Page 42 BBS.pyVideoTrans.com videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: TorchCodec is required for load_with_torchcodec. Please install torchcodec to use this function.

#5430 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: TorchCodec is required for load_with_torchcodec. Please install torchcodec to use this function....

[Last reply:1 month ago] 这是由于预打包版中缺少 torchcodec 库所致。该问题通常在使用依赖本地音频解码的配音渠道（如某些本地 TTS 模型）时触发。解决方案：更换配音渠道：在主界面配音渠道下拉菜单中，选择 Edge-TTS(免费) 或其他非本地的在线配音渠道，可立即绕过该问题。更新软件版本：当前版本为 v4.03，请前往官网下载最新完整版 v4.03-0622（约 2.6GB），覆盖解压即可。新版本已修正此依赖...

124.162* Posted at: 1 month ago

#5429 代理地址:http://127.0.0.1:7897...

💬 3

[Last reply:1 month ago] 这是 WhisperX 本地 API 服务返回的 500 内部错误，不是 pyVideoTrans 本身的问题。该错误由 WhisperX 部署侧的服务进程直接抛出。排查与解决步骤：检查 WhisperX 服务是否正在运行确保你已成功启动了 WhisperX 的 API 服务（例如通过命令 uvicorn main:app 或 python api.py），并且服务监听地址与软件菜单中填写的地...

206.189* Posted at: 1 month ago

#5428 Error embedding final dub: Filter not foundTraceback (most recent call last): File "/Users/user/Desktop/Tool/youtube/py......

💬 1

[Last reply:1 month ago] The error No such filter: 'subtitles' indicates your FFmpeg installation is missing the libass library, which is required for embedding hardcoded subtitles. Your FFmpeg configuration (from t...

108.165* Posted at: 1 month ago

#5423 ErrorTraceback (most recent call last):File "videotrans\mainwin\_actions.py", line 169, in tts_type_changeFile "videotra......

💬 7

[Last reply:1 month ago] Sau khi bạn đã clone và đăng ký giọng (thêm reference audio vào danh sách), lần sau bạn vẫn bắt buộc phải chạy service OmniVoice trước, nhưng không cần đăng ký lại giọng.Cụ thể:Service OmniVoice luôn ...

171.234* Posted at: 1 month ago

#5427 代理地址:http://127.0.0.1:7897...

💬 3

[Last reply:1 month ago] WhisperX API 报 HTTP 500 服务器内部错误，说明你本地部署的 WhisperX 服务在处理该音频时崩溃或配置异常。通常原因如下：WhisperX 服务未正常启动：请确认你在运行 WhisperX 的终端窗口中没有报错退出，服务是否已正确监听在指定地址（如 http://127.0.0.1:9000）。API 地址与代理冲突：你的代理地址为 http://127.0.0.1:78...

206.189* Posted at: 1 month ago

#5426 Error embedding final dub: Filter not foundTraceback (most recent call last): File "/Users/user/Desktop/Tool/youtube/py......

💬 1

[Last reply:1 month ago] The error No such filter: 'subtitles' occurs because your FFmpeg installation was built without the libass library, which is required for burning subtitles into the video (hard subs).Solutio...

108.165* Posted at: 1 month ago

#5425 Error embedding final dub: Filter not foundTraceback (most recent call last): File "/Users/user/Desktop/Tool/youtube/py......

💬 1

[Last reply:1 month ago] The error Filter not found: 'subtitles' indicates that your FFmpeg installation lacks the libass library, which is required for embedding hard subtitles (the subtitles filter). This is the r...

108.165* Posted at: 1 month ago

#5424 [WinError 10061] No connection could be made because the target machine actively refused it...

💬 1

[Last reply:1 month ago] This error occurs because the OmniVoice-TTS local service is not running. pyVideoTrans requires the OmniVoice backend to be deployed and started manually before you can use it as a dubbing channel. Th...

171.234* Posted at: 1 month ago

#5364 Hello everyone, I'm a foreigner. Thank you very much to the creators of this amazing software, and I have a few questions....

💬 32

[Last reply:1 month ago] ErrorTraceback (most recent call last):File "videotrans\mainwin\_actions.py", line 169, in tts_type_changeFile "videotrans\tts\__init__.py", line 134, in is_allow_langTypeError: unhashable type: 'list...

171.234* Posted at: 1 month ago

#5421 RuntimeError: This model is currently experiencing high demand. Spikes in demand are usually temporary. Please try again later....

