-
#6403 翻译字幕阶段出错 [M2M100(本地内置)] 系统错误 (None)：NoneTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是 M2M100 本地模型的存放路径或文件夹结构不正确导致的。软件正在寻找 models/m2m100_12b/sentencepiece.model，但正确路径应是 models/m2m100/sentencepiece.model。解决方法：进入软件目录下的 models/ 文件夹（即 D:/BaiduNetdiskDownload/视频翻译软件/win-pyvideotrans-v4.07...182.129**1 Posted at: 2 months ago -
#6401 non-negative timestamp expected:Traceback (most recent call last): File...
💬 3[Last reply:2 months ago] 软件最新完整版及补丁包下载地址：https://pyvideotrans.com/downpackage建议下载完整版压缩包（约2.7GB），解压到纯英文路径（如 D:\pyVideoTrans）后运行 sp.exe。若已有旧版，也可下载补丁包覆盖到完整版目录下使用。请查阅相关文档：下载软件...2408**2852 Posted at: 2 months ago -
#6400 必须选择视频文件=system:Windows-10-10.0.19042-SP0version:v4.08frozen:Truelanguage:zhroot_dir:D:/tool/win-pyvideotrans-v4.08-0802...
💬 1[Last reply:2 months ago] 该提示表示软件在执行任务时没有接收到有效的输入视频/音频文件。解决方案在主界面点击「选择视频或音频」，确认已添加文件；支持格式：视频：mp4/mov/avi/mkv/webm/mpeg/ogg/mts/ts/wmv/flv音频：wav/mp3/m4a/flac/aac/wma/ogg如果勾选了「文件夹」批量模式，请确认所选文件夹内存在上述格式的文件。检查文件路径是否包含中文、空格或特殊符号；建议将...91.243**9 Posted at: 2 months ago -
#6399 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是微软免费翻译接口当前不可用导致的 404 错误。你选择了 Google 翻译渠道，但 Google 在国内无法直接访问且未配置代理，失败后软件自动回退到了微软翻译；而微软翻译的免费接口当前也返回 404（可能临时故障或已关闭），因此整个翻译阶段失败。建议按以下方案处理：推荐改用 DeepSeek 翻译渠道（效果最好）：前往 https://platform.deepseek.com 注册并充值...125.33**3 Posted at: 2 months ago -
#6398 软件需要更新，怎么更新...
💬 1[Last reply:2 months ago] Windows 预打包版：到官网下载最新版的“完整版压缩包”（约2.7GB）或“补丁包”（约300MB）。如果已有完整版，下载补丁包后解压，将其中的文件直接覆盖到原软件根目录即可。覆盖前建议备份 videotrans/params.json、videotrans/cfg.json 等配置文件，覆盖不会清除这些文件，但备份更稳妥。不要直接在压缩包内运行，解压路径建议使用纯英文目录（如 D:\pyVi...125.33**3 Posted at: 2 months ago -
#6397 无法导入音、视频素材...
💬 3[Last reply:2 months ago] 两种方式更新，请根据你的使用方式选择：Windows 预打包版（双击 sp.exe 使用）前往官网下载页面：https://pyvideotrans.com/downpackage，下载最新的 补丁包（约300MB）或 完整版（约2.7GB）。如果你下载的是补丁包：先将压缩包解压，得到若干更新文件；将这些文件覆盖到软件主目录（即 sp.exe 所在目录），提示覆盖时选择“全部替换”。如果你下载的是...2408**73f6 Posted at: 2 months ago -
#6396 could not create a memory object:Traceback (most recent call last): File...
