Page 40 BBS.pyVideoTrans.com Audio file could not be read as PCM WAV, AIFF/AIFF-C, or Native FLAC; check if file is corrupted or in another formatTraceback (most recent call last):

#7016 Audio file could not be read as PCM WAV, AIFF/AIFF-C, or Native FLAC; check if file is corrupted or in another formatTraceback (most recent call last):...

[Last reply:1 month ago] The root cause is the speech_recognition library used by the Google STT API (Free) channel cannot decode the audio file passed to it. This most often happens because the source video filename contains...

2402**5081 Posted at: 1 month ago

#7015 Video file selection required...

💬 1

[Last reply:1 month ago] This error occurs because no input video/audio file was actually selected before you clicked "Start Execution." The video translation workflow requires a valid media file to be chosen and registered b...

37.114**2 Posted at: 1 month ago

#7014 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] No transcription results returned. Please check the original audio/video [info.duration_after_vad=0.0s].info=TranscriptionInfo(language='en', language_...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 核心原因：duration_after_vad=0.0s 表示语音活动检测（VAD）没有从你这 48 秒音频中分离出任何人类语音段，导致 Whisper 无法产生转录结果。这通常是因为原始视频没有有效的人声音轨、人声极微弱，或 VAD 参数设置过严，将语音误判为静音。按以下顺序排查：确认原视频本身有声音：用播放器播放该视频（D:/TASTIEST Creamy Chipotle Chicken ...

188.253**1 Posted at: 1 month ago

#7013 No transcription results returned. Please check the original audio/video [info.duration_after_vad=0.0s].info=TranscriptionInfo(language='en', language_probability=1, duration=48.46...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 该报错的核心原因是：VAD（语音活动检测）将该音频中所有片段判定为“非语音”，导致 duration_after_vad=0.0s，因此没有截取到任何有效语音片段用于识别。这不一定是模型损坏或CUDA问题，而是音频本身未检测到人声或VAD阈值过严。请按以下顺序排查：确认原始视频是否真的包含清晰人声：用播放器试听该 .webm 文件，确认有说话声、且声音音量正常。如果只有背景音乐、纯音效或人声被音乐...

188.253**1 Posted at: 1 month ago

#7012 自动下载模型失败，你可以点击【查看帮助教程】了解如何手动下载...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是模型自动下载时网络连接中断导致的，日志显示只接收到约80MB（期望约1.6GB），部分文件下载不完整。解决方法（优先推荐手动下载）：删除已下载的不完整模型文件夹：软件目录/models/models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo（若文件夹不存在，则删除里面残留的临时文件）手动下载该模型：下载地址：https://huggingfa...

192.254**8 Posted at: 1 month ago

#7011 系统错误 (10054)：远程主机强迫关闭了一个现有的连接。:{'text': 'Hello, my dear friend. I hope your every day is beautiful and enjoyable!', 'rate': '+0%', 'role': 'WilliamMultilingual(Male/AU)', 'filename...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 错误 [WinError 10054] 是由 Edge-TTS 微软免费接口在连接过程中被服务器强制断开导致的，通常是因为短时间内请求过于频繁（触发限流）或网络代理配置不当。解决方案降低并发并增加暂停进入菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕配音调整，将 EdgeTTS配音渠道配音并发数设为 1，将配音后暂停秒设为 5~10。以低频方式调用，可有效避免被微软限流。检查/关闭代理如果填写了代...

192.254**8 Posted at: 1 month ago

#7010 [12.0099g99gg9994%] 404 Cient Eror: Not Found for urt https://edge.microsoft.com/translate/authfasterwhis HV- Power Dist......

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是微软免费翻译接口已变更导致的。微软已关闭旧版免费翻译API，导致 https://edge.microsoft.com/translate/auth 返回 404 Not Found。解决方案（按优先级）：更新软件版本：请确保软件已升级到 v4.09 或更高版本。若已是 v4.09，请重新下载最新补丁包覆盖主目录后重试。切换翻译渠道（推荐）：微软翻译已不可用，建议改用更好的替代方案：DeepS...

