Page 121 BBS.pyVideoTrans.com videotrans.configure.excepts.VideoTransError: 最后一步字幕配音嵌入时出错[Errno 2] No such file or directory: '5月23日 (1)-mp4/end.ass'

#4704 videotrans.configure.excepts.VideoTransError: 最后一步字幕配音嵌入时出错[Errno 2] No such file or directory: '5月23日 (1)-mp4/end.ass'...

[Last reply:3 months ago] 这个错误是因为你的视频文件名或所在路径包含了中文、空格、特殊符号（如“5月23日 (1)”中的中文、括号和空格），导致 ffmpeg 在合成最后一步时无法找到或创建字幕文件 end.ass。解决方法：重命名视频文件：将视频文件名改为纯英文字母和数字，例如 test.mp4。移动视频到浅层目录：将视频放到不含中文、空格、特殊符号的简单目录下，例如 D:\videos\。重新载入处理：在软件主界面重新...

166.0**2 Posted at: 3 months ago

#4703 多次重试连接失败，服务可能暂时不可用:Traceback (most recent call last): File "urllib3\connection.py", line 198, in _new_conn File "urlli......

💬 1

[Last reply:3 months ago] 出现 Failed to resolve 'ttp' 错误，说明软件将 GPT-SoVITS 的 API 地址解析为了 ttp 这一错误主机名。根本原因是 API 地址配置格式不正确，很可能缺少了协议头 http:// 或写错了（例如写成了 ttp://）。解决方法：检查 GPT-SoVITS 设置：打开菜单 -> TTS设置 -> GPT-SoVITS，确认 AP...

2409**50e6 Posted at: 3 months ago

#4702 requests.exceptions.ProxyError: HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=zh-cn&tl=ru&hl=ru&q=%E5%B0%B1%E8%A6%81%E5%88%B0%E6%...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 问题的核心原因是你在软件的“网络代理”文本框中填写了代理地址（如 http://127.0.0.1:7890），但该代理服务并未运行或不可用，导致请求 Google 翻译时连接被拒绝。解决方案：如果不使用代理：打开软件主界面，找到“网络代理”输入框，清空其中的所有内容，保持空白。如果确实需要代理（例如访问 Google 翻译）：请确保你的代理客户端（如 Clash、V2Ray）已正常运行，并且填入...

2409**108 Posted at: 3 months ago

#4698 requests.exceptions.ConnectionError: HTTPConnectionPool(host='127.0.0.1', port=9880): Max retries exceeded with url: /tts (Caused by NewConnectionError('<urllib3.connection.HTTPCon...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是由于 GPT-SoVITS 配音渠道的本地 API 服务未启动导致的连接被拒绝。软件向 127.0.0.1:9880 发送请求，但该端口上没有服务在监听。请按以下步骤操作：确保已启动 GPT-SoVITS API 服务：打开 GPT-SoVITS 工具，启动其 API 服务（通常默认端口为 9880）。如果未启动，请先启动。检查 API 地址和端口：在 pyVideoTrans 的菜单栏 -&...

2409**240 Posted at: 3 months ago

#4697 TaskCfgVTT(uuid='979b3b4544', name='D:/Oracle_SQL_Join_Paradox.mp4', dirname='D:/', noextname='Oracle_SQL_Join_Paradox', basename='Oracle_SQL_Join_Paradox.mp4', ext='mp4', target_d...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 该错误是由于网络连接中断导致自动从 HuggingFace 下载 faster-whisper-large-v3-turbo 模型失败。国内访问 HuggingFace 时常出现断连或超时，需要手动下载模型文件并放置到正确路径。解决方法：打开以下镜像链接（或原链接），下载该模型的所有文件：镜像站: https://hf-mirror.com/mobiuslabsgmbh/faster-whispe...

2605**73cb Posted at: 3 months ago

#4696 RuntimeError: K:/MACHI/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/200548/a3ddbd2bec/novoice.mp4 不存在...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 该报错是因为视频合成阶段所需的无声视频文件 novoice.mp4 在临时目录中缺失。通常由以下原因导致：临时文件被意外删除：杀毒软件误删、磁盘空间满、或手动清理了 tmp 文件夹。处理中途异常中断：之前的音频分离或视频提取步骤失败，未成功生成该文件。路径或名称问题：虽路径无中文/空格，但路径过长或含有特殊符号仍可能触发 ffmpeg 失败（参考知识库 FAQ ffprobe exec error...

183.14**9 Posted at: 3 months ago

#4695 如何设置字幕每一行的字数，有的时候字数并不多，却占用3行...

