Page 36 BBS.pyVideoTrans.com 最后一步字幕配音嵌入时出错submitting a packet to the muxer: Invalid argument muxing a packetTraceback (most recent call last): File ...

#8054 最后一步字幕配音嵌入时出错submitting a packet to the muxer: Invalid argument muxing a packetTraceback (most recent call last): File ......

[Last reply:1 month ago] 这是 ffmpeg 在最后封装 MP4 时，尝试以“流复制”（copy）方式写入音频包失败导致的，核心原因是音频流的时间戳或编码参数与 MP4 容器要求不兼容（例如降噪/分离处理后音频时间基异常，或路径中的空格/括号引发底层参数解析问题）。解决方案重命名为纯英文简短路径：将视频文件名改为不含空格、括号的简单名称（如 E:/video1996.mp4），输出文件夹也避免特殊字符，然后重试。清空临时目...

120.217**0 Posted at: 1 month ago

#8051 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunjian(Male/CN)', 'filename': 'D:/Download/win-pyvideotrans-v4.12-0913/tmp/19076/listen_vo...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是 Edge-TTS 免费接口的 403 限流/验证错误。微软的 Edge-TTS 免费接口已更改验证逻辑，旧版本（如你使用的 v4.12）大部分情况下会返回 WSServerHandshakeError: 403，并非你的网络或参数配置错误。解决方案：升级软件到最新版本 v4.16，该版本已修复 Edge-TTS 403 问题。如果暂时无法升级，可以尝试更换 VPN 节点（不同国家/不同大洲的...

2409**7000 Posted at: 1 month ago

#8046 System Error (None): NoneTraceback (most recent call last):...

💬 3

[Last reply:1 month ago] 是的，该报错正是输出目录中存在同名文件，导致源路径与目标路径相同而无法复制。建议后续遇到类似报错时，优先更换全新输出目录或清理同名旧文件。若还有其他问题，随时反馈。...

223.73**4 Posted at: 1 month ago

#8050 网络连接失败:{'text': 'Привет, мой дорогой друг. Желаю, чтобы каждый твой день был прекрасен и приятен!', 'rate': '+0%', 'role': 'gtts', 'filename': 'C:\\Users\\34402\\AppData\\Local\\Te...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是网络连接失败导致的。gTTS 是 Google 的免费在线配音接口，在中国大陆无法直接访问，必须配置可用的科学上网代理才能使用。解决方案：检查代理设置：在主界面「对齐控制(Alignment)」行右侧的「网络代理」文本框中，填写可用的 HTTP 代理，格式如 http://127.0.0.1:10808，并确保代理服务已运行、端口正确。确认代理能访问 Google 服务：若代理无效或节点不稳定...

240e**a251 Posted at: 1 month ago

#8049 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4...

💬 3

[Last reply:1 month ago] 在配音渠道下拉列表中直接选择对应渠道即可使用：gTTS(免费)：选择渠道后选择发音角色，无需额外配置。注意国内网络需科学上网，否则可能无法访问 Google 服务。Qwen3-TTS(内置)：首次使用时自动下载模型。若需声音克隆，选择 clone 角色，或在菜单 -> TTS设置 -> 设置参考音频中添加本地参考音频（3-10秒 WAV 单声道）后，在角色下拉框中选择该音频。若需使...

240e**a251 Posted at: 1 month ago

#8048 Network connection failed:{'text': 'Ciao, mio caro amico, spero che ogni tuo giorno sia meraviglioso e piacevole!', 'rate': '+0%', 'role': 'Isabella(Female/IT)', 'filename': 'C:\\U...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是微软 Edge-TTS 免费接口的 403 限制问题，并非配置或网络错误。微软已更改了 Edge-TTS 的验证逻辑，v4.15 及更早版本在大多数地区和节点下会无法使用，返回 WSServerHandshakeError: 403。解决方案（按优先级）：升级到 v4.16：v4.16 已修复 Edge-TTS 403 问题，请下载最新完整包或补丁包覆盖，这是根本解决办法。下载地址：https...

140.235**8 Posted at: 1 month ago

#8047 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4...

💬 3

[Last reply:1 month ago] edgetts-noproxy.txt 需创建在 sp.exe 所在的软件根目录下，例如 F:/win-pyvideotrans-v4.08-0802/edgetts-noproxy.txt。创建空文件后保存，重启软件生效。...

240e**a251 Posted at: 1 month ago

#8045 豆包语音合成模型的意大利口音好少，怎么能其他的口音说意大利语...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 豆包语音合成（字节语音合成模型 2.0）的口音由云端服务预先提供的发音人决定，无法自行新增或混搭其他口音。若你觉得意大利语发音人太少，可改用其他支持意大利语且发音人/口音更丰富的配音渠道，例如：切换到 Edge-TTS(免费)：在“字幕配音/TTS Service”渠道中选择 Edge-TTS，然后在“配音角色”下拉框中查找意大利语发音人（通常以 it-IT- 开头），同一语言下一般会有多个男女声...

