-
#3859 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='216e3b5c03', cache_folder=None, target_dir='C:/Users/Lenovo/Downloads/win-pyvideotrans-v...
💬 1[Last reply:1 month ago] This error indicates that your OpenAI API account has insufficient quota or credit. The OpenAI API is rejecting the translation request because your account's b...112.197* Posted at: 1 month ago -
#3858 TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='4e18ff9240', cache_folder=None, target_dir='C:/Users/Lenovo/Downloads/win-pyvideotrans-v...
💬 1[Last reply:1 month ago] This error indicates that your Google Gemini AI API free tier quota has been exhausted. The free tier has very limited usage (e.g., 0 requests per minute/day fo...112.197* Posted at: 1 month ago -
#3857 Lang & Role Required...
💬 1[Last reply:1 month ago] The issue is likely due to the software being installed in a directory that requires administrator permissions (like C:\Users\...\Downloads) or a path that is t...112.197* Posted at: 1 month ago -
#3856 是否有同步更改口播功能...
💬 1[Last reply:1 month ago] pyVideoTrans 不具备“同步更改口播”功能。软件的核心工作流程是：先通过语音识别（ASR）将视频中的语音转换为字幕，然后翻译字幕，最后根据翻译后的字幕生成新的配音（TTS）。这个过程是“替换”原声，而非在原声基础上“同步更改”。如果您希望实现类似“对口型”或“实时音色替换”的效果，目前软件无法做到。软件的主要...223.74* Posted at: 1 month ago -
#3855 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='c13717f94e', cache_folder='/Users/zhushaowei/code/pyvideotrans/tmp/65556/c13717f94e', ta...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于在 macOS 上使用 hevc_videotoolbox 硬件编码器嵌入字幕时，FFmpeg 的 subtitles 过滤器可能不兼容或未找到导致的。解决方案：强制使用软件编码：在软件中，进入 菜单 -> 工具/选项 -> 高级选项。在【视频输出控制】部分，勾选 强制软编码视频? 选项。这将避免使...38.180* Posted at: 1 month ago -
#3854 separate vocal and background music:cannot import name 'OfflineFireRedAsrCtcModelConfig' from 'sherpa_onnx.lib._sherpa_o...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于软件内置的 sherpa_onnx 模块版本不匹配或文件损坏导致的。解决方案：重新下载完整软件包：这个问题通常出现在使用了不完整的升级包或软件文件损坏时。请从官网下载最新的 完整软件包（而非补丁包）。覆盖安装：将下载的完整包解压到一个新的、路径不含中文或特殊符号的目录（例如 D:\pyVideoTrans）。重...66.90* Posted at: 1 month ago -
#3852 该角色不支持试听=system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v3.98frozen:Truelanguage:zhroot_dir:L:/123pan/win-pyvideotrans-v3.98-32...
💬 7[Last reply:1 month ago] 您可以使用自己准备好的中文字幕来替换软件自动翻译的字幕。操作步骤如下：准备字幕文件：确保您的中文字幕文件是 SRT 格式，并且文件名与视频文件相同（例如：视频为 video.mp4，字幕应为 video.srt 或 video.zh.srt）。放置字幕文件：将该 SRT 字幕文件与您的德语原视频放在同一个文件夹内。在软...2403:18c0* Posted at: 1 month ago -
#3853 TaskCfgTTS(is_cuda=False, uuid='2213782ece', cache_folder='L:/123pan/win-pyvideotrans-v3.98-326/tmp/7040/2213782ece', ta...
💬 3[Last reply:1 month ago] Azure(免费试用) 渠道的多语言（Multilingual）语音角色同样可能不在免费试用范围内。错误信息表明你选择的 zh-CN-Yunxiao:DragonHDFlashLatestNeural 声音不支持试用，这属于高级语音。更换配音角色：在“配音角色”下拉列表中，避免选择任何带有 DragonHD、Omni、...2403:18c0* Posted at: 1 month ago -
#3851 Model missing. Download to C:/Users/ssd/Desktop/a voir/win-pyvideotrans-v3.91/models...
💬 1[Last reply:1 month ago] This error indicates that the software cannot find the required model files for the selected speech recognition channel (likely faster-whisper or openai-whisper...102.98* Posted at: 1 month ago -
#3850 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='82309b1f7c', cache_folder='D:/project/Videotrans/win-pyvideotrans-v3.98-327/tmp/15680/823...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于显存不足导致的。错误信息明确指出“可能内存或显存不足”，并且使用了 large-v3-turbo 模型，该模型对显存要求较高。解决方案：更换更小的模型：在语音识别渠道的下拉菜单中，将模型从 large-v3-turbo 更换为 medium、small 或 base。调整高级设置以降低显存占用：进入 菜单 -&...18.183* Posted at: 1 month ago -
#3849 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='b59bb12d0f', cache_folder='D:/project/Videotrans/win-pyvideotrans-v3.98-327/tmp/15680/b59...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于网络连接问题导致 Gemini AI 翻译渠道无法访问其服务器。解决方案：配置网络代理：Gemini AI 服务在国内无法直接访问。请在软件主界面的“网络代理地址”文本框中，填入您的代理服务地址（格式如 http://127.0.0.1:10808，端口号需根据您的代理客户端设置填写）。检查代理有效性：确保您的...18.183* Posted at: 1 month ago -
#3848 TaskCfg(cache_folder='C:/Users/Muhammed/Desktop/pyvideotrans-v3.91/tmp/3496/bc9e5950b3', target_dir='M:/Tutorials/Houdin...