💬 3

[Last reply:3 months ago] 你遇到的“第二行还差十几个字就换行为第三行”问题，大概率是因为软件对中日韩（CJK）字符的宽度计算与你的预期不一致。在软件内部，一个中文字符默认按 2个英文字符宽度计算，而你在“单行字符数”中设置的是英文字符数。例如你设置了单行字符数=20，但你的字幕是中文，那么实际软件认为的一行能放的中文字数只有 20/2=10 个中文字。所以当第二行还有十几个（中文）字符时，其实已经超过10个中文字...

141.11**7 Posted at: 3 months ago

#4694 TaskCfgVTT(uuid='803047caf9', name='C:/Users/28456/Desktop/dlp/Downloads/How to use DATA ASSETS - Unreal Engine 5 Tutorial [3PrpLvC5EO8].mp4', dirname='C:/Users/28456/Desktop/dlp/D...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是因为视频文件名包含空格、方括号等特殊字符，且路径过长，导致 FFmpeg 在最后合成阶段无法正确写入或读取临时字幕文件 end.ass。解决方案：简化文件名与路径将视频文件重命名为纯英文无特殊字符的短名称（例如 tutorial.mp4），并移动到浅层目录（如 D:\videos）。避免使用中文、空格、[、]、- 等符号。重新处理在软件主界面勾选清理已生成（或确保上一轮缓存已手动清空...

95.85**9 Posted at: 3 months ago

#3857 Lang & Role Required...

💬 3

[Last reply:3 months ago] 请先尝试将软件解压到 D:\pyVideoTrans 这样的简单路径（不含中文、空格），然后双击 sp.exe。如果已按此操作，请告诉我是否正常启动。若仍有问题，请提供 logs/ 目录下最新的日志文件内容。...

112.197**1 Posted at: 5 months ago

#4693 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='23308c65c2', cache_folder='C:/Users/Muhammed/Desktop/win-pyvideotrans-v3.99-418/tmp/10956/23308c65c2', target_dir='M:/Tutorials/Houdini Helicopter La...

💬 1

[Last reply:3 months ago] This is a GPU VRAM (video memory) exhaustion error. The large-v3-turbo model requires significant VRAM, and your GPU (GPU0) has run out of memory, causing the process to crash.Solution StepsSwitch to ...

2a00**d2ce Posted at: 3 months ago

#4692 videotrans.configure.excepts.VideoTransError: 最后一步字幕配音嵌入时出错[Errno 2] No such file or directory: '动力、自律与度过艰难时期-mp4/shuang.ass'...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 错误原因是路径包含中文和空格（如文件夹名 videotrans zi mu 和视频名动力、自律与度过艰难时期），导致软件在最后合成阶段无法正确读取生成的 .ass 字幕文件。解决办法：将视频文件移动到纯英文数字路径，例如 D:\video，且文件夹名不要包含空格。将视频文件重命名为简短英文字母，如 dili.mp4。在软件主界面中重新选择该视频，并勾选“清理已生成”，清除旧的缓存文件。再次启动...

113.26**6 Posted at: 3 months ago

#4690 500 错误: API服务端内部错误 Error code: 500 - {'code': 60009, 'message': 'Request failed: Unknown error.', 'data': None}...

💬 23

[Last reply:3 months ago] 配音语速+% 直接影响对齐，因为它会改变每句配音的播放时长。增加语速（正值，如 +20%）会缩短配音总时长，减少与画面的延迟；降低语速（负值，如 -20%）会延长配音，可能加剧不同步。在您目前使用配音加速 + 视频慢速的方案中，建议保持配音语速为 0（默认），让加速/慢速功能自动处理时长差异。除非您发现所有配音普遍偏快或偏慢，否则手动调整语速会与自动加速机制冲突，导致不可控的结果。...

119.237**5 Posted at: 3 months ago

#4691 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='d3ad15c8ef', cache_folder='E:/Program Files (x86)/win-pyvideotrans-v3.97-0304/tmp/5924/d3ad15c8ef', target_dir='G:/我的画画自媒体相关/绘画课程/实战课成片视频/_video_out...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是由于文件路径包含中文、空格和特殊字符（如(x86)、我的画画自媒体相关等），导致 ffmpeg 在提取音频时无法正确处理路径而失败。解决方案：将视频文件移动到浅层、纯英文路径：例如 D:\videos\white_mountain.MOV，确保文件名只包含英文字母、数字、-、_，避免中文、空格和特殊符号。移动软件安装目录：将 pyVideoTrans 从 E:\Program Files (x...

2409**be85 Posted at: 3 months ago

#4689 TaskCfgVTT(is_cuda=False, uuid='aeb64785ed', cache_folder='D:/win-pyvideotrans-v3.97-0304/tmp/23096/aeb64785ed', target_dir='D:/2222/Vascular Pathology,血管病理学/_video_out/Atheroscler...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是由于硅基流动的 AI 翻译接口返回了服务端内部错误（HTTP 500），通常是由 API 配置、模型选择、网络或输入内容超限触发的。请按以下顺序排查：检查 API Key 和模型名称前往菜单栏 → 设置 → 硅基流动，确认 API Key 有效且未过期。模型名称必须填写硅基流动平台支持的模型（例如 Pro/deepseek-llm、Pro/gemini-1.5-flash 等），不能随意填写。...