2409**e5e6 Posted at: 1 month ago

#7009 我翻译好的字幕现在出现了一句话分成了很短甚至只有一个字现在咋办...

💬 11

[Last reply:1 month ago] 在 2060S 上，beam_size 和 best_of 设为 5 会显著增加解码时的搜索计算量，尤其是 beam search，它会同时探索多个候选路径，消耗大量 GPU 时间。虽然 large-v3-turbo 在模型结构上比 large-v3 更精简、推理更快，但 beam search 的额外开销会部分抵消这种优势，导致两者最终耗时趋近。之前给出的 beam_size=5 是针对“准确度...

171.91**7 Posted at: 1 month ago

#7008 Error during speech recognition stage[faster-whisper(Built-in)] Subprocess Error: [WinError 1455] The paging file is too small for this operation to complete.Traceback (most recent...

💬 1

[Last reply:1 month ago] The error [WinError 1455] The paging file is too small for this operation to complete means your Windows virtual memory (pagefile) is insufficient to spawn the subprocess that runs Faster-Whisper. Thi...

2402**9e5e Posted at: 1 month ago

#7007 parallel_for failed: cudaErrorInvalidDevice: invalid device ordinal:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是 CUDA 设备索引无效导致的错误，常见于显卡驱动/CUDA 环境异常、多卡识别错误或子进程无法正确获取 GPU 序号。解决方案（按顺序尝试）先验证 CUDA 环境打开命令行（CMD），执行：nvidia-smi nvcc -V确认能正常输出显卡信息且 CUDA 版本 ≥ 12.8。如果 nvidia-smi 报错或看不到显卡，说明驱动未正确安装，请更新 NVIDIA 驱动。关闭多显卡模式...

104.28**3 Posted at: 1 month ago

#7006 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] Unable to allocate 695. MiB for an array with shape (182129152,) and data type float32:Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 此报错为系统内存（CPU RAM）分配失败，而非GPU显存不足。Unable to allocate 695. MiB for an array with shape (182129152,) 表示 numpy 在申请约 695MB 内存时失败，根本原因是视频时长过长（Huberman 实验室播客通常1-2小时）+ 当前 large-v3 模型 + 整段音频缓冲导致可用内存不足。解决方法（按优先级...

240e**f45 Posted at: 1 month ago

#7005 ASR Error[XiaoMi] File not found: D:/App/pyVideo/tmp/17332/7bd82eece8/audio_knowii-1788280620.0781882.wavTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] The error indicates that the ASR pipeline failed because the temporary WAV file (audio_knowii-1788280620.0781882.wav) was not created in the temp directory before the XiaoMi ASR channel tried to slice...

139.144**2 Posted at: 1 month ago

#7004 ASR Error[XiaoMi] Request failedhttps://api.xiaomimimo.com/v1...

💬 1

[Last reply:1 month ago] The core cause is that the Xiaomi MiMo ASR API (api.xiaomimimo.com) rejected your request with a 400 Bad Request error. The message Connection prematurely closed BEFORE response indicates the server c...

139.144**2 Posted at: 1 month ago

#7003 翻译字幕阶段出错 [M2M100(内置)] 系统错误 (None)：NoneTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是 M2M100 本地翻译模型不完整或未正确存放导致的。报错提示缺少 sentencepiece.model 文件，说明 D:/翻译/models/m2m100_12b/ 目录下的模型文件缺失或下载失败。解决方法：先确认 D:/翻译/models/ 下是否存在 m2m100_12b 文件夹。若无，说明模型从未成功下载。若已有该文件夹，请删除整个 m2m100_12b 文件夹，然后手动重新下载完整...

