uuid='777ba972c7', name='E:/A Girl Wakes.mp4', dirname='E:/', noextname='A Girl Wakes', basename='A Girl Wakes.mp4', ext='mp4', target_dir='E:/_video_out/A Girl Wakes-mp...

💬 1

[Last reply:19 days ago] The error indicates a network timeout when your system tried to reach the local AI/API service for translation (translate_type=8 – compatible AI/local model). This means the request to your local API ...

191.6* Posted at: 19 days ago

#4965 Error opening output files: No such file or directory...

💬 1

[Last reply:19 days ago] The error is caused by the file path containing spaces and potentially other special characters (A Girl Wakes Up in a Restaurant and Meets 6 Handsome Boys, but one of them...), which causes ffmpeg to ...

191.6* Posted at: 19 days ago

#4964 在用qwen 3-TTS時, 進度條一直卡在15%, 出現下載中進度不變請等待...

💬 2

[Last reply:19 days ago] base和custom 两套模型合计大约8G，耐心等待或按此方法手动下载 https://pyvideotrans.com/qwen-tts...

210.6* Posted at: 19 days ago

#4963 批量字幕翻译，选择原地保存，实际生成的srt文件依然在默认输出目录，批量配音也是这个情况...

💬 1

[Last reply:19 days ago] 批量字幕翻译和批量配音的默认输出目录由“独立功能输出目录”控制，该选项在菜单→工具/选项→高级选项→通用设置中，默认值为软件安装目录下的 output/ 文件夹。你期望的“原地保存”未生效，是因为当前输出目录并非源文件所在目录。解决方法：打开软件顶部菜单工具/选项 → 高级选项 → 通用设置找到 “独立功能输出目录”，将其清空（留空）或手动设置为源字幕/音频文件所在的文件夹。点击保存，重新执行批...

89.116* Posted at: 19 days ago

#4962 videotrans.configure.excepts.SpeechToTextError: 识别出错res={'code': 0, 'msg': '第三类接触还有多远啊？韦伯正式展开拍摄任务已经届满周年，最近也传过来许多过去难以拍摄到的照片。六月初，天文学家在《自然》期刊上发表了这张照片，在蓝色核心外环绕着一，'}...

💬 1

[Last reply:19 days ago] 这是由于自定义识别API返回的识别文本被截断（末尾出现“，’}）导致的解析错误。通常是因为API返回的JSON格式不符合软件要求，或数据过长导致截断。解决方案：检查你在菜单→识别设置→自定义识别API 中配置的API返回格式是否严格按照要求：必须返回JSON，包含 code:0 和 text:完整字幕文本（支持多行，用换行符分隔）。确认API返回的text字段不是被截断的（例如网络超时或返回体过...

2401:e180* Posted at: 19 days ago

#4961 语音识别阶段出错[faster-whisper(本地)] No transcription results returned. Please check the original audio/video or model and try a......

💬 1

[Last reply:19 days ago] 该错误的核心原因是 faster-whisper 未能从音频中提取到任何有效语音内容。从你提供的日志分析，最可能由以下三个因素之一导致（按可能性排序）：视频文件路径和名称包含大量特殊符号及中文字符（如 #, -, [ ]），且路径较长。软件底层调用 ffmpeg 时，Windows 命令行对路径长度和特殊字符敏感，容易导致音频提取失败或模型读取异常。显存不足：large-v3-turbo 模型需要...

2409:8a55* Posted at: 19 days ago

#4960 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: Parameter `emo_control_method` is not a valid key-word argument. Please click on 'view API' in the footer of the Gradio app to see usa...

💬 23

[Last reply:19 days ago] 你的显卡是 NVIDIA RTX 4060，本身完全支持 CUDA 加速。之前 GPU 利用率只有 4%，说明 Index-TTS 服务仍然跑在 CPU 上。下面是让 Index-TTS 正确使用显卡的步骤：1. 确认 CUDA 环境已正确安装在命令提示符（CMD）中输入 nvcc -V，如果显示版本号（12.x 以上）则 CUDA 工具链正常。输入 nvidia-smi，查看驱动支持的最高 CU...