💬 1

[Last reply:1 month ago] The error "This model is currently experiencing high demand" comes from the Gemini translation API, indicating the model servers are temporarily overloaded. This is a transient server-side issue.Solut...

2402:800* Posted at: 1 month ago

#5420 语音识别阶段出错[WhisperX(本地API)] Error code: 500 - {'error': '处理过程中发生内部错误。'}Traceback (most recent call last):File "videotrans\......

💬 3

[Last reply:1 month ago] WhisperX 本地 API 服务返回 HTTP 500 内部错误，通常是服务进程崩溃（显存不足、模型加载失败或代码异常）导致。排查步骤：重启 WhisperX 服务在部署 WhisperX 的终端中按 Ctrl+C 停止，然后重新启动（例如 uv run whisperx_server.py 或对应的启动命令）。重启后重新提交任务。降低模型尺寸你当前使用 distil-large-v3...

64.118* Posted at: 1 month ago

#5419 语音识别阶段出错[WhisperX(本地API)] Error code: 500 - {'error': '处理过程中发生内部错误。'}Traceback (most recent call last):File "videotrans\......

💬 3

[Last reply:1 month ago] WhisperX 返回 HTTP 500 表示其服务端在处理请求时发生了未捕获的异常，常见原因包括：服务未正常启动、模型文件损坏、显存不足、音频编码异常或配置不兼容（如 LLM 重新断句与 WhisperX 不兼容）。请按以下步骤排查：确认 WhisperX 服务正常运行打开 WhisperX 的控制台终端，查看是否有明显的错误堆栈（如 CUDA out of memory、Model not...

15.235* Posted at: 1 month ago

#5418 Connection error....

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是由于 WhisperX 服务未启动或地址配置错误导致的连接被拒绝。确认服务已启动：打开 WhisperX 的部署程序（如 api.py），确保服务正在运行。检查 API 地址：在软件菜单语音识别设置 -> WhisperX 中，确认填写的 API 地址与启动的服务端口一致（默认 http://127.0.0.1:9000）。检查防火墙/代理：确保本地防火墙未阻止该端口，且代理设置未影响...

15.235* Posted at: 1 month ago

#5417 你填写的网络代理地址似乎不正确或不可用, 一般代理/vpn格式为 http://127.0.0.1:数字端口号 , 如果不知道什么是代理请勿随意填写。如果确认代理地址无误，请忽略该提示并继续执行...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 你填写的 http://127.0.0.1:1080 格式是标准的，但软件检测到该代理不可用。可能原因：代理服务未启动：请检查你的 VPN/代理客户端是否正在运行，并确认监听端口确实是 1080（常见有 1080、7890、7891 等）。代理类型错误：若使用 socks5 代理，应填写 socks5://127.0.0.1:1080。HTTP 代理需确认你的代理软件提供的是 HTTP 代理。无需...

103.62* Posted at: 1 month ago

#5416 语音识别阶段出错[WhisperX(本地API)] [WhisperX] 该渠道需另行部署并启动后可用Connection error.Traceback (most recent call last):File "httpx\_trans......

💬 3

[Last reply:1 month ago] WhisperX 是本地 API 渠道，需要您自行部署并启动服务。getaddrinfo failed 错误表明软件无法通过网络连接到该服务的 API 地址。请依次排查：检查服务是否启动：WhisperX 服务是否已在您的机器上运行，并监听在正确的端口（通常默认 http://127.0.0.1:端口号）。核对 API 地址：进入软件菜单 → 语音识别设置 → WhisperX 面板，确保填写的 ...

64.118* Posted at: 1 month ago

#5414 parallel_for failed: cudaErrorNoKernelImageForDevice: no kernel image is available for execution on the device:Traceback......

💬 5

[Last reply:1 month ago] GTX 960M 是 Maxwell 架构的老显卡（2015年），性能较低且仅4GB显存，无法满足软件要求的 CUDA 12.8+ 环境，也无法流畅运行 large-v3-turbo 模型（需要至少8GB显存）。唯一的可行方案：放弃 GPU 加速，使用 CPU 模式。操作步骤：1. 在主界面取消勾选 CUDA加速。2. 将语音识别模型从 large-v3-turbo 改为 small 或 tiny...

2409:8a00* Posted at: 1 month ago

#5415 代理地址:http://127.0.0.1:7897...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 核心原因该错误 cudaErrorNoKernelImageForDevice 表示当前 NVIDIA 显卡的驱动版本太低或显卡硬件计算能力不足，无法执行 CUDA 12.8+ 编译的内核代码。您的显卡驱动或硬件不兼容当前强制绑定的 CUDA 12.8 工具包。解决方案升级显卡驱动前往 NVIDIA 官网下载并安装最新驱动（GeForce Game Ready 或 Studio 驱动），确保支...

