Page 42 BBS.pyVideoTrans.com 配音全部失败 [Errno 61] Connection refusedTraceback (most recent call last):

#6387 配音全部失败 [Errno 61] Connection refusedTraceback (most recent call last):...

[Last reply:1 month ago] 核心原因是：所选配音渠道 CosyVoice(本地API) 对应的本地服务没有运行，或软件中填写的 API 地址/端口不正确，导致连接被拒绝（Connection refused）。Connection refused 通常不是代理问题，而是目标端口上没有服务在监听。请依次排查：确认你已经启动 CosyVoice 本地服务，并记下其 API 地址和端口（例如 http://127.0.0.1:98...

2406**9597 Posted at: 1 month ago

#6386 选择了恢复标点和勾选了删除字幕末尾标点为什么后者没有起效...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是“恢复标点”和“删除字幕末尾标点”处理逻辑存在覆盖/冲突导致的。开启“恢复标点”后，软件会在语音识别完成时自动为字幕文本补全标点（含句末标点），而“删除字幕末尾标点”如果在这一补全步骤之前执行，或优先级低于恢复标点，最终末尾标点仍会被重新加回，因此看起来没有起效。解决方案：如果目标只是“保留句中标点、去掉句末标点”，请先关闭“恢复标点”，仅勾选“删除字幕末尾标点”，再重新测试；若这样能生效，说...

116.162**6 Posted at: 1 month ago

#6385 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 安全连接失败，请检查系统时间或网络设置，如果使用了代理，请关闭后重试urllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是 Google 翻译无法从当前网络环境连通导致的。translate.google.com 在中国大陆地区无法直接访问，你未填写代理地址，因此 SSL 连接在握手阶段被中断，报出 EOF occurred in violation of protocol。解决方案（按优先级）：配置代理：如果你有可用的 VPN/代理工具，在主界面「网络代理」栏填写代理地址，格式如 http://127.0.0....

188.253**0 Posted at: 1 month ago

#6384 阿里百炼的语音识别模型两者区别在哪...

💬 7

[Last reply:1 month ago] 暂无法确定 qwen3.6-plus 与 qwen3-max 在阿里百炼平台上的具体差异，因为软件内未提供两者的详细性能、计费或规格对比。一般可认为 max 属于旗舰级模型、效果更强但可能更慢或更贵，plus 属于均衡型版本，但确切标准请以阿里百炼官方文档为准。建议先选择 qwen3-max 测试翻译质量，若出现超时或成本过高，再改用 qwen3.6-plus 对比。若实际使用中遇到报错或结果异常...

116.162**8 Posted at: 1 month ago

#6383 翻译字幕阶段出错 [DeepSeek] 网络连接失败Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是代理设置格式错误导致的网络请求失败。错误中出现 '5188;https=127.0.0.1:5188;socks=127.0.0.1:5180'，这是从其他代理软件复制出来的多协议配置字符串，pyVideoTrans 无法解析这种格式。解决方案：打开软件主界面第5行的「网络代理」输入框，或菜单 -> 翻译设置中的代理设置，将其清空或修改为标准格式：http://1...

240e**2824 Posted at: 1 month ago

#6382 翻译视频字幕比声音快，对不上声音...

💬 3

[Last reply:1 month ago] 这是由两个层面的原因导致的，请对照排查：字幕文本与原语音内容错位（行错位）：如果你使用了 AI 大模型翻译（如 DeepSeek/GPT），模型可能将相邻两条短字幕合并后返回，导致后续字幕行号整体错位，表现为"字幕说的内容和当前原语音对不上"。解决：在菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译调整中，取消勾选「发送完整字幕」，强制按行逐条翻译；并使用 DeepSeek、GPT-4o ...