104.160* Posted at: 19 days ago

#4959 多人配音都分配完了让我必须选择一个配音角色完成以后就只有这一个声音...

💬 2

[Last reply:19 days ago] bug，等后续修复...

203.175* Posted at: 19 days ago

#4953 配音停顿时间太长怎么设置...

💬 25

[Last reply:19 days ago] 这个错误明确表明您使用的 Index-TTS 服务（可能是官方源码部署的 1.5 版本）已经移除了 emo_control_method 参数，但 pyVideoTrans 仍以旧版参数发送请求，导致服务拒绝。解决方案（按推荐顺序）：1. 升级 pyVideoTrans 到最新版（v4.01）：新版本已经适配了 Index-TTS 1.5 的 API 接口。请从官网下载完整包覆盖安装。2. 若无法...

104.160* Posted at: 19 days ago

#4973 Admin大神，二次识别后，能不能加个与识别前字幕比对纠错的步骤？...

#4978 TaskCfgVTT(uuid='50a926720d', name='F:/remix/Remix1.mp4', dirname='F:/remix', noextname='Remix1', basename='Remix1.mp4', ext='mp4', target_dir='F:/yifanyi/Remix/Remix1-mp4', cache_...

#4976 TaskCfgVTT(uuid='4de6809276', name='F:/music remix/Remix (1).mp4', dirname='F:/music remix', noextname='Remix (1)', basename='Remix (1).mp4', ext='mp4', target_dir='F:/_video_out/m...

#4974 TaskCfgVTT(uuid='febd86e482', name='F:/混音/【电子音乐】手把手教你母带-p10-80.mp4', dirname='F:/混音', noextname='【电子音乐】手把手教你母带-p10-80', basename='【电子音乐】手把手教你母带-p10-80.mp4', ext='mp4', target_dir='...

#4972 Resegment：ended之后就不动了，卡住了...

#4971 gradio_client.exceptions.AppError: [Errno 2] No such file or directory: 'models\\openbmb__VoxCPM2\\config.json'...

#4970 videotrans.configure._except.StopRetry: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。...

#4329 能否使用ollama安装的本地大模型...

#4969 videotrans.configure._except.StopRetry: E:/pyvideotrans/tmp/101960/b9f2cb5954/clone-333.wav is not exists...

#4968 openai.OpenAIError: Missing credentials. Please pass an `api_key`, `workload_identity`, `admin_api_key`, or set the `OPENAI_API_KEY` or `OPENAI_ADMIN_KEY` environment variable....

#4967 视频翻译存在明显间隔，导致不连贯。并且存在最后一分钟无声音...

#4966 TaskCfgVTT(uuid='777ba972c7', name='E:/A Girl Wakes.mp4', dirname='E:/', noextname='A Girl Wakes', basename='A Girl Wakes.mp4', ext='mp4', target_dir='E:/_video_out/A Girl Wakes-mp...

#4965 Error opening output files: No such file or directory...

#4964 在用qwen 3-TTS時, 進度條一直卡在15%, 出現下載中進度不變請等待...

#4963 批量字幕翻译，选择原地保存，实际生成的srt文件依然在默认输出目录，批量配音也是这个情况...

#4961 语音识别阶段出错[faster-whisper(本地)] No transcription results returned. Please check the original audio/video or model and try a......

#4960 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: Parameter `emo_control_method` is not a valid key-word argument. Please click on 'view API' in the footer of the Gradio app to see usa...

#4959 多人配音 都分配完了 让我必须选择一个配音角色 完成以后就只有这一个声音...

#4953 配音停顿时间太长怎么设置...

Related resource

#4959 多人配音都分配完了让我必须选择一个配音角色完成以后就只有这一个声音...