💬 5[Last reply:2 months ago] 将计算数据类型改为 int8 的主要坏处是识别精度会有所下降，可能表现为：个别词语识别错误、标点或同音字偏差、专有名词（人名、地名）偶发不准。int8 是通过量化压缩模型计算精度来换取更低内存占用和更快速度，属于权衡方案。如果你对当前 large-v3-turbo 识别准确度满意，且系统能稳定跑完，建议优先保持默认或 float16 / float32，将 int8 作为紧急降载手段使用。...116.162**6 Posted at: 2 months ago -
#6395 API key must start with 'sk_'.:{'text': 'hello,my friend', 'role': 'Roger - Laid-Back Casual Resonant', 'filename': 'D:/pyVideoTrans/win-pyvideotrans-v4.07/tmp/1704/1785971405.7137...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是 ElevenLabs 配音渠道返回的 API 密钥认证错误：你当前填入的 ElevenLabs API Key 格式不正确，官方密钥必须以 sk_ 开头（返回码 invalid_api_key_prefix）。解决方案打开 ElevenLabs 官网，登录后在 Profile Settings → API Keys 页面生成或复制一个新的 API Key（新版 key 均以 sk_ 开头）。...2405**7e14 Posted at: 2 months ago -
#6394 API key must start with 'sk_'.Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是 ElevenLabs 语音识别渠道的 API 密钥认证错误。核心原因：你填写的 ElevenLabs API Key 不符合规范，官方密钥必须以 sk_ 开头（下划线 _），当前密钥前缀错误，被服务端判定为 invalid_api_key 并拒绝请求。解决办法：登录 ElevenLabs 官网（https://elevenlabs.io），在个人账户设置（Profile → API Keys...2405**7e14 Posted at: 2 months ago -
#6393 [DEBUG] 无法连接 huggingface.co, 使用镜像替换: hf-mirror.com...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这条日志表示软件无法直连 Hugging Face 官方站点，已自动切换到国内镜像 hf-mirror.com 继续下载模型。这是软件内置的自动容错机制，通常不是错误，无需处理。但如果随后出现“模型下载失败”之类的报错，说明镜像站下载也未能成功。按以下步骤处理：重试任务：镜像站有频率限制，稍后重新点击“开始”按钮再试一次。检查网络：若你使用代理，请先在软件主界面“网络代理”处填写正确代理地址（如 ...116.162**6 Posted at: 2 months ago -
#6392 InvalidParameter:url error, please check url！ For details, see: https://help.aliyun.com/zh/model-studio/error-code#error-urlTraceback (most recent call last):...
💬 5[Last reply:2 months ago] qwen3-asr-flash 是同步识别模型，同一接口对请求音频时长一般存在上限，知识库未给出该模型的精确时长上限值。若直接用 qwen3-asr-flash 处理中长视频时出现超时、报错或结果截断，可改为以下方案：改用本地 faster-whisper(内置) large-v3 或 large-v3-turbo，专门用于长音频/长视频转录和翻译。若必须使用阿里百炼，qwen3-asr-flas...116.162**6 Posted at: 2 months ago -
#6391 InvalidParameter:url error, please check url！ For details, see: https://help.aliyun.com/zh/model-studio/error-code#error-urlTraceback (most recent call last):...
💬 5[Last reply:2 months ago] 模型配置正确：语音识别用 qwen3-asr-flash-filetrans，字幕翻译用 qwen-mt-turbo，两者均对应各自的任务类型，可排除模型选错导致的 url error。若之前报错是同一任务，请按以下步骤排查：在 菜单->翻译设置->阿里百炼 中确认 API Key 已正确填写且账户余额充足。确认网络环境能正常访问 dashscope.aliyuncs.com（国内无需...116.162**6 Posted at: 2 months ago -
#6390 InvalidParameter:url error, please check url！ For details, see: https://help.aliyun.com/zh/model-studio/error-code#error-urlTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:2 months ago] 阿里百炼报错 url error, please check url！ 是因为所选模型名称与该任务类型不匹配。当前你运行的是“语音识别”（ASR），必须使用以 qwen-asr 开头的模型（如 qwen3-asr-flash、qwen3-asr-flash-filetrans），不能选择普通对话模型或多模态模型。解决办法：打开 菜单 → 翻译设置 → 阿里百炼，检查“语音识别模型”下拉框或手动填写...116.162**8 Posted at: 2 months ago -
#6389 InvalidParameter:url error, please check url！ For details, see: https://help.aliyun.com/zh/model-studio/error-code#error-urlTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是阿里百炼 API 请求地址无效导致的报错。日志显示 语音识别:阿里百炼API/Qwen3-ASR, model_name: ，您的模型名为空，导致软件构造的 API 请求 URL 不完整或指向了错误的模型端点，因此阿里云返回 url error。解决方法打开软件顶部 菜单 -> 翻译设置 -> 阿里百炼 设置面板。确认已填写有效的 API Key。在模型选择中为 Qwen3-ASR...116.162**8 Posted at: 2 months ago -
#6388 选择了删除标点和删除句尾标点为什么字幕还是会在句尾加上标点句号...
