-
#7671 在我第一步选择视频或音频时打开根本没有MP4视频，退出软件回到文件夹查看又是有的这是什么问题...
💬 3[Last reply:1 month ago] 当前日志未显示任何错误，无法定位该问题。日志显示软件启动正常（版本 v4.13，冻结包 Frozen:True，Win32），未检测到 MP4 文件枚举失败或对话框过滤相关的报错信息。请补充以下信息以便判断：点击「选择音频或视频」按钮后弹出的对话框，右下角“文件类型/File Type”过滤器具体显示的是什么（例如 MP4、Media、All Files (.)）？截图更好。当前视频文件所在的完整...103.137**9 Posted at: 1 month ago -
#7669 为什么找不到自己要生成的视频与音频...
💬 3[Last reply:1 month ago] 问题核心是代理配置错误：ConnectionRefused 表示软件尝试连接的代理地址/端口没有代理服务在监听，导致所有网络请求（包括下载模型、翻译、配音）失败，任务中断，因此找不到生成的视频。解决方案清空代理设置在主界面 对齐控制(Alignment) 行右侧的网络代理文本框中，若填写了代理地址（如 http://127.0.0.1:10808），请清空该文本框并保存。确认代理服务是否运行如果你...103.137**9 Posted at: 1 month ago -
#7670 Current group upstream load is saturated, please try again later (request id: 202609281658375817092731nh7bnfU):Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是语音识别第三方API服务端限流（HTTP 429）导致的，不是软件本身的Bug。报错中的 Current group upstream load is saturated, please try again later 是API服务商的原文，含义是"当前分组上游负载已饱和，请稍后重试"，即你使用的 OpenAI 兼容语音识别接口（_openairecognapi.py 对应的是 OpenAI语...182.129**2 Posted at: 1 month ago -
#7668 The request rate limit has been reached. Please try again later. (request id: 20260928165627306748378mYsofhqp):Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是你在 语音识别 中使用的 OpenAI 语音识别 API（或兼容 OpenAI 格式的第三方中转 API）触发了频率限制，返回 HTTP 429 RateLimitError，与你本地软件、显卡、模型都无关。核心原因：报错文件为 _openairecognapi.py，说明识别渠道选的是 OpenAI 语音识别 API 一类的在线渠道。错误信息 The request rate limit h...182.129**2 Posted at: 1 month ago -
#7667 Current group upstream load is saturated, please try again later (request id: 202609281641459726418245iqBwfa8):Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是调用的第三方 OpenAI 兼容中转 API 自身服务器返回了 429 限流/过载错误，并非软件本身故障。报错内容 Current group upstream load is saturated, please try again later 是中转服务商的上游负载已满，无法处理你的请求。解决方案：稍后重试：这是第三方中转站的临时性问题，等待几分钟到几十分钟后重试通常可恢复。更换 API 渠...182.129**2 Posted at: 1 month ago -
#7666 Error code: 400 - {'error': {'code': 'InvalidEndpoint.ClosedEndpoint', 'message': 'The request targeted an endpoint that is currently closed or temporarily unavailable. Request id:...