240e**a3aa Posted at: 1 month ago

#8044 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是由于微软免费接口 Edge-TTS 改变了验证逻辑，导致 v4.15 及更早版本请求被拒绝，返回 403（Invalid response status）。你的日志显示版本为 v4.15，需升级到 v4.16（该版本已修复 Edge-TTS 403 问题）。解决方案：下载并覆盖最新版 v4.16（完整包或补丁包均可）：下载页面：https://pyvideotrans.com/downpack...

66.112**2 Posted at: 1 month ago

#8043 角色配音，导入srt，指定不同角色后，生成的mp3是一整个，能否生成单句的文件。...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 可以通过「保留每条字幕的配音文件」实现。操作步骤打开菜单 → 工具/选项 → 高级选项，找到字幕配音调整区域；勾选保留每条字幕的配音文件/(Save dubbed audio for each subtitle line)；保存设置后重新执行角色配音任务。该选项会保留每一行字幕对应的单独配音音频文件，方便您按句获取，而不再只生成合并后的整个 MP3/WAV。请查阅相关文档：高级选项角色配音...

61.242**2 Posted at: 1 month ago

#8042 Traceback (most recent call last): File...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 该错误源于 ffmpeg 从视频中提取帧时失败（返回码 -22 Invalid argument），通常与视频文件路径含中文/特殊字符、或视频流参数异常有关。解决步骤将视频文件移动到纯英文路径（如 D:/Movies/），并重命名为简单英文数字组合（如 test.mp4），避免中文、空格及特殊符号。确认视频文件完整可正常播放；若可能，先用其他工具转码为标准 H.264/MP4 后再测试。确保你已升...

206.14**3 Posted at: 1 month ago

#8041 CUDA GPU acceleration unavailable. Verify NVIDIA GPU & CUDA installation (Help -> CUDA Help)....

💬 1

[Last reply:1 month ago] This error indicates that the NVIDIA CUDA environment is not properly installed or detected by the software. pyVideoTrans relies on NVIDIA's CUDA 12.8+ and cuDNN 9.11+ for GPU acceleration; without th...

37.228**0 Posted at: 1 month ago

#8040 All error for edge-tts 403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9F...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是微软 Edge-TTS 免费接口在 2026-10-10 后更改验证逻辑导致的已知问题，并非你的配置或网络代理造成。该问题需等待 v4.16 版本修复，目前所有版本的 Edge-TTS 都可能出现 403。解决方案：等待下版 v4.16 更新修复；当前 v4.15 及更早版本均受影响。暂时改用其他配音渠道，例如 gTTS(免费)、Qwen3-TTS(内置)、Edge-TTS 之外的本地或在线 ...

2408**94b6 Posted at: 1 month ago

#8039 Network connection failed:{'text': '¡Hola, mi querido amigo! ¡Espero que cada uno de tus días sea hermoso y agradable!', 'rate': '+0%', 'role': 'Ximena(Female/ES)', 'filename': 'C:...

💬 1

[Last reply:1 month ago] This is a known Edge-TTS 403 error caused by changes Microsoft made to the free Edge-TTS API validation logic after 2026-10-10. Your log shows WSServerHandshakeError: 403 from speech.platform.bing.com...

2803**e95b Posted at: 1 month ago

#8038 自动下载模型失败，你可以点击【查看帮助教程】了解如何手动下载None: Max retries exceeded with url: https://www.modelscope.cn/api/v1/models/Tencent-Hunyuan/Hy-MT2-1.8B/repo?Revision=master&FilePath=model.safeten...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是磁盘空间不足导致的，并非网络问题。报错关键：OSError(28, 'No space left on device')——模型下载到软件目录/models/models--tencent--Hy-MT2-1.8B 时，所在磁盘已无可用空间，model.safetensors 写入失败。解决方案清理磁盘空间Hy-MT2-1.8B 模型约需 4GB+ 空间，请确保软件安装盘...

2409**483f Posted at: 1 month ago

#8037 输出目录不允许指向输入目录，请创建一个空文件夹作为输出...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 暂无法从知识库中直接定位该报错的确切逻辑。该提示通常意味着你自定义的输出目录与输入文件所在目录相同或包含输入文件，软件为避免覆盖原始文件而拒绝执行。可尝试以下操作：若在主界面点击了“输出到(Save To)...”并选择了输入文件所在目录，请重新选择一个空文件夹作为输出目录，或点击“输出到...”后在弹出窗口中单击“取消/关闭”以恢复默认输出位置（默认会在输入文件同级生成 _video_out 文...

183.252**1 Posted at: 1 month ago

#8036 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth语音识别阶段出错:faster-whisper(本地), 翻译字幕阶段出错: Google(免费), 配音阶段出错:Edge-TTS(免费)Traceback (most recent call last...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 核心原因：这是 Microsoft 免费翻译 API 地址变更导致的失败。即使您在界面选择了 Google(免费)，当 Google 请求失败时软件会自动切换至 Microsoft 翻译，而您的软件版本 v4.01 仍在使用已被微软废弃的旧地址 https://edge.microsoft.com/translate/auth，因此返回 404。解决方案：升级软件至最新 v4.15——v4.09 ...