119.237**5 Posted at: 3 months ago

#4688 TaskCfg(cache_folder='E:/音频转文字/win-pyvideotrans-v3.97/tmp/3172/689c8e5361', target_dir='E:/音频转文字/win-pyvideotrans-v3.97/output/recogn', remove_noise=False, is_separate=False, detec...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 该错误是由于 cuBLAS 库与当前显卡（特别是 RTX 50 系列 Blackwell 架构）或 CUDA 版本不兼容导致的。解决方案：临时绕过：在主界面取消勾选 CUDA加速，改用 CPU 模式运行（速度会变慢，但可正常识别）。升级环境：确保已安装 CUDA 12.8+ 和 cuDNN 9.11+，并将显卡驱动更新至最新版。降级模型：若仍失败，可尝试更换为 medium 或 small 模型（...

2409**2758 Posted at: 3 months ago

#4675 videotrans.util.help_ffmpeg._FFprobeInternalError: [mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2 @ 0000027a018fe8c0] moov atom not found F:/PyVideoTrans/tmp/16132/7635ef1ca4/novoice.mp4: Invalid data f...

💬 10

[Last reply:3 months ago] 需要将参考音频放在 f5-tts 文件夹内需要在设置界面填写带后缀的该参考音频名称，不是仅仅放在f5-tss文件夹内就可以的建议 wav格式，时长3-10s内，否则多数配音渠道会报错GPT-SOVITS参考音频和其他不同，需放在 GPT-SOVITS软件目录下...

36.143**1 Posted at: 3 months ago

#4686 TaskCfgVTT(is_cuda=True, uuid='37694a6e56', cache_folder='K:/MACHI/win-pyvideotrans-v3.99-428/tmp/9884/37694a6e56', target_dir='K:/MACHI/# 0DayDown/教程_Tutorials/Substance Painter/0...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 配音全部失败是因为 Index-TTS 所需的参考音频文件 Sound_005_90.wav 未放置在指定目录，或 Index-TTS API 服务未正常运行。解决方案：将 Sound_005_90.wav（时长 3-10 秒，WAV 格式）复制到软件根目录下的 f5-tts/ 文件夹中（路径如 K:/MACHI/win-pyvideotrans-v3.99-428/f5-tts/）。确保已启动 ...

183.14**8 Posted at: 3 months ago

#4685 videotrans.configure.excepts.VideoTransError: No transcription results returned. Please check the original audio/video or model and try again....

💬 1

[Last reply:3 months ago] 根据错误堆栈，问题出在语音识别（ASR）阶段，faster-whisper 未能返回任何转录结果。最常见的原因是文件路径或文件名包含中文、空格或特殊符号，导致 ffmpeg 处理音频时出错；其次是模型未正确下载或发音语言选择不当。按以下顺序排查：检查视频/音频文件路径将待处理的文件移动到纯英文路径下（例如 D:\videos\test.mp4），文件名只用英文字母和数字，不要有中文、空...

183.35**5 Posted at: 3 months ago

#4684 openai.LengthFinishReasonError: Could not parse response content as the length limit was reached - CompletionUsage(completion_tokens=8192, prompt_tokens=3184, total_tokens=11376, c...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这个错误是因为 AI 翻译渠道返回的内容达到了 Token 长度上限，导致响应被截断，软件无法解析完整结果。解决方案：减少每批发送的字幕行数：在菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译调整中，将 AI翻译渠道每批字幕行数调小（例如从 20 改为 5 或 10），降低单次请求的 Prompt 长度。避免使用“一次性翻译所有字幕行”：检查是否勾选了 AI翻译一次性翻译所有字幕行，勾选时容...

34.142**6 Posted at: 3 months ago

#4683 TaskCfg(cache_folder='D:/My Softwares/视频翻译配音 Pyvideotran 3.96/tmp/11324/7b1c93aaf7', target_dir='E:/_video_out/1-mkv', remove_noise=False, is_separate=False, detect_language='en', ...

💬 1

[Last reply:3 months ago] 这是由于使用了 openai-whisper(本地) 渠道，但它不提供 distil-large-v3.5 模型（该模型属于 faster-whisper 系列）。openai-whisper 仅支持列表中的标准模型。解决方法：在主界面的语音识别下拉框中，将 openai-whisper(本地) 切换为 faster-whisper(本地)，然后继续使用 distil-large-v3.5 模...

120.217**0 Posted at: 3 months ago