💬 1[Last reply:1 month ago] 报错核心原因：这是字节火山大模型翻译渠道返回的 InvalidEndpoint.ClosedEndpoint 错误，含义是"请求指向的推理接入点当前已关闭或暂时不可用"。这是字节火山平台侧的接入点（Endpoint）问题，并非 pyVideoTrans 软件本身的 Bug，属于你填写的火山 API 配置或平台侧状态异常。排查与解决步骤检查火山方舟控制台中的推理接入点是否已开启登录 火山方舟控制台，...182.129**2 Posted at: 1 month ago -
#7665 翻译字幕阶段出错 [微软(免费)] 502 Server Error: Bad Gateway for url: https://edge.microsoft.com/translate/translatetext?from=&to=zh-Hans&isEnterpriseClient=falseTraceback (most recent call las...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是微软免费翻译接口（edge.microsoft.com）的服务端网关错误（502 Bad Gateway），通常由微软接口变动或临时不稳定引起，并非你的配置问题。解决方案（任选其一）：改用 DeepSeek 翻译渠道（推荐，效果更好、价格极低）：前往 https://platform.deepseek.com/ 注册充值（可充 1 元），获取 API Key，填入 菜单 → 翻译设置 → De...113.225**2 Posted at: 1 month ago -
#7664 Error code: 400 - {'error': {'code': 'InvalidEndpoint.ClosedEndpoint', 'message': 'The request targeted an endpoint that is currently closed or temporarily unavailable. Request id:...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是字节火山（火山方舟）大模型渠道返回的错误，与 pyVideoTrans 软件本身无关。核心原因：InvalidEndpoint.ClosedEndpoint 表示你请求的推理接入点（Endpoint）已关闭或暂时不可用。常见原因如下：你在火山方舟控制台创建的推理接入点（Endpoint ID）被停用/关闭了；你在软件中填写的推理接入点 ID 错误或过期（例如该 Endpoint 已被删除重建，...182.129**2 Posted at: 1 month ago -
#7663 Proxy configuration issue, check settings or disable proxyTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 核心原因是代理配置错误或代理服务未正常运行：日志显示你的软件填写的代理地址是 http://127.0.0.1:7897，但翻译阶段连接微软翻译 edge.microsoft.com 时，代理拒绝或中断了连接（Unable to connect to proxy / Remote end closed connection without response），导致请求失败。解决方案（按顺序尝试）：...2406**c4f5 Posted at: 1 month ago -
#7662 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth语音识别阶段出错:faster-whisper(本地), 翻译字幕阶段出错: 微软(免费), 配音阶段出错:Edge-TTS(免费)Traceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 微软免费翻译接口已失效导致404错误。你的版本 v4.01 过旧，该接口在后续版本中已修复。解决方案：升级到最新版本 v4.14，下载补丁包覆盖到软件目录（注意：软件名、解压路径不要含中文/空格，你当前路径 win-pyvideotrans-v4.01-0602 没问题）更换翻译渠道为更稳定的 AI 渠道，推荐 DeepSeek：访问 https://platform.deepseek.com/ ...112.97**2 Posted at: 1 month ago -
#7661 视频翻译成功，但移动到目标文件夹时失败，你可手动复制，当前视频保存在:D:/win-pyvideotrans-v4.11/tmp/7316/b44e8f0e6b/laste_target.mp4...
💬 1[Last reply:1 month ago] 该错误是因为输出路径中包含中文字符，导致 ffmpeg 拼接并写入目标目录时路径解析失败。文件本身已成功生成，只是最后一步“移动到目标文件夹”时因为路径问题报错。据日志，你的原始视频路径 D:/百姓-未翻译剪切文件/去湿气_上_.mp4 和输出目录 D:/百姓-未翻译剪切文件/_video_out/去湿气_上_-mp4 均包含中文，是导致 FileNotFoundError 的直接原因。解决办法：...213.163**9 Posted at: 1 month ago -
#7660 翻译字幕阶段出错 [微软(免费)] Network connection failedTraceback (most recent call last):...
💬 1[Last reply:1 month ago] 代理地址填写错误，http:// http://127.0.0.1:7897 中重复填写了 http:// 且中间带空格，导致 URL 无法解析。在主界面右侧找到网络代理文本框，清空当前内容；重新填写正确格式：http://127.0.0.1:7897（注意只写一次 http://，不要带空格）；保存后重试翻译。如果不需要代理，请直接清空代理文本框；另外注意微软翻译属于国内可直连接口，通常不需要代...2602**1ae Posted at: 1 month ago -
#7659 翻译设置中没有google翻译选项...
