Page 98 BBS.pyVideoTrans.com 连接被重置，网络可能不稳定Traceback (most recent call last):

#5808 连接被重置，网络可能不稳定Traceback (most recent call last):...

[Last reply:2 months ago] 这是由翻译渠道（微软翻译）网络连接不稳定或被临时限流导致的。微软免费接口在短时间内高频请求时可能触发远程服务器主动断开连接。解决方案：降低请求频率：进入菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 字幕翻译调整，将翻译后暂停秒设置为 5~10，同时将传统翻译渠道每批字幕行数设为 1。更换翻译渠道：推荐改用 DeepSeek 或百度翻译等国内稳定的渠道，无需代理且不易被限流...

240e**f993 Posted at: 2 months ago

#5806 System Error (None): NoneTraceback (most recent call last): File "/Users/zt/pyvideotrans/.venv/lib/python3.10/site-pack......

💬 19

[Last reply:2 months ago] 执行完毕后再执行ffmpeg -filters | grep subtitles 仔细看看输出中有没有 `subtitles V->V Render text subtitles`...

2a14**e18 Posted at: 2 months ago

#5805 必须选择一个配音角色...

💬 3

[Last reply:2 months ago] 目前 pyVideoTrans 对维吾尔语的配音支持有限，因为大多数内置配音渠道（如 Edge-TTS、Qwen-TTS、F5-TTS）并未提供维吾尔语的发音角色。不过，您可以通过以下方式实现：使用支持维吾尔语配音的本地克隆渠道OmniVoice-TTS（本地内置）：声称支持几乎所有语言，可尝试选择 clone 角色并确保翻译后的维吾尔语文本能够正常合成。ChatterBox（本地内置）：支持22...

122.225**2 Posted at: 2 months ago

#5803 zt@Mac pyvideotrans % uv syncResolved 417 packages in 1.62s × Failed to build pynini==2.1.6 ├─▶ The build backend retu......

💬 9

[Last reply:2 months ago] 根据开发者的权威回复，pynini 编译失败的原因是 pyproject.toml 中错误包含了 mosstts 的可选依赖项。解决步骤如下：打开项目根目录下的 pyproject.toml 文件。找到大约260行附近的 [project.optional-dependencies] 下的 mosstts 部分。删除以下两行："pynini", "WeTextPr...

2a14**e18 Posted at: 2 months ago

#5804 Google 翻译失败Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:2 months ago] Google翻译在中国大陆无法直接访问，这是网络限制导致的，与软件配置无关。您的代理地址为空，所以请求超时失败。解决方案：配置代理（推荐）：在主界面的"网络代理"输入框中，填写您的科学上网代理地址，格式如 http://127.0.0.1:7890（端口号根据您的代理工具实际设置）。更换翻译渠道：如果无法使用代理，请将翻译渠道切换为微软翻译（无需代理），或使用 DeepSeek、OpenAI C...

18.143**0 Posted at: 2 months ago

#5802 Expecting value: line 1 column 1 (char 0):Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 这是由于 ChatTTS 配音服务返回了非 JSON 格式的响应（如 HTML 错误页面或纯文本），导致软件解析失败。常见原因及解决方案如下：ChatTTS 服务未启动请确认你自行部署的 ChatTTS 服务已经正常运行，并在浏览器中访问 http://127.0.0.1:9966（或你配置的其他地址），确保能看到 API 文档或正常响应。API 地址配置错误进入软件菜单「工具/选项 → ...

114.92**4 Posted at: 2 months ago

#5800 配音前文本规范化是什么意思...

💬 23

[Last reply:2 months ago] 如果你无法接受任何形式的音频加速失真，且必须避免音画不同步，建议完全关闭音频加速，只使用“视频慢速”对齐，并通过以下方式缓解慢速导致的累积时间轴偏移问题：降低视频慢速最大倍数：进入菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕声音画面对齐，将“视频慢放最大倍数”从 10 改为 3~5。较小的降速幅度可大幅降低累积误差。分割长视频：如果视频超过 15~20 分钟，建议使用外部工具切分为短段（每段 5 分钟...

2a14**2cb Posted at: 2 months ago

#5801 v4.05版本，语音识别选阿里FunASR，选择使用模型paraformer-zh时，结果会去执行模型Fun-ASR-Nano-2512。...

💬 4

[Last reply:2 months ago] 非bug，paraformer-zh 只支持中文，如果所选发音语言不是中文，会自动切换例如 Fun-ASR-Nano-2512 等其他模型...

39.188**4 Posted at: 2 months ago

#5799 [F5-TTS] may not support VietnameseTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:2 months ago] F5-TTS (Local Built-in) does not support Vietnamese. According to the official documentation, only the following languages are supported: Chinese, English, Japanese, French, German, Russian, Italian, ...

2405**20f8 Posted at: 2 months ago

#5798 配音全部失败 The upstream Gradio app has raised an exception but has not enabled verbose error reporting. To enable, set show_error=True in launch().[Qwen-ASR(本地内置), Google(免费), OmniVoi...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 你的问题是由 OmniVoice (本地API) 配音渠道未正确部署或启动引起的。该渠道是一个需要自行在本地运行的 Gradio API 服务，但服务端没有启用详细错误报告，导致连接后无法获取具体错误原因。解决方案确认 OmniVoice 服务是否已启动检查本地是否正在运行 OmniVoice 的 Gradio API 服务（默认地址 http://127.0.0.1:XXXX）。如果未启动...

162.243**3 Posted at: 2 months ago

#5792 nverguo.wav 文件怎么获取制作...