💬 1[Last reply:1 month ago] The error occurs because the software is trying to read a translated subtitle file (tr.srt) that does not exist in the expected output directory. This typically...2a00:1d34* Posted at: 1 month ago -
#3847 TaskCfg(cache_folder='G:/VideoTrans/Trans/win-pyvideotrans-v3.95/tmp/29076/2e6e30dfff', target_dir='C:/Users/lsl/Downloa...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于 faster-whisper-large-v3 模型文件 model.bin 下载不完整或损坏导致的。解决方案：手动下载并替换模型文件：前往模型下载地址：https://huggingface.co/Systran/faster-whisper-large-v3/tree/main将该页面上的所有文件（包括 ...103.172* Posted at: 1 month ago -
#3846 TaskCfg(cache_folder='D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v3.91_20251220_225815/tmp/10424/876ffc7a46', target_dir='...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于在 CUDA 加速环境下，faster-whisper 模型尝试使用 int16 数据类型进行计算，但你的显卡或 CUDA 后端不支持高效的 int16 运算。解决方案：进入软件主菜单：工具/选项 -> 高级选项。在“语音识别参数”区域，找到 CUDA数据类型 选项。将其从 int16 改为 float1...2409:896a* Posted at: 1 month ago -
#3845 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='c7da408aba', cache_folder='D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v3.98-327/tmp/21096/c...
💬 27[Last reply:1 month ago] 软件版本（v3.92 或 v3.95）与能否使用 large-v3 模型无关。能否运行 large-v3 模型的决定性因素是您的硬件显存大小。您的 RTX 3060 显卡只有 6GB 显存，而 large-v3 模型最低需要约 10GB 显存。这是物理限制，任何软件版本都无法绕过。即使您在 v3.92 版本中选择了 l...103.172* Posted at: 1 month ago -
#3844 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='f2dc289a14', cache_folder='E:/pyvideotrans-v3.98/tmp/14268/f2dc289a14', target_dir='C:/Us...
💬 3[Last reply:1 month ago] 软件在调用GPU进行语音识别时，进程池管理可能存在不稳定性，尤其是在处理长视频或特定系统环境下，即使硬件资源充足也可能偶发进程崩溃。这属于开源软件在复杂硬件和系统环境兼容性方面的已知挑战。您可以尝试以下步骤来增加任务成功的概率：降低并发和优化设置：进入 菜单 -> 工具 -> 高级选项。在 通用设置 中，将...2407:d840* Posted at: 1 month ago -
#3843 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='cee73e8ca3', cache_folder='D:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v3.98-327/tmp/18876/...
💬 5[Last reply:1 month ago] 这是由于内存不足导致的。您使用了 large-v3 模型进行语音识别，该模型对内存/显存要求较高，在处理时因分配内存失败而报错。解决方案：更换为更小的模型：在主界面的“语音识别”行，将模型从 large-v3 更换为 medium、small 或 base。降低识别精度设置以节省内存：在 菜单-工具-高级选项 的“语音...103.172* Posted at: 1 month ago -
#3839 语音识别泰英的，用那个版本最好...
💬 5[Last reply:1 month ago] 日志显示软件已检测到GPU并启用了CUDA加速（is_cuda=True），但语音识别阶段仍然卡住。问题核心在于 faster-whisper large-v3 模型文件未正确加载。您提供的日志缺少模型下载或加载的关键信息，表明程序在初始化识别器时卡住。解决方案：确认模型文件已手动下载并放置正确：检查路径 D:\Bai...210.79* Posted at: 1 month ago -
#3841 607.MP3没有识别出字幕，请检查是否包含人类说话声音，以及说话语言是否和你选择的原始语言匹配...
💬 1[Last reply:1 month ago] 该问题通常是由于视频/音频中不含有效人声、背景噪音过大或原始语言选择错误导致的。解决方案：检查音频内容：使用播放器打开 607.MP3，确认其中确实包含清晰的人声说话内容。验证原始语言设置：在软件主界面“发音语言”下拉列表中，确保选择的是音频中人物实际使用的语言（例如，如果是中文对话，必须选择“中文”）。不要过度依赖“...38.107* Posted at: 1 month ago -
#3840 TaskCfg(cache_folder='D:/Download/win-pyvideotrans-v3.86/tmp13444/speech2text', target_dir='D:/Download/win-pyvideotrans...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是由于软件安装路径权限问题导致模型下载失败。错误信息显示在创建符号链接时“客户端没有所需的特权”，通常是因为软件被解压到了需要管理员权限的目录（如 C:\Program Files）或在压缩包内直接运行。解决方案：重新解压软件：将软件完整包（.7z文件）解压到非系统盘（如 D:\）的英文路径下，例如 D:\pyVid...2409:8a02* Posted at: 1 month ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.