💬 3[Last reply:1 month ago] 这是微软免费翻译接口的SSL连接错误，根本原因是：你填写了代理 http://127.0.0.1:7897，但该代理与微软翻译接口连接时发生SSL握手中断（EOF），导致请求失败。核心问题分析：你使用的是「微软(免费)」翻译渠道，该渠道接口为 edge.microsoft.com。错误类型是 SSLError: EOF occurred in violation of protocol，说明代理转...2602**ae Posted at: 1 month ago -
#7658 Connection timeout, please check network stability:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunyang(Male/CN)', 'filename': 'D:/win-pyvideotrans-v4.14/tmp/1488...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是 Edge-TTS 渠道与微软服务器通信时的网络连接超时（Connection timeout），底层原因是软件试图通过你配置的网络代理去连接微软语音接口 wss://speech.platform.bing.com，但该代理未能成功建立连接（可能代理服务未运行、端口错误、或不稳定），而非软件功能故障。解决方案：检查代理设置：主界面 对齐控制(Alignment) 行右侧的网络代理文本框，如果...2001**cffc Posted at: 1 month ago -
#7657 配音阶段出错 [Qwen3-TTS(内置)] 页面文件太小，无法完成操作。 (os error 1455),Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:1 month ago] 核心原因：Windows 虚拟内存（页面文件 pagefile.sys）设置过小。Qwen3-TTS(内置) 加载 0.6B 模型时需要映射数 GB 的权重文件，当物理内存被占满且页面文件无法继续扩展时，系统直接报 os error 1455。你的日志显示 未启用CUDA加速，即全部走纯 CPU + 内存，对虚拟内存压力更大。解决方案（按顺序执行）：扩大系统虚拟内存（最关键）右键此电脑 → 属性 ...2001**cffc Posted at: 1 month ago -
#7656 Subprocess Error: [WinError 1114] 动态链接库(DLL)初始化例程失败。:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'en_female_2.wav', 'filename': 'D:/win-pyvideotrans-v4.14/tmp/148...
💬 1[Last reply:1 month ago] 该报错发生在调用 Qwen3-TTS(内置) 渠道（tts_type: 1 且报错路径为 _qwenttslocal.py）进行试听/配音时，[WinError 1114] 动态链接库(DLL)初始化例程失败 属于典型的 Windows 底层 DLL 加载失败，通常是CUDA/cuDNN 相关 DLL 缺失、版本不匹配，或相关底层运行库安装不完整导致子进程无法初始化。请按以下步骤排查：确认是否已正...2001**cffc Posted at: 1 month ago -
#7655 Connection timeout, please check network stability:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunyang(Male/CN)', 'filename': 'D:/win-pyvideotrans-v4.14/tmp/1488...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是 Edge-TTS 渠道连接微软服务器超时导致的。报错显示无法连接到 wss://speech.platform.bing.com，属于网络连接问题（国内网络访问微软接口不稳定，或代理配置失效）。解决方案（按顺序尝试）：检查网络代理主界面 对齐控制 行右侧的网络代理文本框，确认填写的代理地址格式正确（如 http://127.0.0.1:10808），确保代理服务已运行且端口正确。如果代理无效...2001**cffc Posted at: 1 month ago -
#7654 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...
💬 1[Last reply:1 month ago] 翻译渠道选的是 Google(免费)，但 Google 国内无法直连，软件自动回退到微软翻译，而请求 edge.microsoft.com 时发生 SSL 连接被中断（EOF occurred in violation of protocol）。根本原因是代理配置问题：填写的 http://127.0.0.1:7897 代理无法正常建立到目标服务器的 HTTPS 连接（代理未运行、端口错误、代理节...2602**1ae Posted at: 1 month ago -
#7653 翻译字幕阶段出错 [Google(免费)] Secure connection failed, check system time or network settingsurllib3.exceptions.SSLError: EOF occurred in violation of protocol (_ssl.c:1017)...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是网络代理导致的 SSL 连接中断。你使用了 Google 翻译并配置了代理 http://127.0.0.1:7897，Google 翻译失败后按 v4.14 逻辑自动回退到微软翻译，但微软翻译的请求同样经由该代理转发时被中断（SSLEOFError），说明代理节点无法稳定建立 HTTPS 连接。解决方案（按顺序排查）：检查代理服务是否正在运行，端口 7897 是否正确。若代理软件已关闭或端口...2602**1ae Posted at: 1 month ago -
#7652 FunASRNano is not registered:Traceback (most recent call last): File...
💬 1[Last reply:1 month ago] 这是 FunASR 渠道加载模型时内部组件未注册导致的底层故障（FunASRNano is not registered），属于模型/依赖不匹配问题，与你的操作无关。解决方案（按顺序尝试）改用其他中文识别渠道（最快绕过）你的场景是简体中文视频，推荐直接切换为：Qwen-ASR(内置)（中文效果佳）或 faster-whisper(内置) + large-v3这两个渠道避开 FunASR 的注册问题...240e**9ac7 Posted at: 1 month ago
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.