240e**bd07 Posted at: 1 month ago

#8035 配音阶段出错 [Edge-TTS(免费)] 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EA...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是由于微软 Edge-TTS 免费接口在 2026-10-10 之后更改了验证逻辑，导致大多数情况下返回 403 错误，属于已知问题，目前尚未修复。解决方法：暂时更换其他配音渠道，例如 Qwen3-TTS、F5-TTS、gTTS、豆包等，或使用付费/本地渠道；如果坚持使用 Edge-TTS，可尝试切换不同的 VPN 节点，某些国家/洲的节点可能可用；等待下个版本（v4.16）更新修复。请查阅相关...

74.50**6 Posted at: 1 month ago

#8034 Network connection failed:{'text': 'Olá, meu querido amigo, espero que cada um dos seus dias seja maravilhoso e agradável!', 'rate': '+0%', 'role': 'Duarte(Male/PT)', 'filename': '...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是微软 Edge-TTS 免费接口的已知问题。自 2026-10-10 之后，微软更改了该接口的验证逻辑，导致大多数情况下返回 403 错误（WSServerHandshakeError: 403），并非您的网络或配置错误。解决方案：等待更新修复：此问题将在下版 v4.16 中修复，请届时升级。暂用其他配音渠道：在修复之前，可切换到 gTTS(免费)、Qwen-TTS(内置)、F5-TTS(内置...

115.196**8 Posted at: 1 month ago

#8033 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

💬 1

[Last reply:1 month ago] 这是微软免费翻译接口已失效导致的。微软已更改了其在线翻译 API，而你的软件版本为 v4.03，内置的旧版翻译调用逻辑无法适配新接口，因此请求 https://edge.microsoft.com/translate/auth 返回 404。虽然你选择的是 Google 翻译渠道，但 Google 失败后软件会自动切换至微软翻译重试，随后微软翻译同样报错，最终终止任务。解决方案按优先级如下：升级软...

2409**483f Posted at: 1 month ago

#8054 最后一步字幕配音嵌入时出错submitting a packet to the muxer: Invalid argument muxing a packetTraceback (most recent call last): File ......

#8051 Network connection failed:{'text': '你好啊，我亲爱的朋友，希望你的每一天都是美好愉快的！', 'rate': '+0%', 'role': 'Yunjian(Male/CN)', 'filename': 'D:/Download/win-pyvideotrans-v4.12-0913/tmp/19076/listen_vo...

#8046 System Error (None): NoneTraceback (most recent call last):...

#8050 网络连接失败:{'text': 'Привет, мой дорогой друг. Желаю, чтобы каждый твой день был прекрасен и приятен!', 'rate': '+0%', 'role': 'gtts', 'filename': 'C:\\Users\\34402\\AppData\\Local\\Te...

#8049 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4...

#8048 Network connection failed:{'text': 'Ciao, mio caro amico, spero che ogni tuo giorno sia meraviglioso e piacevole!', 'rate': '+0%', 'role': 'Isabella(Female/IT)', 'filename': 'C:\\U...

#8047 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4...

#8045 豆包语音合成模型的意大利口音好少，怎么能其他的口音说意大利语...

#8044 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4...

#8043 角色配音，导入srt，指定不同角色后，生成的mp3是一整个，能否生成单句的文件。...

#8042 Traceback (most recent call last): File...

#8041 CUDA GPU acceleration unavailable. Verify NVIDIA GPU & CUDA installation (Help -> CUDA Help)....

#8040 All error for edge-tts 403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9F...

#8039 Network connection failed:{'text': '¡Hola, mi querido amigo! ¡Espero que cada uno de tus días sea hermoso y agradable!', 'rate': '+0%', 'role': 'Ximena(Female/ES)', 'filename': 'C:...

#8038 自动下载模型失败，你可以点击 【查看帮助教程】 了解如何手动下载None: Max retries exceeded with url: https://www.modelscope.cn/api/v1/models/Tencent-Hunyuan/Hy-MT2-1.8B/repo?Revision=master&FilePath=model.safeten...

#8037 输出目录不允许指向输入目录，请创建一个空文件夹作为输出...

#8036 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth语音识别阶段出错:faster-whisper(本地), 翻译字幕阶段出错: Google(免费), 配音阶段出错:Edge-TTS(免费)Traceback (most recent call last...

#8035 配音阶段出错 [Edge-TTS(免费)] 配音全部失败 :403, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EA...

#8034 Network connection failed:{'text': 'Olá, meu querido amigo, espero que cada um dos seus dias seja maravilhoso e agradável!', 'rate': '+0%', 'role': 'Duarte(Male/PT)', 'filename': '...

#8033 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/authTraceback (most recent call last):...

Related resource

#8038 自动下载模型失败，你可以点击【查看帮助教程】了解如何手动下载None: Max retries exceeded with url: https://www.modelscope.cn/api/v1/models/Tencent-Hunyuan/Hy-MT2-1.8B/repo?Revision=master&FilePath=model.safeten...