💬 1[Last reply:2 months ago] “删除标点”和“删除句尾标点”通常只作用于语音识别阶段生成的源语言字幕，而“字幕翻译”阶段由翻译渠道生成的目标语言字幕，往往会自动补全句末标点（尤其是AI大模型翻译），不受该删除选项控制。请依次检查：是否同时勾选了“恢复标点”或启用了“LLM重新断句”，这两个功能会在识别/翻译后重新添加标点，与“删除标点”冲突。若使用了 AI 翻译渠道（如 DeepSeek、ChatGPT），翻译结果可能自带句号...116.162**6 Posted at: 2 months ago -
#6387 配音全部失败 [Errno 61] Connection refusedTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:2 months ago] 核心原因是：所选配音渠道 CosyVoice(本地API) 对应的本地服务没有运行，或软件中填写的 API 地址/端口不正确，导致连接被拒绝（Connection refused）。Connection refused 通常不是代理问题，而是目标端口上没有服务在监听。请依次排查：确认你已经启动 CosyVoice 本地服务，并记下其 API 地址和端口（例如 http://127.0.0.1:98...2406**9597 Posted at: 2 months ago -
#6386 选择了恢复标点和勾选了删除字幕末尾标点为什么后者没有起效...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是“恢复标点”和“删除字幕末尾标点”处理逻辑存在覆盖/冲突导致的。开启“恢复标点”后，软件会在语音识别完成时自动为字幕文本补全标点（含句末标点），而“删除字幕末尾标点”如果在这一补全步骤之前执行，或优先级低于恢复标点，最终末尾标点仍会被重新加回，因此看起来没有起效。解决方案：如果目标只是“保留句中标点、去掉句末标点”，请先关闭“恢复标点”，仅勾选“删除字幕末尾标点”，再重新测试；若这样能生效，说...116.162**6 Posted at: 2 months ago -
#6385 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] 安全连接失败，请检查系统时间或网络设置，如果使用了代理，请关闭后重试urllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是 Google 翻译无法从当前网络环境连通导致的。translate.google.com 在中国大陆地区无法直接访问，你未填写代理地址，因此 SSL 连接在握手阶段被中断，报出 EOF occurred in violation of protocol。解决方案（按优先级）：配置代理：如果你有可用的 VPN/代理工具，在主界面「网络代理」栏填写代理地址，格式如 http://127.0.0....188.253**0 Posted at: 2 months ago -
#6384 阿里百炼的语音识别模型两者区别在哪...
💬 7[Last reply:2 months ago] 暂无法确定 qwen3.6-plus 与 qwen3-max 在阿里百炼平台上的具体差异，因为软件内未提供两者的详细性能、计费或规格对比。一般可认为 max 属于旗舰级模型、效果更强但可能更慢或更贵，plus 属于均衡型版本，但确切标准请以阿里百炼官方文档为准。建议先选择 qwen3-max 测试翻译质量，若出现超时或成本过高，再改用 qwen3.6-plus 对比。若实际使用中遇到报错或结果异常...116.162**8 Posted at: 2 months ago -
#6383 翻译字幕阶段出错 [DeepSeek] 网络连接失败Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:2 months ago] 这是代理设置格式错误导致的网络请求失败。错误中出现 '5188;https=127.0.0.1:5188;socks=127.0.0.1:5180'，这是从其他代理软件复制出来的多协议配置字符串，pyVideoTrans 无法解析这种格式。解决方案：打开软件主界面第5行的「网络代理」输入框，或 菜单 -> 翻译设置 中的代理设置，将其清空或修改为标准格式：http://1...240e**2824 Posted at: 2 months ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.