💬 7

[Last reply:2 months ago] CLI 模式本身不提供单独的“设置参考音频”参数，但会读取与 GUI 共享的配置文件 videotrans/params.json。因此，您需要先在 GUI 中完成参考音频的注册，然后在 CLI 中使用对应的角色名称。操作步骤：在 GUI 中注册参考音频将您的 WAV 文件（如 nverguo.wav，3-10 秒，wav 格式）放入软件安装目录的 f5-tts/ 文件夹下。打开 GUI → 菜单...

240e**53ac Posted at: 2 months ago

#5795 RetryError[<Future at 0x21ded79e860 state=finished raised HTTPError>] CosyVoice...

💬 7

[Last reply:2 months ago] 抱歉，我之前的回答中提到的“EdgeTTS配音渠道配音并发数”这个选项在 v3.79 版本中可能尚未添加。请直接尝试以下操作：调整全局配音并发和暂停：在“菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕配音调整”中，将并发配音线程数改为 1，配音后暂停秒改为 5 或 10。这同样能有效降低 Edge-TTS 被限流的几率。关闭代理：清空主界面“网络代理”文本框，或创建 edgetts-no...

116.30**0 Posted at: 2 months ago

#5796 Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 报错原因：你使用的「Hy-MT2-1.8B(本地内置)」翻译渠道依赖的 huggingface-hub 库版本不匹配——当前打包版中内置的版本是 0.35.3，但该翻译模块要求 ≥1.3.0，导致启动失败。解决方案如下（按推荐顺序执行）：更换翻译渠道（推荐，最快捷）在主界面「Trans Channel」处选择其他渠道，例如：Google 翻译（需科学上网）微软翻译（国内可用，免费）DeepSe...

39.182**1 Posted at: 2 months ago

#5794 终于找到原因了，我把英语通过人工翻译好中文，但是在生成语音的时候，你怎么老把时间轴给改动了啊...

💬 18

[Last reply:2 months ago] 这是正常的例如原始字幕区间时长3秒，配音后时长变为了5秒，通过视频慢速将该区间视频片段延长到5秒和配音对齐，那么字幕时间轴也必须延长到5秒，否则说话还没结束，字幕就不显示了如果说之前版本没有改变时间轴，那是之前版本有bug，字幕声音没有精确对齐...

2a14**2cb Posted at: 2 months ago

#5793 终于找到原因了，我把英语通过人工翻译好中文，但是在生成语音的时候，你怎么老把时间轴给改动了啊...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 这是由于开启了“配音加速”或“视频慢速”等对齐选项导致的。这些选项会在配音时自动调整字幕时间轴，以匹配配音时长。解决方案：在“批量为字幕配音”界面中，确保以下选项均未勾选：配音加速（Voice auto rate）视频慢速（Video auto rate）任何涉及自动调整时间轴的设置保持默认状态即可让配音严格遵循原始SRT字幕的时间轴，不做任何改动。如果仍然出现问题，请检查配音渠道的“移除配音...

183.198**1 Posted at: 2 months ago

#5750 豆包语音合成模型2.0是哪个模型...

💬 11

[Last reply:2 months ago] 在免费或本地部署的配音渠道中，Confucius4-TTS（本地 API，需自行部署）是目前泰语预设音色最多的渠道。它明确支持泰语，并提供多个预设发音角色（通常包含男女声、不同风格），适合需要丰富泰语选项的场景。如果你不想自行部署，也可以尝试 Edge-TTS（免费在线），其泰语音色数量较少但开箱可用。请查阅相关文档：Confucius4-TTS 等本地部署 TTS 说明（注：该页面涵盖多种本地...

103.17**5 Posted at: 2 months ago

#5791 =====system:Windows-10-10.0.26200-SP0version:v3.99frozen:Truelanguage:enroot_dir:E:/Application/dupping/win-pyvideo...

💬 1

[Last reply:2 months ago] No specific issue was described. Please provide the error message you encountered, the steps you took before the error occurred, and any relevant log content (last 30 lines from logs/ folder). Also co...

2001**5a2a Posted at: 2 months ago

#5790 语音识别选择VAD模式...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 语音识别中的 VAD（Voice Activity Detection）选项位于菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 语音识别参数页面中。您可以在下拉菜单中选择对应的 VAD 类型（软件内置了多种 VAD 模型，如 Silero VAD 等）。调整 VAD 可以更精确地控制音频中被判定为“语音”或“静音”的门限，从而影响最终字幕的分割精度。建议：语音阈值：数值越低越灵敏（容易将噪声误判为语音...

240e**9ad7 Posted at: 2 months ago

#5789 连接超时，请检查网络连接是否稳定. 微软翻译使用频繁可能触发限流，请稍等段时间重试。Traceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:2 months ago] 微软翻译接口连接超时，通常由两种原因引起：网络不稳定或短时请求频繁触发限流。解决方法：增加翻译间隔：进入菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译调整，将翻译后暂停秒改为 5 或 10，以避免被微软限流。更换翻译渠道：暂时改用 Google 翻译（需代理）或百度翻译、DeepSeek 等国内可用渠道。在“翻译渠道”下拉框中选择其他服务并配置好对应的 API 密钥。检查网络与代理：确保当前网络可...

2408**4bd9 Posted at: 2 months ago

#5787 我同时启动两个sp 结果发现，会修改其他翻译好的时间轴，会出现这种情况吗...

💬 3

[Last reply:2 months ago] 可以。使用外部已翻译好的 SRT 字幕，可以批量跳过 ASR 和翻译阶段，直接进行配音和合成。具体操作为：将多个视频放在同一个文件夹内，每个视频的命名保持极简（如 a.mp4、b.mp4）。在每个视频同级目录下创建 _video_out 文件夹，再分别创建以“视频名-视频格式”命名的子文件夹（例如 a-mp4、b-mp4）。将对应的源语言字幕和目标语言字幕放入这些子文件夹，分别命名为 [语言代码]...

2a14**4bd Posted at: 2 months ago