83.243* Posted at: 1 month ago

#5413 语音识别阶段出错[WhisperX(本地API)] [WhisperX] 该渠道需另行部署并启动后可用Connection error.Traceback (most recent call last):File "httpx\_trans......

💬 3

[Last reply:1 month ago] 错误原因是 WhisperX 服务未启动或 API 地址配置错误。WhisperX 属于需要本地部署并单独启动 API 服务的渠道，软件无法自动连接。解决步骤：启动 WhisperX 服务：确保已在本地成功部署并运行了 WhisperX 的 API 服务（默认地址通常为 http://127.0.0.1:端口号，例如 http://127.0.0.1:8000）。填写正确的 API 地址：在软件菜...

64.118* Posted at: 1 month ago

#5411 self.api_url='http://127.0.0.1:7860'...

💬 1

[Last reply:1 month ago] [WinError 10061] 表示本地 7860 端口没有服务在运行。您选择的配音渠道（如 F5-TTS、Spark-TTS、IndexTTS 等）需要自行部署并启动对应的本地服务，默认监听地址为 http://127.0.0.1:7860。解决方案：确认所选配音渠道：检查主界面“配音渠道”是否属于需要本地部署的类型（如 F5-TTS / Spark / IndexTTS / DiaTTS /...

58.19* Posted at: 1 month ago

#5410 语音识别阶段出错[faster-whisper(本地内置)] 下载模型失败，你可以打开以下网址，将所有文件下载到 D:/Tool/win-pyvideotrans-v4.03-0622/models/models--mobiuslabsgm......

💬 3

[Last reply:1 month ago] 您的问题似乎没有发送完整。请描述您遇到的具体问题、错误信息，或提供 logs/ 目录下最新的日志内容，以便我为您分析。...

64.118* Posted at: 1 month ago

#5430 videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: TorchCodec is required for load_with_torchcodec. Please install torchcodec to use this function....

#5429 代理地址:http://127.0.0.1:7897...

#5428 Error embedding final dub: Filter not foundTraceback (most recent call last): File "/Users/user/Desktop/Tool/youtube/py......

#5423 ErrorTraceback (most recent call last):File "videotrans\mainwin\_actions.py", line 169, in tts_type_changeFile "videotra......

#5427 代理地址:http://127.0.0.1:7897...

#5426 Error embedding final dub: Filter not foundTraceback (most recent call last): File "/Users/user/Desktop/Tool/youtube/py......

#5425 Error embedding final dub: Filter not foundTraceback (most recent call last): File "/Users/user/Desktop/Tool/youtube/py......

#5424 [WinError 10061] No connection could be made because the target machine actively refused it...

#5364 Hello everyone, I'm a foreigner. Thank you very much to the creators of this amazing software, and I have a few questions....

#5421 RuntimeError: This model is currently experiencing high demand. Spikes in demand are usually temporary. Please try again later....

#5420 语音识别阶段出错[WhisperX(本地API)] Error code: 500 - {'error': '处理过程中发生内部错误。'}Traceback (most recent call last):File "videotrans\......

#5419 语音识别阶段出错[WhisperX(本地API)] Error code: 500 - {'error': '处理过程中发生内部错误。'}Traceback (most recent call last):File "videotrans\......

#5418 Connection error....

#5417 你填写的网络代理地址似乎不正确或不可用, 一般代理/vpn格式为 http://127.0.0.1:数字端口号 , 如果不知道什么是代理请勿随意填写。如果确认代理地址无误，请忽略该提示并继续执行...

#5416 语音识别阶段出错[WhisperX(本地API)] [WhisperX] 该渠道需另行部署并启动后可用Connection error.Traceback (most recent call last):File "httpx\_trans......

#5414 parallel_for failed: cudaErrorNoKernelImageForDevice: no kernel image is available for execution on the device:Traceback......

#5415 代理地址:http://127.0.0.1:7897...

#5413 语音识别阶段出错[WhisperX(本地API)] [WhisperX] 该渠道需另行部署并启动后可用Connection error.Traceback (most recent call last):File "httpx\_trans......

#5411 self.api_url='http://127.0.0.1:7860'...

#5410 语音识别阶段出错[faster-whisper(本地内置)] 下载模型失败，你可以打开以下网址，将所有文件下载到 D:/Tool/win-pyvideotrans-v4.03-0622/models/models--mobiuslabsgm......

Related resource