119.4**3 Posted at: 1 month ago

#7002 翻译字幕阶段出错 [阿里百炼API] 需要纯文本模型，但 qwen3.7-max-2026-06-08 可能是多模态模型Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是由于在【阿里百炼API】翻译渠道中选择了一个多模态大模型（qwen3.7-max-2026-06-08），而阿里百炼平台限制多模态模型不能用于文本翻译任务，必须使用纯文本模型。解决方案：打开软件顶部菜单 → 翻译设置 → 阿里百炼 API；在“模型名称”下拉框或输入框中，将当前多模态模型改为纯文本大模型，例如：qwen-plusqwen-maxqwen-turboqwen-longqwen3-...

2408**15fb Posted at: 1 month ago

#6990 为什么没找到说明文档中推荐的英伟达开源日语模型...

💬 39

[Last reply:1 month ago] 根本原因是取消“发送完整字幕”后，软件默认按“每批字幕行数”逐段发送给 DeepSeek。你现在的“每批字幕行数”极大概率被设为了 1（为了防字幕合并），导致 500 行字幕需要发起约 500 次 API 请求。每次请求都包含网络往返和大模型推理延迟，时间自然成倍增加。请按以下步骤调整，速度会有显著提升：1. 调整翻译批次大小进入菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译调整，将 “AI翻译渠道...

240e**fff0 Posted at: 1 month ago

#7001 Reference audio is empty after silence removal. Try setting preprocess_prompt=False.,Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 核心原因：OmniVoice 在克隆音色时，会先从原始视频中截取与字幕时间轴对应的音频片段作为参考音频，并进行静音去除。报错表明截取的参考音频在去除静音后为空，说明该音频片段几乎全是静音（可能落在说话间隙），或该片段过短。解决步骤调整语音识别参数，让字幕片段足够长且非静音。打开菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 语音识别参数：最长语音持续(秒)：设为 6-10最短语音持续(...

212.107**4 Posted at: 1 month ago

#7000 语音识别阶段出错[字节语音大模型极速版] 413 Client Error: Payload Too Large for url: Traceback (most recent call last):File "videotrans\tas......

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是字节语音识别大模型极速版接口限制了单次请求的音频体积/时长，导致请求体超过限制（HTTP 413）。你当前使用版本 v4.02 较旧，该渠道的音频切片逻辑可能未适配完整。解决方案（按顺序尝试）升级软件到最新版本 v4.11 旧版对在线语音识别接口的切片处理不完善，新版已优化分片与重试机制。到 pyVideoTrans 官方下载页重新下载完整包或补丁包覆盖升级。升级后仍报错时，切换识别渠...

155.117**6 Posted at: 1 month ago

#6999 语音识别阶段出错[faster-whisper(本地内置)] No transcription results returned. Please check the original audio/video or model and try again.Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 该报错表示 faster-whisper 在语音识别阶段没有返回任何转录结果，核心原因是模型未能从音频中识别出有效语音内容，通常由以下原因之一导致：视频无音轨/无人声、原音频音量过低或噪声过大、模型文件下载不完整、以及路径/文件名包含中文或特殊符号。请按以下顺序排查：检查视频是否有声音：用播放器播放该视频确认能听到清晰人声。若无音轨，该软件无法处理此类文件。修正文件路径：你的路径包含中文和空格（D...

115.216**9 Posted at: 1 month ago

#6998 必须选择一个配音角色...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是未在“字幕配音”区域的“配音角色”下拉框中选择任何角色导致的。pyVideoTrans 的视频翻译流程要求必须指定配音角色（或明确选择“不配音”）。解决方法：在软件主界面找到第4行“字幕配音”。在“配音角色”下拉列表中，点击选择一个角色，例如 zh-CN-YunxiNeural（中文男声）或 en-US-GuyNeural（英文男声）等。如果此视频你不需要配音，请在“配音渠道”下拉框中选择 N...

113.137**0 Posted at: 1 month ago